[日语学习网]国际:アルカイダ系組織、報復テロ激化を示唆的相关文章
[日语原文]社会:１号機、「地震翌朝には全燃料が溶融」
東京電力は、福島第一原発の１号機について、津波の直後にすべての電源が失われたと仮定すると、「地震の翌日の朝にはすべての燃料が溶け落ちていた」との解析結果を発表しました。東京電力が発表した解析結果によりますと、３月１１日の午後３時半に津波による電源喪失によって原子炉へ注水できなくなり、およそ４時間後の午後７時半頃にはすべての燃料が露出。燃料の温度は急上昇し、当日の午後９時頃には燃料全体が２８００度に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:両陛下、一人一人に励ましの言葉
１１日、天皇皇后両陛下は、被災者のお見舞いをするため、福島県の避難所を訪問されました。津波、原発事故と「二重の苦しみ」の中にある被災者に対し、両陛下は床に座って励ましの言葉をかけられました。「また元の暮らしに戻れるといいですねと、優しい声を かけていただきました」（南相馬市からの避難者）相馬市の避難所では、小学校に入りたての女の子に「帽子をかぶって見せて」と声をかけられました。「両手で（帽子を）か...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:１号機、水たまっておらず
福島第一原発の１号機で、圧力容器やその外側の格納容器に、ほとんど水がたまっていないことがＪＮＮの取材でわかりました。「格納容器に水をためる」という、当初、予定していた冷却方法の大幅な見直しを迫られることになります。１号機には作業員が原子炉建屋の内部に入り、今週、水位計や圧力計の修理を行いました。圧力容器の水位は、これまで高さ４メートルの燃料棒が半分以上、水に浸かっている位置を示していましたが、水位...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:３号機使用済み燃料プールの映像公開
東京電力は、３号機の使用済み燃料プール内部の映像を公開しました。プールには水素爆発で壊れた建物のがれきが大量に沈んでいて、燃料棒は全く見えません。放射性物質の濃度を測ったところ、通常、プールの水からは検出されない放射性物質が極めて高い濃度で検出されています。（10日17:28）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:山形の団子食べ１１８人が食中毒症状
山形市のだんご店が製造販売した団子や柏餅を食べた１１８人が食中毒症状を訴え、患者から病原性大腸菌「Ｏ１５７」が検出されました。集団食中毒が発生したのは、山形市七日町の「佐藤だんご屋」です。今月２日と３日に製造販売したしょうゆ団子や柏餅を食べた人のうち、１０日正午までに１１８人が下痢や嘔吐などの食中毒症状を訴え、２５人が入院しました。入院患者のうち、１０人は園児などの１０歳未満ですが、重症患者はいな...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:新日鉄、震災被害２３７億円
鉄鋼最大手の新日本製鐵は、東日本大震災による被害額が２３７億円にのぼったと発表しました。新日鉄が発表した２０１１年３月期の連結決算は、アジア向けの鉄鋼輸出が好調だったことで増収となりましたが、その一方で、震災で被害を受けた製鉄所の復旧費用として２３７億円を特別損失に計上しました。被災した岩手県の釜石製鉄所は今月１３日から生産を再開していますが、宮城県にあるグループ中核会社の製鉄所は津波による被害が...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日本政府、米竜巻被害に緊急支援決定
アメリカ南東部で起きた竜巻による被害に対し、日本政府は毛布など、およそ１０００万円相当の緊急支援を行うことを決めました。「地震で日本に様々な支援をいただいた。お返しにはまだなりませんが、これからも連携を深めていくと」（高橋千秋外務副大臣）高橋外務副大臣は３日、国務省でスタインバーグ副長官と会談し、アメリカ南東部の竜巻被害に対して緊急支援を行うことを伝えました。具体的には、ＪＩＣＡ＝国際協力機構がマ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:電力会社に天下り６８人
経済産業省から電力会社の役員や顧問に再就職＝いわゆる天下りをしたＯＢは、これまで６８人に上ることが分かりました。なかには天下りした後、３９年にわたって在籍したＯＢもいました。経済産業省によりますと、過去５０年間に電力会社１２社の役員や顧問に天下りをしたＯＢは合わせて６８人に上り、現在も１３人が副社長などの役職に就いていることが分かりました。なかには天下りの後、３９年に渡って在籍したＯＢもいました。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:シュワルツェネッガー前州知事が離婚へ
アメリカ・カリフォルニア州で２期７年知事を務めたアーノルド・シュワルツェネッガー氏が、離婚を発表しました。シュワルツェネッガー前カリフォルニア州知事（６３）と、妻のマリア・シュライバーさん（５５）は９日、共同で声明を発表し、離婚することを表明しました。声明で２人は、「熟慮と議論を重ねて決めた。新しい未来に向かって協力を続けるが、一緒に暮らすことはない」とし...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:海江田大臣、賠償支援の６条件を提示
原発事故に伴う損害賠償の負担をめぐって、海江田経済産業大臣は、東京電力に対し政府が賠償金の支払いを支援するための６つの条件を提示しました。 「今、私どもは上限を設けることはできないという話をしておりますので、ここは一番大切なポイント」（海江田万里経産相）海江田大臣が東京電力に対して提示した条件は、賠償総額にあらかじめ上限を設けないこと、政府が設置する第三者委員会による経営内容の調査に応じることなど...[ 查看全文 ]
