实用俄语：俄语外贸谈判必备之结关、办理海关手续--中俄对照
Х. Мы хотели бы обсудить сегодня с вами вопрос о таможенной очистке оборудования. Г. Мы к вашим услугам. Х. Мы очень довольны вашим серьёзным отношением к работе, но хотим напомнить, что строительство ведётся на условиях 《под ключ》. Г. Да, наша ответственность в строительстве велика. Х. По таможенным правилам это оборудование подлежит обложению таможенными пошлинами. Г. Да, надо выполнять все необходимые формальности в рамках таможенных правил. Х. В таком случае, мы полагаем, что таможенную очистку оборудования будете проводить вы. Г. Мы... [ 查看全文 ]实用俄语：俄语外贸谈判必备之结关、办理海关手续--中俄对照的相关文章
实用俄语：俄语版交通工具租赁合同（不含乘员，有购买权）--俄语版
ДОГОВОР №_______ АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА С ПРАВОМ ВЫКУПА г. _____ “ ____ ” _______________ 200____ г. _________________________________________________________________________...[ 查看全文 ]俄语口语：俄语口译之俄语口译员在外事工作中应注意哪几个问题？
口译员所从事的工作是跨国界的语言交流，属涉外工作，因此，译员在外事工作中首先应该注意的问题是要严格遵守纪律。具体地讲，第一，译员要遵守时间，做到不迟到，不早退，服从大会的安排。第二，译员一定要为双方保守秘密。有些重要的会议，往往只有双方和翻译出席，译员有责任为双方严守会议内容，无权泄露机密，哪怕是在与他人闲聊时无意地涉及了会议内容也是不允许的。第三，译员要注意保持与双方的关系。在进行传译时，译员应...[ 查看全文 ]俄语口语：Вова в гостях--读童话练俄语口语（精选童话二）
请大声读出来，让耳朵听得见!!! Вова в гостях Привели Вову в гости.Мама наставляла: -Веди себя хорошо.Особенно за столом. У тёти Оли было много гостей, и Вова очень стеснялся. Но в общем всё шло хорошо, пока...[ 查看全文 ]俄语口语：Собака и кошка-读童话练俄语口语（精选童话三）
请大声读出来，让耳朵听得见。 Собака и кошка -C.А. Баруздин Встретила собака кошку. Кошка спину выгнула, шерсть у неё дыбом поднялась. Зашипела кошка. -Скажи, пожалуйста, -спросила собака, -почему так получае...[ 查看全文 ]俄语入门：俄文字母发音--俄文字母（а，у，о，м，п，ф）发音
俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。现分别介绍，有兴趣的朋友可以跟着学学。只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标，我也只能用汉语的谐音了。 俄文字母（а，у，о，м，п，ф） А а——口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似） У у——双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似） ...[ 查看全文 ]
