[日语学习]社会:少女ら乱暴、男２人に懲役２７～２８年的相关文章
[日语阅读学习]社会:陸前高田市、被災の幼稚園で卒園式
岩手県陸前高田市では、津波で壊滅的な被害を受けた幼稚園の卒園式が行われました。式では、まだ行方が分かっていない園児の母親にも修了証書が渡されました。幼稚園に通っていた坂本一華ちゃんと清華ちゃんの母親、しのぶさんです。２人は震災で津波に流され、行方がまだ分かっていません。陸前高田市の高田幼稚園は津波で園舎をすべて流されました。再開のめどがたたないため、１０日、第一中学校の教室を借りて卒園式が行われま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:宮城では腐敗した海産物を海に投棄へ
被災地・宮城県では、大量の海産物の腐敗が進んで海に投棄されることになり、１０日、船に積み込む作業が行われました。気仙沼市内の冷凍庫で保管されていた魚も海洋投棄されることになり、１０日、細かく砕いて船に積み込む作業が行われました。気仙沼市は水産業が基幹産業で、冷凍・冷蔵倉庫がおよそ９０棟あります。しかし、震災で電気がストップしたことから保存できなくなったもので、大量の海産...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:菅首相３度目の視察、被災者の思いは
東日本大震災発生から１１日で１か月となる中、菅総理大臣は３度目の視察先として宮城県を訪れました。被災者は総理から聞きたかった言葉を聞けたのでしょうか。「しっかりと漁業が再開できるように、全力を挙げて応援、一緒になってやっていきたい」（菅首相）「被災地の声を聞く」と語り、宮城県を訪れた菅総理。視察先に選ばれた避難所の石巻商業高校は海岸からおよそ４キロ離れた位置にありますが、津波の被害にあいました。「...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:はねて３人死亡、禁固４年以上５年以下
去年６月、横浜市で信号無視の車が看護師３人をはねて、死亡させた事件の裁判で、横浜地裁は被告の１９歳の少年に対し、禁固４年以上５年以下の判決を言い渡しました。 この事件は去年６月、当時１８歳の少年が横浜市都筑区の交差点で信号無視して直進し、信号待ちをしていた看護師３人をはねて死亡させたとして、自動車運転過失致死傷の罪に問われているものです。 １９日の判決で横浜地裁は、「運転態度の危険性は高く、証言も...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:酒気帯びでタクシー運転、警官に体当たり
酒を飲んで客を乗せていたタクシーの運転手が警視庁に逮捕されました。車の助手席の下からは２リットル入りの焼酎のパックがカラの状態で見つかりました。 公務執行妨害と酒気帯び運転の疑いで逮捕されたのは、東京・荒川区に住むタクシー運転手、ひじ方守容疑者（６５）です。 警視庁によりますと、ひじ方容疑者は今月２３日午後４時ごろ、東京・新宿区で車線変更の交通違反で取り締まりをしようと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:中国メディア集め、観光庁が説明会
福島第一原発事故の影響などを懸念して日本への旅行をキャンセルする中国人が相次いでいますが、旅行客の不安を取り除こうと、観光庁が中国メディアを集めて説明会を開きました。「東京や富士山、桜を見たいですが、あきらめるしかありません」（日本への旅行をキャンセルした中国人客）この上海の旅行会社では利用客の半分近くが日本へのツアー客でしたが、震災直後から全てキャンセルが入り、今もツアー再開のメドすら立っていま...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:中国ＧＤＰ４－６月期、成長率７．９％
中国政府は１６日、今年４月から６月のＧＤＰ＝国内総生産の実質成長率は７．９％だったと発表しました。 「さまざまな困難を克服している段階だが、経済運営の中で積極的な要因も多く、国民経済は安定的に回復している」（中国・国家統計局スポークスマン） 中国の国家統計局の発表によりますと、今年第２四半期のＧＤＰの実質成長率は７．９％と、第１四半期の６．１％に比べて高い伸びとなりました。 大型の景...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:首相、口蹄疫拡大で「対応に一定の問題」
鳩山総理は、宮崎県で発生した口蹄疫の感染拡大をめぐり、政府や県の対応に一定の問題があったという認識を示しました。 （政府や県の対応に問題点はなかったと考えるか？） 「感染拡大を何としても防ぐということ、それに対しては、それなりの一定の部分はあると思います」（鳩山総理） 鳩山総理は、１８日朝、記者団の質問に対しこのように述べて、政府や県の対応に一定の問題があったという認識を示しました。 その上で、「...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:東日本大震災から１か月、大規模な捜索
死者と行方不明者、合わせて２万７０００人に上る東日本大震災から１１日で１か月です。その１か月を前に自衛隊とアメリカ軍は、１０日、震災以来２回目となる大規模な捜索を行いました。津波で甚大な被害を受けた宮城県東松島市では、自衛隊員３５０人が重機を使ってがれきを取り除くなどして、行方不明者の捜索にあたりました。集中捜索は自衛隊やアメリカ軍など２万２０００人態勢で行われ、航空機およそ９０機のほか、艦艇およ...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:「闇サイト」女性殺害、３人に死刑求刑
おととし、携帯電話の闇サイトで知り合った男３人が、名古屋で女性を拉致して殺害した事件の裁判で、検察側は３人の被告全員に死刑を求刑しました。 この事件は、おととし８月、名古屋市千種区の路上で、帰宅途中だった磯谷利恵さん（当時３１）が拉致され、現金などを奪われたうえ殺害されたもので、神田司被告ら３人が強盗殺人などの罪に問われています。 ３人は犯行の１週間前、「闇サイト」と呼ばれる携帯電話の掲示板で知り...[ 查看全文 ]
