[日语原文]国际:英王女の帽子、オークションに出品へ的相关文章
[日语原文]国际:米・有力議員ら、“嘉手納統合”を提言
アメリカの安全保障政策に強い影響力を持つ超党派の有力議員が、国防総省に対し、普天間基地の移設先として嘉手納基地への統合を検討するよう求める提言書を発表しました。提言書は、上院軍事委員会のレビン委員長ら３人の超党派の有力議員が１１日に発表。「現在の国防総省の米軍再編計画は非現実的で機能しない」と結論付けました。その上で、普天間基地の移設先として、日米両政府が合意した辺野古沖ではなく、嘉手納基地への統...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:飯舘村と川俣町、計画的避難が始まる
東京電力福島第一原発の事故により、全域が計画的避難区域に指定された福島県飯舘村と、町の一部が避難区域となった川俣町で、１５日から住民たちの避難が始まりました。「将来のある子どもたちや若い人たち、あるいは村民の健康を考えると、やっぱり全村避難を進めなければならない。大変な引越しでありますけども、みなさま方、どうぞよろしくお願いしたい」（飯舘村菅野典雄村長）飯舘村では１５日、全村避難の第一陣として、妊...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:被災地に元気、少女のトランペット
「Ｎスタ」で２日から被災地の復興を見つめる新たなシリーズ、「明日へ」が始まりました。１回目は、自らは津波で自宅を失いながらも被災地を元気にしたいとトランペットを吹く、気仙沼市の女子中学生を取材しました。被災地の丘でトランペットを吹く１人の少女、小山奏子さん。「ここら辺が玄関で、その奥に居間があって、その上に部屋があったんですけど、もう全部ぺしゃんとなってわかんないです」（小山奏子さん）この春中学生...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:アムールヒョウの赤ちゃん、映像公開
ウクライナの動物園から、かわいい動物の赤ちゃんの映像です。あどけない表情でカメラを見つめるのは、アムールヒョウの赤ちゃん「サムソン」君です。ウクライナ南部の都市ヤルタにある動物園で２週間前に生まれました。まだ小さいため、お母さんとは離ればなれですが、同じ動物園で４月に生まれたばかりのシベリアトラの赤ちゃんと一緒に遊び、哺乳瓶に入れられたミルクも、たくさん飲んでいます。アムールヒョウはロシア極東部や...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:官房長官、原子炉の状態「再評価必要」
枝野官房長官は、福島第一原発の１号機に冷却のための水が貯まっていないことがわかったことについて「原子炉の状態について再評価していくことが必要だ」との認識を示しました。「これまで燃料棒の中間付近までの水位を示してきた計器が、その数字を見る限りでは燃料棒下部以下の水位を示す結果となっております。原子炉の状態について再度評価をしていくことが必要であると認識をいたしているところでございまして」（枝野幸男官...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:神奈川の茶葉から規制値超すセシウム
神奈川県は１１日、南足柄市のお茶の葉から国の規制値を超える放射性物質が検出されたと発表しました。神奈川県によりますと、９日に採った南足柄市のお茶の葉を検査したところ、国の暫定規制値の５００ベクレルを上回る放射性セシウムが２回の検査でいずれも検出されたということです。南足柄市の茶葉は今月６日以降、出荷されていて、県は市と地元農協などに対し、出荷した茶葉の回収と、当分の間、出荷を自粛するよう要請したと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:アルカイダ系組織、報復テロ激化を示唆
国際テロ組織アルカイダの指導者ウサマ・ビンラディン容疑者が殺害されたことに対し、イエメンを拠点に活動するアルカイダ系の組織がインターネット上で報復テロの激化を示唆する声明を発表しました。ロイター通信などによりますと、声明は１１日、「アラビア半島のアルカイダ」の指導者ナーセル・アル・ウハイシの名前でインターネット上で発表され、「ビンラディンを殺害したことで聖...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:１号機、「地震翌朝には全燃料が溶融」
東京電力は、福島第一原発の１号機について、津波の直後にすべての電源が失われたと仮定すると、「地震の翌日の朝にはすべての燃料が溶け落ちていた」との解析結果を発表しました。東京電力が発表した解析結果によりますと、３月１１日の午後３時半に津波による電源喪失によって原子炉へ注水できなくなり、およそ４時間後の午後７時半頃にはすべての燃料が露出。燃料の温度は急上昇し、当日の午後９時頃には燃料全体が２８００度に...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:両陛下、一人一人に励ましの言葉
１１日、天皇皇后両陛下は、被災者のお見舞いをするため、福島県の避難所を訪問されました。津波、原発事故と「二重の苦しみ」の中にある被災者に対し、両陛下は床に座って励ましの言葉をかけられました。「また元の暮らしに戻れるといいですねと、優しい声を かけていただきました」（南相馬市からの避難者）相馬市の避難所では、小学校に入りたての女の子に「帽子をかぶって見せて」と声をかけられました。「両手で（帽子を）か...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:１号機、水たまっておらず
福島第一原発の１号機で、圧力容器やその外側の格納容器に、ほとんど水がたまっていないことがＪＮＮの取材でわかりました。「格納容器に水をためる」という、当初、予定していた冷却方法の大幅な見直しを迫られることになります。１号機には作業員が原子炉建屋の内部に入り、今週、水位計や圧力計の修理を行いました。圧力容器の水位は、これまで高さ４メートルの燃料棒が半分以上、水に浸かっている位置を示していましたが、水位...[ 查看全文 ]
