[日语阅读]社会:小沢氏「起訴議決は違法」と国を提訴へ的相关文章
[日语阅读]生活:イオン独自ブランド、３０日から値下げ
流通大手のイオンは、独自に展開する「トップバリュ」ブランドの食品や日用品２４品目について、今月３０日から値下げすると発表しました。イオンは全国に展開する１４００店舗で、３０日から「トップバリュ」ブランドの食パンやヨーグルトなど食品１８品目と、洗剤や柔軟剤など日用品６品目を、１０％から２５％程度値下げするとしています。「トップバリュ」の商品を一斉に値下げするのは１９９４年のブランドを創設して以来、初...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:北海道でトラックの列に追突、５人死傷
北海道広尾町の国道で、コンブを積み込む作業をしていたトラックの列に、別の大型トラックが追突し、２人が死亡、３人が重軽傷を負いました。 ５日午前７時すぎ、広尾町の国道脇で、コンブを積み込む作業をしていたトラック３台の列に別の大型トラックが突っ込み、最後尾のトラックが３メートルほど下の海岸に転落しました。 この事故で、転落したトラックの荷台で作業をしていた４４歳の男性が死亡し、助手席に乗っていた中学１...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:陛下との会見、「判断間違っていない」
鳩山総理が天皇陛下と中国の習近平・副主席との会見を、１か月前までの申請というこれまでのルールを破る形で実現させるよう指示したことに批判が相次いでいますが、鳩山総理は１４日朝、「判断は間違っていなかった」と強調しました。 「今回の場合、日中関係をさらに未来的に発展させるために、大変大きな意味があると思っていますから、私は判断は間違っていなかった、そう思っています」（鳩山首相） また、鳩...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:イラク全土で連続テロ、１０２人が死亡
イラク全土で１０日、テロが相次ぎ、少なくとも１００人以上が死亡しました。１日の死者数としては今年最悪です。 １０日午後、イラク中部の都市、ヒッラーの繊維工場の前で、自動車による自爆テロが２回、発生しました。さらに負傷者の救助活動中にも別の車が爆発、４５人が死亡、１９０人が負傷しました。 また、イラク南部のバスラでも、市場など３か所で爆発があり、少なくとも１６人が死亡しました。 イラク国内のテロは、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:リニア新幹線、直線ルートで事実上決着
リニア中央新幹線は、東京と名古屋の間を最短４０分で結ぶ直線ルートで事実上決着です。国土交通省は、「南アルプスルート」の費用対効果が最も高いとする試算を発表しました。 リニア中央新幹線が走るのは「直線ルート」か、それとも「迂回ルート」か。２０日に開かれた国土交通省の審議会。ここで、２つのルートの費用対効果の試算が報告されました。 直線ルートが１．５１倍なのに対し、迂回ルートは１．２４倍。直線ルートの...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:父親の死亡隠し年金受取る、息子を逮捕
大阪府寝屋川市で父親の死亡を隠し、年金をだまし取っていたとして逮捕された５９歳の息子は、父親の年金を生活費に充てていると供述し、だまし取ったことについては否認しているということです。 寝屋川市の稲毛正行容疑者（５９）は、１１年前に父親が死亡した後も日本年金機構に「父親が生きている」とのウソの内容の書類を送り、今年６月と８月に年金およそ８３万円をだまし取ったとして、９日、詐欺の疑いで逮捕されました。...[ 查看全文 ]
[日语阅读]生活:松坂投手フロリダに、地元は期待と興奮
アメリカ大リーグ・レッドソックスの松坂大輔投手が、フロリダ州タンパに到着しました。松坂投手を待ち受けるキャンプ地、フォートマイヤーズの市民は、早くも期待と興奮に包まれています。 「早くチームメートとも会いたいなという気持ちがありますね」（松坂大輔投手） 空港に到着した松坂投手は、「球団の施設にいくのが楽しみ」と笑顔で話していました。フォートマイヤーズは人口６万人余りですが、今年は３０...[ 查看全文 ]
[日语阅读]生活:サッポロＨＤ、「評価期間」入りと発表
アメリカ系投資ファンドのスティール・パートナーズから、買収の提案を受けているサッポロホールディングスは、買収防衛策の発動の是非を判断する「評価期間」に入ったと発表しました。スティール・パートナーズは、買収を提案しているサッポロ側から求められていた経営方針などに関する追加の質問について、６日に回答し、サッポロに対して、買収防衛策発動の是非を判断するための「評価期間」に入る...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:成田は帰国ラッシュピーク、検疫に全力
ゴールデンウィークを海外で過ごした人たちの帰国ラッシュがピークを迎えています。新型インフルエンザの警戒がつづく成田空港では、６日だけで４万６０００人が帰国する見込みです。 「子どもとプールで１日中遊んで、妻はショッピング」「「プールで泳いだり、買い物したり」（グアムで観光） 「ホテルがすてきなところでよかった」「メキシコも考えたので、（新型インフルエンザは）他人事じゃないなと」（クアラルンプールで...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:ＪＲ京葉線が一時運休、１４万人に影響
３０日、東京と千葉を結ぶＪＲ京葉線が送電トラブルのため７時間にわたってほぼ全面運休になり、およそ１４万人の足に影響が出ました。 ３０日午後２時前、ＪＲ京葉線で送電トラブルがあり、ほぼ全線で運転がストップしました。 一時５００人の乗客が最大２時間半もの間電車内に閉じ込められた上、炎天下の中、線路上を歩いて移動するなど混乱が続きました。 東京－蘇我間で上下線およそ１７０本が運休。７時間後の午後９時前に...[ 查看全文 ]
