[日语学习]经济:「すかいらーく」廃止へ、再建計画発表的相关文章
[日语阅读]社会:元幹部「鹿島から裏金提供勧められた」
民主党・小沢一郎幹事長の資金管理団体による土地購入疑惑の続報です。小沢幹事長側に裏金を渡したとされる中堅ゼネコンの元幹部が、東京地検特捜部の任意聴取に対して、鹿島側から裏金の提供を勧められたなどと供述をしていたことがわかりました。 この疑惑は、小沢幹事長の資金管理団体「陸山会」が２００４年に購入した土地の原資に、収支報告書に記載のない４億円が充てられたとされるもので、特捜部は、陸山会...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:水揚げ拒否は“違法”
千葉県銚子市漁協の卸売市場が茨城県沖でとれた魚の水揚げを拒否した問題で、農林水産省は、市場の対応は法律違反にあたるおそれがあるとして、市場を監督する千葉県に指導を行うよう指示しました。 この問題は、５日に茨城県のはさき漁協の漁船が茨城県沖でとった「キンキ」や「ボタンエビ」を銚子港に水揚げしようとしたところ、受け取りを拒否されたものです。これについて農水省は、科学的な根拠はなく、不当に差別的な取り扱...[ 查看全文 ]
[日语阅读]新闻:王家嶺炭鉱事故、死者6名、行方不明者32名
山西省の王君省長は6日午後、王家嶺炭鉱事故で6人が死亡、32人が行方不明になっていることを明らかにした。 事故は3月28日午後1時40分に発生したものです。発生時に、153人が坑内に閉じ込められたが、後に115人が救出された。現在のところ、残り38人のうち、6人の死亡が確認され、32人の救出作業が行われている。 实用单词解析： ◆炭鉱（たんこう）：[名]煤矿。 ◆救出（きゅうしゅつ）：[名·他サ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:大晦日恒例、年末ジャンボ宝くじ抽選会
今年最後の夢を年末ジャンボ宝くじに懸けているという方も多いのではないでしょうか。大晦日恒例の抽選会が開かれました。 １等・前後賞あわせて３億円があたる「年末ジャンボ宝くじ」の抽選会は、３１日午後、東京・新宿区の東京厚生年金会館で行われました。 １等の２億円は１３組の１９１７１７番に決まりました。２等の１億円は２本。４６組の１２３０７７番、１１組の１４６８５８番となってい...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:「クレヨンしんちゃん」作者、行方不明に
人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者が、「日帰りで登山に行く」と言い残し自宅を出たあと、行方が分からなくなっていることが分かりました。 行方不明になっているのは、人気漫画「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人さん（本名・臼井義人さん、５１）です。 警察によりますと、臼井さんは今月１１日の朝、「群馬に日帰りで登山に行く」と言って埼玉県春日部市の自宅を出たあと、翌日になっても戻らず、妻が...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:去年の司法・行政解剖実施は１０．１％
去年１年間、全国の警察が取り扱った遺体は１６万体を超え、このうち検視官が現場に立ち会ったケースはおよそ２０％で、過去最多の３万２０００体余りに上ったことが警察庁のまとめでわかりました。 その一方で、解剖を行ったのは司法解剖と行政解剖を合わせて１０．１％に留まっています。死因究明制度をめぐっては、警察庁が２９日、有識者らの研究会を立ち上げ、見直しを進めることにしています。（28日11:22） 以上是...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:教員採用、２次試験でも不正１０人近く
大分県の教員採用をめぐる汚職事件で、去年の採用試験で合格した４１人のうち、１次試験だけでなく２次試験にも不正に得点を加えられ合格した受験者が１０人近くに上ることが関係者の話でわかりました。 大分県の教員採用をめぐる贈収賄事件では、県教育委員会元ナンバー２の二宮政人容疑者（６１）と県教育委員会参事の江藤勝由容疑者（５２）ら５人が逮捕されています。 関係者の話によりますと、江藤容疑者は二宮容疑者ら上司...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:山形・鶴岡の民家で火事、２人が死亡
２５日未明、山形県鶴岡市の住宅で住宅が全焼する火事があり、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。 「火柱すさまじかった。ドンドンと何か弾けるような音がした」（近所の人） ２５日午前３時４５分ごろ、山形県鶴岡市山五十川の無職、三浦美江さん（５７）の自宅から火が出て、木造一部２階建ての住居と物置の合わせておよそ３３０平方メートルが全焼しました。 この火事で、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。三浦さ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:大型ポンプ車を日本に提供、中国の会社
福島第一原発の放水作業に使うため長さ６２メートルのアームを持つ大型ポンプ車が、中国の会社から無償で提供されることになりました。「こちらが中国のメーカーから日本に送る屈折式コンクリートポンプ車です。最大６２メートルの高さから、水やコンクリートを流し込むことができます」（記者）福島第一原発に向かうのは中国・湖南省の建設機械メーカー「三一重工」社の屈折式コンクリートポンプ車です。アームの長...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:「ＥＳＴＡ」開始、成田で大きな混乱なし
アメリカに短期間旅行する人などを対象に、インターネットでの事前登録を義務化する制度、「ＥＳＴＡ」が１２日から始まりました。成田空港では、今のところ大きな混乱は生じていません。 「ＥＳＴＡ」＝電子渡航入国システムは、アメリカに９０日以内の短期入国する人、全員に対してインターネットで事前申請を求める制度で、登録しないと飛行機に乗ることができません。 この制度が１２日から始まり、成田空港では、各航空会社...[ 查看全文 ]
