[日语原文]经济:７月の貿易黒字、前年同月の４．６倍的相关文章
[日语阅读学习]政治:普天間移設、臨時閣議開くめど立たず
沖縄の普天間基地の移設問題で、政府内では社民党の福島党首が対処方針への署名を拒否する場合には罷免もやむをえないという意見が強まっていますが、与党からは、調整に時間をかけるべきとの声が出ていて、臨時閣議を開くめどは立っていません。 政府は午後５時に予定されていた鳩山総理の記者会見を延期する方針を発表しました。会見がいつになるかは不透明で、政府の混乱ぶりが露呈しています。 焦点の社民党は、正午から国会...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:被害最大、北川で救援活動始まる
中国・四川省でおきた大地震、震源地に近い町では道路が寸断され、１４日にようやくパラシュート部隊が入り、救援活動を始めました。最も大きな被害が出ている綿陽市・北川県近くの現場から藤原記者の報告です。 私は今、四川省綿陽市の北川地区にたった今入ったところです。私のいる地点ですが、山の斜面で大きな土石流が起きて、ふもとにある住宅を直撃しているのが見えます。地震と土石流の両方で...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:ノーベル物理学賞、日本人３氏に
今年のノーベル物理学賞は、小林誠氏、益川敏英氏、南部陽一郎氏の日本人３氏が共同受賞しました。 受賞した３人のうち、京都大学の益川敏英名誉教授（６８）と、高エネルギー加速器研究機構の小林誠名誉教授（６４）は、「クォークが自然界に少なくとも３世代以上あることを予言する対称性の破れの起源の発見」が評価されました。 益川氏と小林氏は、物質の最小の構成単位である素粒子＝クォークが６種類であることを予言した「...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ハイチでＭ７．０の大地震、被害拡大か
カリブ海のハイチでマグニチュード７.０の地震があり、建物が倒壊するなどして大きな被害が出ている模様です。 地震があったのは現地時間１２日の午後５時前で、震源は首都ポルトープランスの南西１５キロ、深さおよそ１０キロです。 現地では病院や住居など多数の建物が崩れ、大きな被害が出ていると見られ、現地のメディアは、大統領宮殿や政府の建物も崩れていると伝えています。 しかし、電話など通信手段が寸断されていて...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:北朝鮮の「断絶」声明、韓国は冷静反応
北朝鮮が２５日、韓国のイ・ミョンバク政権との関係をすべて断絶すると声明を発表しましたが、韓国側は冷静な反応をみせています。 北朝鮮が発表した声明は、韓国とのすべての関係を断絶するとしていて、南北共同事業であるケソン工業団地の協議事務所の閉鎖も含まれています。 南北の歩み寄りの象徴ともいえるケソン工業団地では、４万人を超える北朝鮮の労働者が勤務していて、その賃金や土地の使用料は、韓国側...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:亀井大臣の辞表受理、連立は維持
参議院選挙は、７月１１日投票が固まりました。国民新党の亀井郵政改革担当大臣は、民主党が郵政改革法案の今の国会での成立を見送ったことに反発して、辞表を提出しました。 １１日未明、菅総理に辞意を伝えていた亀井大臣ですが、菅総理の慰留にもその意思は変わらず辞表を提出、１１日朝の閣議では、亀井大臣の席はすでにありませんでした。 「履行させることができなかったと。私は閣外から出ると」（国民新党亀井静香代表）...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:政府、「白川総裁」案をきょう提示へ
政府は、空白状態が続いている日銀総裁人事で、日銀の白川副総裁を総裁に昇格させる案をきょう、国会に正式に提示する見通しです。 政府・与党は先週、白川副総裁を総裁に昇格させる案を民主党側に非公式に打診しましたが、民主党の小沢代表はきのう、複数のテレビ番組に出演し、「副総裁として同意した方だから、総裁として同意するのは奇妙な話だが障害はない」と述べ、容認する考えを示しました。 ただ、政府&...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:生徒が閉めたドアに挟まれ、指切断
大阪府堺市の公立中学校で、男子生徒を注意した女性教諭が生徒が閉めたドアに指を挟まれ、切断する大けがをしていたことがわかりました。 堺市教育委員会によりますと、市立登美丘中学校で今月１２日午後２時ごろ、授業開始前に非常階段の踊り場で遊んでいた男子生徒３人に、保健体育科の女性教諭が教室に戻るよう注意しました。 ところが男子生徒らは従わず、女性教諭があきらめて非常階段のドアを開け、中に入ろうとしたところ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:金華山沖合で運搬船火災、１人が不明
１４日午前、金華山の沖合を航行していた自動車運搬船で火災があり、船員の男性１人の行方が分からなくなっています。第二管区海上保安本部などによりますと、火災があったのはパナマ船籍の自動車運搬船「ＰＹＸＩＳ（ピクシス）」です。１４日午前９時４５分頃、１１階の船倉から出火し、機関長で鳥取県境港市の平原順さん（６５）の行方が分からなくなっています。（15日03:49）
以上是日本留学网http://rib...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＧＭ会長辞任へ、米の複数メディア報道
経営危機に陥っているアメリカの自動車大手ＧＭ＝ゼネラル・モーターズのリック・ワゴナー会長兼最高経営責任者が辞任する見通しになったと、アメリカの複数のメディアが伝えました。 アメリカのメディアは２９日、ＧＭのリック・ワゴナー会長兼最高経営責任者が辞任する見通しであると、一斉に報じました。 辞任の直接の理由は明らかになっていませんが、一部のメディアでは、「オバ...[ 查看全文 ]
