『日语阅读』国际:北朝鮮の「断絶」声明、韓国は冷静反応的相关文章
『日语学习』政治:亀井大臣の辞表受理、連立は維持
参議院選挙は、７月１１日投票が固まりました。国民新党の亀井郵政改革担当大臣は、民主党が郵政改革法案の今の国会での成立を見送ったことに反発して、辞表を提出しました。 １１日未明、菅総理に辞意を伝えていた亀井大臣ですが、菅総理の慰留にもその意思は変わらず辞表を提出、１１日朝の閣議では、亀井大臣の席はすでにありませんでした。 「履行させることができなかったと。私は閣外から出ると」（国民新党亀井静香代表）...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:政府、「白川総裁」案をきょう提示へ
政府は、空白状態が続いている日銀総裁人事で、日銀の白川副総裁を総裁に昇格させる案をきょう、国会に正式に提示する見通しです。 政府・与党は先週、白川副総裁を総裁に昇格させる案を民主党側に非公式に打診しましたが、民主党の小沢代表はきのう、複数のテレビ番組に出演し、「副総裁として同意した方だから、総裁として同意するのは奇妙な話だが障害はない」と述べ、容認する考えを示しました。 ただ、政府&...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:生徒が閉めたドアに挟まれ、指切断
大阪府堺市の公立中学校で、男子生徒を注意した女性教諭が生徒が閉めたドアに指を挟まれ、切断する大けがをしていたことがわかりました。 堺市教育委員会によりますと、市立登美丘中学校で今月１２日午後２時ごろ、授業開始前に非常階段の踊り場で遊んでいた男子生徒３人に、保健体育科の女性教諭が教室に戻るよう注意しました。 ところが男子生徒らは従わず、女性教諭があきらめて非常階段のドアを開け、中に入ろうとしたところ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:金華山沖合で運搬船火災、１人が不明
１４日午前、金華山の沖合を航行していた自動車運搬船で火災があり、船員の男性１人の行方が分からなくなっています。第二管区海上保安本部などによりますと、火災があったのはパナマ船籍の自動車運搬船「ＰＹＸＩＳ（ピクシス）」です。１４日午前９時４５分頃、１１階の船倉から出火し、機関長で鳥取県境港市の平原順さん（６５）の行方が分からなくなっています。（15日03:49）
以上是日本留学网http://rib...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＧＭ会長辞任へ、米の複数メディア報道
経営危機に陥っているアメリカの自動車大手ＧＭ＝ゼネラル・モーターズのリック・ワゴナー会長兼最高経営責任者が辞任する見通しになったと、アメリカの複数のメディアが伝えました。 アメリカのメディアは２９日、ＧＭのリック・ワゴナー会長兼最高経営責任者が辞任する見通しであると、一斉に報じました。 辞任の直接の理由は明らかになっていませんが、一部のメディアでは、「オバ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:韓国軍が海上射撃訓練、北朝鮮は反発
北朝鮮による韓国・ヨンピョン島砲撃で中断されていた韓国軍による海上射撃訓練が、６日午前１０時前から始まりました。 訓練は韓国全土の海上２９か所で６日から１週間にわたって実施される予定です。韓国側が「黄海上の軍事境界線」と位置づける「ＮＬＬ」＝北方限界線に近いテチョン島沖を含む海域では、「ＮＬＬ」とは反対側の南西方向に向かって射撃訓練が行われるということです。 ヨンピョン島周辺は、今回...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:中国で早くもiPad「パクリ版」
iPadの「パクリ版」、早くも市場にお目見え＝1台2万6千円前後―中国 2010年2月1日、米アップルのタブレット型コンピューター「iPad」が中国で発売開始されてから3日。パクリ版が早くも2000元（約2万6000円）前後で市場に出回っている。北京晨報が伝えた。 記事によれば、広東省深セン市の有名な電気街・華強北エリアには、iPadのパクリ版がアップルの発売開始とほぼ同時に登場。深...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:海兵隊のグアム移転で追加支援を検討
沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転が遅れる見通しとなる中、政府は、アメリカ政府と３日から審議官級で協議を始める一方、国際協力銀行を通じた追加の支援を検討し始めました。 沖縄に駐留する海兵隊８０００人などのグアムへの移転は、アメリカ軍再編計画の中で、普天間基地の移設と同じ２０１４年が期限となっていますが、上下水道などインフラの不足から遅れる見通しとなっています。 日米両政府は、３日から東京で行われ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:チリ鉱山事故、救出用カプセル到着
南米・チリの鉱山で起きた落盤事故で、地下に閉じ込められている作業員３３人を救出するためのカプセルが現場に到着しました。 救出用のカプセルは、掘削作業が行われている穴を使って作業員を１人ずつ地上に引き上げるためのものです。幅およそ５３センチの鋼鉄製で、酸素ボンベや地上との通信装置が搭載されています。 現場では作業員の家族らが実際にカプセルの中に入り、乗り心地を確かめました。 「興奮して...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:日本の緊急援助隊、学校近くで活動開始
ニュージーランド・クライストチャーチの地震は発生からまる２日がたちましたが、安否が分からない日本人は２７人に上っています。こうした中、日本から派遣された国際緊急援助隊が被災地に到着し、救助活動を始めました。国際緊急援助隊の救助チームおよそ７０人は日本時間２４日未明、政府専用機でクライストチャーチに到着しました。 救助チームには警察庁、海上保安庁、消防庁などが参加しています。今回の地震...[ 查看全文 ]
