[日语原文]社会:被災地に元気、少女のトランペット的相关文章
『日语阅读』国际:アムールヒョウの赤ちゃん、映像公開
ウクライナの動物園から、かわいい動物の赤ちゃんの映像です。あどけない表情でカメラを見つめるのは、アムールヒョウの赤ちゃん「サムソン」君です。ウクライナ南部の都市ヤルタにある動物園で２週間前に生まれました。まだ小さいため、お母さんとは離ればなれですが、同じ動物園で４月に生まれたばかりのシベリアトラの赤ちゃんと一緒に遊び、哺乳瓶に入れられたミルクも、たくさん飲んでいます。アムールヒョウはロシア極東部や...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:官房長官、原子炉の状態「再評価必要」
枝野官房長官は、福島第一原発の１号機に冷却のための水が貯まっていないことがわかったことについて「原子炉の状態について再評価していくことが必要だ」との認識を示しました。「これまで燃料棒の中間付近までの水位を示してきた計器が、その数字を見る限りでは燃料棒下部以下の水位を示す結果となっております。原子炉の状態について再度評価をしていくことが必要であると認識をいたしているところでございまして」（枝野幸男官...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:神奈川の茶葉から規制値超すセシウム
神奈川県は１１日、南足柄市のお茶の葉から国の規制値を超える放射性物質が検出されたと発表しました。神奈川県によりますと、９日に採った南足柄市のお茶の葉を検査したところ、国の暫定規制値の５００ベクレルを上回る放射性セシウムが２回の検査でいずれも検出されたということです。南足柄市の茶葉は今月６日以降、出荷されていて、県は市と地元農協などに対し、出荷した茶葉の回収と、当分の間、出荷を自粛するよう要請したと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:アルカイダ系組織、報復テロ激化を示唆
国際テロ組織アルカイダの指導者ウサマ・ビンラディン容疑者が殺害されたことに対し、イエメンを拠点に活動するアルカイダ系の組織がインターネット上で報復テロの激化を示唆する声明を発表しました。ロイター通信などによりますと、声明は１１日、「アラビア半島のアルカイダ」の指導者ナーセル・アル・ウハイシの名前でインターネット上で発表され、「ビンラディンを殺害したことで聖...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:１号機、「地震翌朝には全燃料が溶融」
東京電力は、福島第一原発の１号機について、津波の直後にすべての電源が失われたと仮定すると、「地震の翌日の朝にはすべての燃料が溶け落ちていた」との解析結果を発表しました。東京電力が発表した解析結果によりますと、３月１１日の午後３時半に津波による電源喪失によって原子炉へ注水できなくなり、およそ４時間後の午後７時半頃にはすべての燃料が露出。燃料の温度は急上昇し、当日の午後９時頃には燃料全体が２８００度に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:両陛下、一人一人に励ましの言葉
１１日、天皇皇后両陛下は、被災者のお見舞いをするため、福島県の避難所を訪問されました。津波、原発事故と「二重の苦しみ」の中にある被災者に対し、両陛下は床に座って励ましの言葉をかけられました。「また元の暮らしに戻れるといいですねと、優しい声を かけていただきました」（南相馬市からの避難者）相馬市の避難所では、小学校に入りたての女の子に「帽子をかぶって見せて」と声をかけられました。「両手で（帽子を）か...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:１号機、水たまっておらず
福島第一原発の１号機で、圧力容器やその外側の格納容器に、ほとんど水がたまっていないことがＪＮＮの取材でわかりました。「格納容器に水をためる」という、当初、予定していた冷却方法の大幅な見直しを迫られることになります。１号機には作業員が原子炉建屋の内部に入り、今週、水位計や圧力計の修理を行いました。圧力容器の水位は、これまで高さ４メートルの燃料棒が半分以上、水に浸かっている位置を示していましたが、水位...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:３号機使用済み燃料プールの映像公開
東京電力は、３号機の使用済み燃料プール内部の映像を公開しました。プールには水素爆発で壊れた建物のがれきが大量に沈んでいて、燃料棒は全く見えません。放射性物質の濃度を測ったところ、通常、プールの水からは検出されない放射性物質が極めて高い濃度で検出されています。（10日17:28）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:山形の団子食べ１１８人が食中毒症状
山形市のだんご店が製造販売した団子や柏餅を食べた１１８人が食中毒症状を訴え、患者から病原性大腸菌「Ｏ１５７」が検出されました。集団食中毒が発生したのは、山形市七日町の「佐藤だんご屋」です。今月２日と３日に製造販売したしょうゆ団子や柏餅を食べた人のうち、１０日正午までに１１８人が下痢や嘔吐などの食中毒症状を訴え、２５人が入院しました。入院患者のうち、１０人は園児などの１０歳未満ですが、重症患者はいな...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:新日鉄、震災被害２３７億円
鉄鋼最大手の新日本製鐵は、東日本大震災による被害額が２３７億円にのぼったと発表しました。新日鉄が発表した２０１１年３月期の連結決算は、アジア向けの鉄鋼輸出が好調だったことで増収となりましたが、その一方で、震災で被害を受けた製鉄所の復旧費用として２３７億円を特別損失に計上しました。被災した岩手県の釜石製鉄所は今月１３日から生産を再開していますが、宮城県にあるグループ中核会社の製鉄所は津波による被害が...[ 查看全文 ]
