[日语原文]新闻:ベンチに穴開けイチロー専用のバット置き完成
マリナーズ・イチローのための専用バット置きが完成した。昨季までは背もたれと座面の隙間にバットを立てかけていたが、今季から本拠地セーフコ・フィールドのベンチが一新。新ベンチは背もたれと座面が一体となっており、大切な商売道具を置く場所が消滅していた。困り果てたイチローのために、球団が座面に穴を開けてバット立てとすることを特別に許可。この日のインディアンス戦前には、イチロー自ら現場監督となり、穴の位置を指示した。早速、工事を行った球団職員は「前日にバットの置き場所がないと聞いたが、こんな作業は初めてだ」と喜んで話した。しかしチームは接戦を落として６連敗となり、早くも地区単独最下位に転落した。イチローは１安打を放ったが、１点を追う７回２死一、三塁の絶好機で、セーフティーバントを試みるも打球が投手のやや左に転がって投ゴロ。試合後、エリク・ウェッジ監督は「あれも彼の野球の一部だ」と論評。米メディアにバントの意図を問われたイチローも「もう説明する必要はないんじゃないですか」と多くを語らず球場を後にした。 实用单词解析： ◆隙間（すきま）：缝隙;闲暇◆早速 （さっそく）：立刻,马上,赶紧,火速. ◆ 意図 （いと）:意图;［悪い意味で］企图,打算.... [ 查看全文 ][日语原文]新闻:ベンチに穴開けイチロー専用のバット置き完成的相关文章
『日语学习』新闻:囲碁・張棋聖が就位式、賞金１５００万円を寄付
囲碁の第３５期棋聖戦七番勝負（読売新聞社主催）を制し、初防衛を果たした張栩棋聖（３１）の就位式が１９日、東京都千代田区のホテルニューオータニで行われ、約２５０人が祝福した。日本棋院、関西棋院から允許(いんきょ)状が手渡され、老川祥一・読売新聞東京本社社長から正倉院宝物「金銅鳳形裁文(こんどうおおとりがたさいもん)」を写した鳳を刻み込んだ棋聖大賞メダルと賞金４５００万円の目録が贈られた...[ 查看全文 ][日语阅读学习]社会:「フラガール」目指す新メンバーの入学式
福島では２６日、「フラガール」を目指す新メンバーの入社式が行われました。「多くの人に感動を与えられるダンサーになりたい」「早くダンサーの一員としてデビューして、復興に貢献できるよう努力していきたい」（新入生）と、話すフラガールの卵たち。これから先輩フラガールと練習を積んで、今年７月のデビューを目指します。（26日16:51） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.ne...[ 查看全文 ][日语阅读]新闻:「２００９年報道写真展」が開幕 両陛下も鑑賞
今年の出来事を写真で振り返る「２００９年報道写真展」が１７日、東京の日本橋三越本店本館で始まった。今年は天皇陛下即位２０年と両陛下結婚５０年を記念した特設展示のほか、政権交代や新型インフルエンザなど国内外の話題を東京写真記者協会（新聞・通信社など３５社加盟）の写真記者らが撮影した約２８０点の写真が展示されている。２７日まで。入場無料。 天皇、皇后両陛下は「報道写真展」の会場を訪れ、撮...[ 查看全文 ]
