英前首相撒切尔夫人健康堪忧 已近两个月未露面的相关文章
奥克兰警方逮捕三名华人毒贩 缴获毒品价值巨额近亿元
新西兰海外编译组[liuxuequn.com]为大家提供的新西兰相关留学译文：《奥克兰警方逮捕三名华人毒贩 缴获毒品价值巨额近亿元》05月09日报道。
新西兰中华新闻网消息：（记者陈昌远）据新西兰英文媒体近日报道，奥克兰警方在一次抓捕行动中，抓获了三名华人毒犯。同时，在现场共搜出价值约2,000万纽币（约1亿元人民币）的毒品。
涉案的三名华人毒贩中，一名为新西兰永久居民，另两人持新西...[ 查看全文 ]
华人女性首登全英女富豪榜 英国丈夫甘当“家庭主夫”
【留学群liuxuequn.com】在英国《星期日泰晤士报》最新公布的1000名英国富豪名单上出现了108名女性的名字，其中排名第七的是一位名叫秀丽·霍肯（原名戴秀丽）的华裔女性，据报她是一位通过个人奋斗而获得成功的富豪，资产高达10.66亿英镑。
据《星期日泰晤士报》报道，秀丽·霍肯出生在中国哈尔滨，在中国读过大学，1991年来到英国学习英文。秀丽·霍肯随后和英国教师安东尼·霍肯结婚，之后返回...[ 查看全文 ]
俄罗斯北高加索地区两起冲突导致5人死亡
中新网5月9日电 据外媒报道，俄罗斯官方称，当时时间8日，在北高加索地区发生两起冲突，共导致五人死亡，包括四名反叛分子和一名警察。
8日，在达吉斯坦的森林地区，有关部门对当地一处疑似反叛分子营地发起突袭，冲突中一名警察和三名反叛者死亡。俄罗斯调查委员会说还有三名警官在这次突袭中受伤。
在南部城市阿斯特拉罕的另一次行动中，俄罗斯安全机构说有一名武装分子被打死，还有其他一些人被扣押。
...[ 查看全文 ]
英孕妇有望服药给胎儿“减肥” 降低出生体重
中新网5月9日电 据英国《每日邮报》报道，英国的国民健康保险制度已经在利物浦、考文垂以及爱丁堡等地启动了官方资助的实验项目，给肥胖孕妇分发药丸，防止婴儿肥胖。
报道称，这种药丸能够降低孕妇腹中胎儿所吸收的包括糖分在内的营养物，这些物质容易形成脂肪。
医生认为，有些肥胖是能够遗传的，此实验有望减少超重婴儿的数量按英国标准，出生体重超过10磅即为超重。
国民健康保险制度文件记载，越来越多的证据表明，婴...[ 查看全文 ]
英展出世界最小环保套间 厨卫客卧样样具备(图)
中新网5月9日电 据英国媒体报道，爱丁堡国际科学艺术节(Edinburgh Science Festival)展出了世界上最小的环保双人套间，主体形状如方盒，厨浴客卧样样具备并能自主发电。
这间长宽10英尺(约合3米)的环保套间，内有4英尺(约1.2米)宽的床、小客厅、浴室和厨房，屋顶倾斜的太阳能板可以自主发电，足以使套间温暖舒适。
按照英国政府的上网电价，这个方盒套间完全不需要购电，而且可以在不...[ 查看全文 ]
英前首相撒切尔夫人受失忆症困扰 健康状况堪忧
中新网5月9日电 ，据英国《每日邮报》报道，英前首相玛格丽特·撒切尔夫人的好友在当地时间5月7日晚表示，他们对这位英国前首相的身体状况十分担忧。
据消息报道，撒切尔夫人因身体状况谢绝出席皇家婚礼，并且已经有将近两个月的时间没有公开露面了。据悉，撒切尔夫人原定将出席6月4日在伦敦为她和盟友、美国前总统罗纳德·里根的雕像揭幕仪式。
但外界担心她也许将继续错过这次活动。在近些年的几次中风后，...[ 查看全文 ]
中国驻英使馆举行“中欧青年交流年”活动
【留学群liuxuequn.com】5月6日是中国和欧盟建交日，双方将今年的主题定为了“中欧青年交流年”，这是中欧建交36年来第一个主题年。中国驻英国使馆举办了一场青年座谈会，以进一步加深中英两国青年间的了解和信任。
来自英国各党派青年组织、英中友好团体以及英国大学生代表数十人参加了座谈会。中国驻英国大使刘晓明先生为这一活动致辞时指出，中欧及中英青年之间应该增进相互了解，坚持相互尊重，加强相互学...[ 查看全文 ]
女子为顺利考取驾照行贿被判刑两个月
【留学群liuxuequn.com】今年2月，一名43岁的女子在第四次参加驾驶考试时向女考官行贿500欧元，结果遭到拒绝并被告发。
科尔马（Colmar）法庭判处她两个月的缓刑，并处以与行贿额相同的罚款。
(留学群www.liuxuequn.com)...[ 查看全文 ]
英财政部计划大幅削减皇室收入 因经济持续低迷
据英国媒体5月8日报道，考虑到经济持续低迷，英国财政部计划大幅削减皇室收入。对此，英国皇室表示欢迎。
目前，英国皇家宫殿维护、公务交流和交通所需的费用都由“皇室专款”和“财政补贴”两项津贴提供。其中，从1990年起“皇室专款”的上限便被定为790万英镑。此次英国财政部提出了“王室补助津贴”，这一皇室补贴方案将会在2013年取代以上两项津贴。
对于“王室补助津贴”的提案，白金汉宫表示欢迎...[ 查看全文 ]
英调查面相贫富关系 高额头大鼻梁长人中更富贵
不要以为对面相和命运的分析是中国人才做的事，英国人也通过调查认为，面相特征可能与命运贫富有密切的关系，因为他们发现，亿万富翁或成功人士大多拥有高额头、大鼻梁以及长人中等共同特征。
研究人员发现，在成功人士中，男性通常眼距较开、鼻翼较宽，有着古罗马时期的大鼻梁，女性则是额头高、眉宇宽，拥有较长的人中。研究也分析各特征所代表的特质，其中高鼻梁的男性常有强烈的金钱欲望，喜欢讨价还价；有大鼻孔的人通...[ 查看全文 ]
