[日语原文]社会:山形の団子食べ１１８人が食中毒症状的相关文章
[日语原文]政治:新日鉄、震災被害２３７億円
鉄鋼最大手の新日本製鐵は、東日本大震災による被害額が２３７億円にのぼったと発表しました。新日鉄が発表した２０１１年３月期の連結決算は、アジア向けの鉄鋼輸出が好調だったことで増収となりましたが、その一方で、震災で被害を受けた製鉄所の復旧費用として２３７億円を特別損失に計上しました。被災した岩手県の釜石製鉄所は今月１３日から生産を再開していますが、宮城県にあるグループ中核会社の製鉄所は津波による被害が...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日本政府、米竜巻被害に緊急支援決定
アメリカ南東部で起きた竜巻による被害に対し、日本政府は毛布など、およそ１０００万円相当の緊急支援を行うことを決めました。「地震で日本に様々な支援をいただいた。お返しにはまだなりませんが、これからも連携を深めていくと」（高橋千秋外務副大臣）高橋外務副大臣は３日、国務省でスタインバーグ副長官と会談し、アメリカ南東部の竜巻被害に対して緊急支援を行うことを伝えました。具体的には、ＪＩＣＡ＝国際協力機構がマ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:電力会社に天下り６８人
経済産業省から電力会社の役員や顧問に再就職＝いわゆる天下りをしたＯＢは、これまで６８人に上ることが分かりました。なかには天下りした後、３９年にわたって在籍したＯＢもいました。経済産業省によりますと、過去５０年間に電力会社１２社の役員や顧問に天下りをしたＯＢは合わせて６８人に上り、現在も１３人が副社長などの役職に就いていることが分かりました。なかには天下りの後、３９年に渡って在籍したＯＢもいました。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:シュワルツェネッガー前州知事が離婚へ
アメリカ・カリフォルニア州で２期７年知事を務めたアーノルド・シュワルツェネッガー氏が、離婚を発表しました。シュワルツェネッガー前カリフォルニア州知事（６３）と、妻のマリア・シュライバーさん（５５）は９日、共同で声明を発表し、離婚することを表明しました。声明で２人は、「熟慮と議論を重ねて決めた。新しい未来に向かって協力を続けるが、一緒に暮らすことはない」とし...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:海江田大臣、賠償支援の６条件を提示
原発事故に伴う損害賠償の負担をめぐって、海江田経済産業大臣は、東京電力に対し政府が賠償金の支払いを支援するための６つの条件を提示しました。 「今、私どもは上限を設けることはできないという話をしておりますので、ここは一番大切なポイント」（海江田万里経産相）海江田大臣が東京電力に対して提示した条件は、賠償総額にあらかじめ上限を設けないこと、政府が設置する第三者委員会による経営内容の調査に応じることなど...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:賠償で電気料金値上げ検討
福島第一原発事故の賠償が国民の負担となる可能性が出てきました。政府は、東京電力が賠償金を捻出できるようにするため、電気料金の値上げを認める方向で調整に入りました。「上限はないと考えている」（枝野幸男官房長官〔２日〕）福島第一原発事故の被害者に対する東京電力の賠償金について、今週、枝野官房長官は「上限はない」と明言しました。数兆円にのぼるとみられる東電の賠償金。その原資を確保するため、政府は電気料金...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:箱根の温泉施設再開へ、「お湯入れ」
神奈川県箱根町の温泉施設では東日本大震災の影響で営業を休止していましたが、再開に向けて施設内のプールなどに、お湯を入れる作業が始まりました。先月１１日に発生した東日本大震災以降、大規模な点検のために一時営業を休止していた箱根小湧園・ユネッサンではおよそ５０日ぶりの営業再開に向けて風呂の中にお湯を入れ始めました。なかでも、古くなった皮膚の角質などを魚が食べてくれることで人気の「ドクター...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:生肉「ユッケ」、男児死亡相次ぐ
富山県の焼肉店で、生肉のユッケを食べた小学１年生の男の子が死亡しました。さらに福井市の同じチェーン店でも、男の子１人が死亡していたことがわかりました。集団食中毒が起きたのは、富山県砺波市の焼肉チェーン店「焼肉酒家えびす砺波店」です。生肉のユッケを食べた小学１年生の男の子が腸管出血性大腸菌「Ｏ１１１」に感染し、腎臓障害などを引き起こす溶血性尿毒症症候群を発症して先月２９日、死亡。さらに福井市の同じチ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:竹富島で水牛車が暴走、２人重軽傷
沖縄県の竹富島で８日、観光客を乗せた水牛車が暴走し、２人が重軽傷を負いました。８日午前１１時半ごろ、竹富島で観光客１０人を乗せた水牛車が突然暴走し、道路脇のやしの木に衝突しました。この事故で水牛車を操っていた３８歳の男性が右足首の骨を折る大けがをした他、乗っていた４０代の観光客の男性も腕や足に軽いけがをしました。車を引いていた水牛は３歳の雄で、警察は暴走した原因などを調べています。（09日05:0...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:憲法記念日、各党が談話発表
日本国憲法は３日、施行から６４年を迎えます。東日本大震災は、憲法に定められた「健康で文化的な最低限度の生活を営む」国民の「生存権」を揺るがす事態となり、政治のあり方が問われています。憲法記念日にあたり、各党は談話を発表しました。民主党は、「震災の復興にとどまらず日本全体の再生を実現する。憲法に足りない点は補い、改めるべき点があれば改める」としています。自民党は、「時代に即した憲法改正を求める機運が...[ 查看全文 ]
