美国留学 与汉语相比英语表达数字更复杂
美国孩子学数学总比不过中国孩子,是因为不如后者刻苦吗?也许未必!调查结果认为,用英语学数学,本身就是件难事儿! 据美国《华尔街日报》网站报道,最近一些调查显示,复杂的英语数字词汇可能导致儿童的计数和运算能力较弱。不过,研究人员发现,家长可以通过游戏和早期锻炼等手段,来帮助孩子弥补这种差距。 和汉语相比,英语表达数字更复杂 美国西北大学教育和社会政策学院退休教授卡伦·富森和得克萨斯农业与机械大学的中国数学教育专家李业平(音)几十年来一直在研究汉语和英语的区别。 问题是从“11”开始的。英语有专门的一个名称表示这个数字,而汉语(日语和韩语等语言也一样)只要将10和1加起来就可以了。这样理解数位就更加容易,同时也明确了数字体系是以十进制为基础的。 英语中10以上的数字表示起数位来不那么清楚,比如“17”这个数字,英语名称就将十位和个位的先后顺序颠倒了,这样孩子很容易把17和71搞混。在做多位数的加减法时,用英语的孩子了解两位数的组成就更困难,也更容易出错。 富森博士说,这些看起来是小问题,但解决问题需要的额外脑力就会导致更多错误,耗费更多工作记忆容量。 相比讲英语的孩子,讲汉语的孩子在用十进制的加减法时感到更自然。在许多东亚国家,小学一年级的学生就要学习十进制加减法。富森博... [ 查看全文 ]美国留学 与汉语相比英语表达数字更复杂的相关文章
正在提交表单,请稍后...