[日语原文]国际:上海の日本人学校からメッセージ的相关文章
[日语学习网]国际:プサン射撃場火災、被告の禁固刑確定へ
２年前、日本人観光客を含む１５人が死亡した韓国・プサンの射撃場の火災で、最高裁判所にあたる韓国の大法院は、被告の経営者らの上告を退け、禁固３年の判決が確定することになりました。２年前の１１月に起きた韓国・プサン市の室内射撃場での火災では、長崎県と福岡県からの日本人観光客１０人を含む１５人が死亡。業務上過失致死傷の罪に問われた韓国人経営者ら２人について、これまでの裁判では...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ペットボトルのキャップ統一
震災の影響でペットボトルのミネラルウォーターが品薄となっていることを受けて、業界団体がキャップを統一することを決めました。東日本大震災の発生以降、ミネラルウォーターの需要が急増していますが、ペットボトルのキャップの製造工場が被災したことなどで全国的に品薄の状態が続いています。このため、農林水産省は先月、メーカーに対し、キャップの生産や供給の拡大を求めていましたが、これを受けて業界団体の全国清涼飲料...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:世界最大級のポンプ車、成田に到着
福島第一原発の事故を受け、炉心の冷却作業のためアメリカから福島へ向けて先週５日に出発した世界最大級のポンプ車が成田に到着しました。 このポンプ車は、長さ７０メートルの折り畳み式ポンプが付いたドイツ「プツマイスター」社製の特殊車両です。アメリカ・ジョージア州とカリフォルニア州の会社から合わせて２台が提供される予定で、１１日はカリフォルニア州からのものが成田空港に到着しました。ポンプ車は...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:液状化被害、評価項目なく公的支援は？
関東の被災地で起きた液状化現象。現在の法律では、液状化被害を受けた家屋に対する明確な指針はなく、復旧を望む住民から不安の声があがっています。強い余震に見舞われた茨城県。潮来市内には、地震の深い爪あとが刻まれています。地震により全壊した民家を訪ねました。床に置いたボールは勢いよく転がり、引き戸は手を離すと勝手に閉まります。こちらに住む家族は、入居からわずか６日目で被災したといいます。家のローンに加え...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:復興構想会議議長、「震災復興税」を提言
政府の「復興構想会議」の五百旗頭議長は、１４日の初会合終了後の記者会見で、震災からの復興財源として「震災復興税」の創設を提言しました。「復興のために要する経費は、神戸の比ではないと思う。そういうことを考えると、国民全体で負担していくことを視界に入れないといけないのでは」（「復興構想会議」議長五百旗頭 真 氏）五百旗頭議長はこのように述べ、復興の財源確保のためには「震災復興税」の導入が必要だという考...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:レベル７発表、国内に先立ち各国に通報
福島第一原発の事故の深刻さを示す尺度を日本政府がレベル７に引き上げたことについて、松本外務大臣は、国内での発表に先立って各国に通報したことを明らかにしました。「私どものほうでは、対外発表に先立って各国、それからＩＡＥＡに対しては通報させて頂きました」（松本剛明外相）松本大臣は会見でこのように述べ、原子力安全・保安院が日本国内で発表する前に、各国政府やＩＡＥＡ＝国際原子力機関に「レベル...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:小沢元代表、菅政権の震災対応を批判
民主党の小沢元代表は、自らのグループの議員と会談し、震災・原発事故への菅政権の対応は「右往左往したもの」で国民に不安を煽っていると批判、与党の議員を総動員する態勢で難局を乗り切るべきだと訴えました。「（菅政権の対応は）右往左往しているようなことが、国民の皆さんに映っているのではないかと」（民主党・奥村展三議員）自らに近い議員１０数名を自宅に招いた小沢氏は、菅政権の震災や...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:茨城県産の牛乳、出荷制限を解除
先月から出荷が制限されていた茨城県産の牛乳について、その後の３回の検査で、いずれも放射性物質が暫定の規制値を下回ったため、政府は１０日、出荷制限を解除しました。茨城県では先月２２日、水戸市と河内町で放牧されていた牛の牛乳から、暫定規制値を超える放射性ヨウ素が検出されました。このため、政府の原子力災害対策本部は、茨城県産の牛乳について出荷を制限するよう指示していましたが、その後、県が実施した３回の検...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:中国７年ぶり貿易赤字、１－３月期
中国の今年１月から３月の貿易収支はおよそ１０億ドルの赤字となり、この期間としては７年ぶりに貿易赤字に転じました。中国税関当局の発表によりますと、今年１月から３月の貿易総額は８００３億ドル、日本円にしておよそ６８兆円で、前の年に比べて２９．５％増加しました。このうち、輸入額はおよそ４００６億ドル（およそ３４兆円）で、初めて４０００億ドルを突破し、過去最高を記録しました。この結果、１月から３月の貿易収...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:ブット元首相暗殺めぐり新たに写真公開
ブット元首相の暗殺をめぐって、新たに２種類の写真が公開されました。 ブット元首相が乗っていたとされる車、自爆テロの衝撃で無数の穴があいています。また、車内を撮影した写真には、後部座席にひろがる大量の血痕が映っています。 目撃者らは、元首相は首を銃撃されたと証言していますが、パキスタン政府は、ブット元首相の死因について「遺体には銃創はなく、自爆テロによる衝撃で頭部をぶつけたため」と発表しており、政府...[ 查看全文 ]
