[日语阅读]政治:１８年、２２年Ｗ杯招致支援を閣議了解的相关文章
[日语学习]社会:交通事故死増、警視庁は取り締まり強化
交通事故による死者の数が増加していることから、警視庁は取り締まりの強化に乗り出しました。 警視庁によりますと、今年に入ってから東京都内では１０４人が交通事故で死亡していて、死者の数が最も少なかった去年を上回るペースとなっています。 死亡事故は特に江東区など４つの区で全体の２５％を占めていて、警視庁は１日から２週間、これらの地域で交通量が多い交差点に白バイやパトカーを重点的に配置することにしています...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:朝鮮学校無償化、審査時期見通し立たず
北朝鮮によるヨンピョン島砲撃を受け日本政府が朝鮮学校への授業料無償化の審査手続きを停止した問題で、高木文部科学大臣は「事態の推移を見守る」として審査を行う時期の見通しは立っていないことを明らかにしました。 「（審査の時期は）全く今のところ見通しは立ちません。事態の推移を見守る以外ない」（高木義明文科相） 朝鮮学校の授業料無償化の審査手続きについて、高木大臣は「想定を超えた事態が起きたので総理の指示...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:景気調査、経財相「心配して見ている」
先週発表された去年１２月の景気ウォッチャー調査が、およそ５年ぶりの低水準だったことについて、大田経済財政担当大臣は「心配して見ている」と懸念を示しました。 「景気ウォッチャーは一番早く出る指標で、消費者のマインドが出るので、心配して見ている」（大田弘子経済財政担当大臣） 大田経済財政担当大臣は、閣議後の会見で景気ウォッチャー調査の結果についてこのように述べたうえで、「原油や素材価格の上昇が強く影響...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:若田さん帰還シャトル、打ち上げ再延期
ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は１２日、日本時間の１３日に延期されていたスペースシャトル「エンデバー」の打ち上げを、天候悪化のためさらに１日、延期すると発表しました。 ＮＡＳＡによりますと、打ち上げの準備は予定通り進められていましたが、打ち上げのおよそ１０分前になって天候が悪化し、安全基準に満たないため、最終的に延期を決めたということです。 打ち上げは日本時間の１４日、午前７時５１分に予定されてい...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:静岡の小学校で熱中症か、３４人を搬送
１３日午前、静岡県伊東市の小学校で運動会の練習をしていた児童が次々と熱中症とみられる症状を訴え、３４人が病院に運ばれました。 １３日午前１０時過ぎ、静岡県伊東市の伊東市立西小学校から「熱中症の症状とみられる児童がいる」と消防に通報がありました。消防によりますと、吐き気やめまいなどの症状を訴えた児童のうち３４人が近くの病院に運ばれました。 「重症的な生徒さんはいませんでしたので、その中でも特に自分で...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:韓国やロシア、汚染水の海への影響を懸念
韓国やロシアなど周辺国では、汚染された水の放出などによる海への影響を懸念する声が高まっています。 「東京電力が午後４時に発表をする前に、事前通報はありませんでした」（韓国・外交通商省の会見）韓国の外交通商省は、日本政府から放出措置について事前の連絡が無かったことについて、「近隣国が不安に感じる可能性があるケースについては、事前に知らせてくれる余裕があってもいいはずだ」と不満を示しまし...[ 查看全文 ]
[日语阅读]新闻:インドネシア・スマトラ島でM7.4地震
インドネシア・スマトラ島でM7.4地震 インドネシアのスマトラ島北西部で9日午後零時59分（日本時間同日午後2時59分）ごろマグニチュード（M）7.4の地震が発生した。同国気象地理庁は津波警報を発令したが、その後解除した。中新社が伝えた。 地元の気象当局によると、震源はスマトラ島北西部のアチェ州ムラボー南西66キロで、深さは30キロ。 スマトラ島沖では、２００４年１２月にＭ９．１の巨...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:パキスタン立てこもり、治安部隊が突入
パキスタンの首都、イスラマバードのモスクでイスラム神学生らが立てこもっていた事件で、さきほど、治安部隊がモスクに突入しました。 ロイター通信などによりますと、パキスタンの治安部隊は現地未明、日本時間１０日午前８時すぎ、モスクに突入した模様です。治安部隊が神学生らを排除していると見られます。 現地のテレビは、モスク周辺から煙が出ている様子などを流していて、詳しい状況は分かりませんが、爆発音や銃声が聞...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:２１歳女性殺害、「事前にロープ用意」
東京・足立区で２１歳の女性が遺体で見つかった事件で、警視庁の調べに対し、逮捕された交際相手の男が女性を殺害するために「ロープを事前に用意した」と供述していることが新たにわかりました。 この事件は１１日、足立区加平の首都高の高架下で、福島県大熊町の元ホテル従業員、多田真沙美さん（２１）が遺体で見つかり、警視庁が交際相手で無職の堀江健男容疑者（２７）を死体遺棄の疑いで逮捕したものです...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:参院予算委スタート、３閣僚遅刻で紛糾
参議院での論戦は、初日から異例のハプニングです。国会では３日から参議院での来年度予算案の審議が始まりましたが、前原国土交通大臣ら３人の閣僚が遅刻したことで、冒頭から紛糾する事態となりました。 「開始時間を勘違いしていた」。委員会審議の予定時刻になっても、前原、仙谷、原口の３人の大臣が姿を見せなかったため、委員会は２０分遅れの異例のスタートとなりました。 「遅刻したこと心からおわび申し上げます。申し...[ 查看全文 ]
