[日语学习]新闻:NZで強い地震…死傷者多数、ビル倒壊相次ぐ的相关文章
[日语学习]社会:阪神・淡路大震災から12年、各地で追悼
あれから12年が経ちました。未曽有の被害をもたらした阪神淡路大震災。6000人を超える命を奪ったあの大地震から17日で12年です。 今年も「1・17」の文字にあかりが灯されました。灯籠の数は犠牲となった人と同じ6610。被災地、神戸は17日朝から静かな祈りに包まれています。 「泣いてばっかしおっても仕方ないから。元気でおらないかんと思って、頑張ってはきてますけど」(追悼に訪れた人) ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:法相、志布志事件「冤罪と呼ぶべきでない」
鳩山法務大臣は検察幹部が集まった会議で、鹿児島県の選挙違反事件の無罪について、「冤罪と呼ぶべきではないと考えている」と述べました。 会議の席で鳩山大臣は、鹿児島の選挙違反事件の捜査で鹿児島県警が違法な取り調べを行い、被告らが無罪となった事件と、連続婦女暴行の疑いで富山県警が無実の男性を誤認逮捕した事件について、発言しました。 この中で鳩山大臣は、「富山事件の方は人違いでありますから冤罪という事であ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:10-12月期GDP、年率-12.7%
去年10月から12月期の実質GDP=国内総生産は、年率で12.7%の大幅なマイナスとなりました。第1次オイルショック以来、およそ35年ぶりの2桁マイナスです。 対岸の火事だったはずのアメリカの経済危機。火ダルマになったのは、実は日本経済でした。 去年10月から12月期の実質成長率は、年率12.7%の減少。輸出の大幅な減少が理由で、これで3期連続のマイナス成長です。 戦後最悪だった1974年1月から...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:JAL、機内のワインにペットボトル使用
見た目はほとんど変わりませんが、重さは超軽量化。日本航空が機内で提供するワインが、ペットボトルになりました。 日本航空は6日から、国際線のエコノミークラスで提供するワインの容器にペットボトルを使ったエコジェットの運用を開始しました。重さは、これまでのガラス瓶と比べて、およそ7分の1と超軽量化です。 9月には国際線の全ての路線で採用される予定で、年間で二酸化炭素の排出量が1515トン削減でき、300...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:東北・北陸の大雨、山形で土砂崩れや浸水
低気圧と前線の影響で東北から北陸では大雨が続いていますが、この大雨の影響で山形県では土砂崩れや床下浸水が起きていて、警戒が続いています。 山形県鶴岡市では14日午前0時10分までの1時間に51ミリの滝のように激しい雨が降り、国道112号が川のように冠水して車が立ち往生する被害がありました。郊外では用水路の水があふれ、住民は深夜にもかかわらず土のうを積んで床下浸水を防いでいました。 「一気に、ゲリラ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:米特別代表、北朝鮮問題「危機ではない」
北朝鮮がウラン濃縮施設を新たに建設していたことが確認された問題について、韓国の外交通商相らと会談したアメリカのボズワース北朝鮮担当特別代表は、「さらなる挑発だが、危機ではない」と述べました。 「ウラン濃縮施設は、北朝鮮によるさらなる挑発行為です。しかしながら、これは危機ではありません」(米国務省・ボズワース北朝鮮担当特別代表) 韓国・日本・中国を急きょ訪問...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:東京に避難の被災者、ミュージカルに招待
震災で東北地方から東京に避難している人たちにミュージカルを楽しんでもらおうという催しが、都内で開かれました。29日、招待されたのは、津波や原発の影響で主に福島県から東京都内のホテルに避難してきている親子連れなど、およそ90人です。招かれた人たちは、東北地方を舞台にした劇団四季のミュージカル「ユタと不思議な仲間たち」を鑑賞しました。カーテンコールでは・・・。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:原爆 死没者名簿の風通し…広島・長崎
広島市中区の平和記念公園で18日、原爆慰霊碑の石室に納められている原爆死没者名簿の風通しがあった。米軍が原爆を投下した午前8時15分に、市職員が黙とう。石室から名簿を取り出し、慰霊碑の前に並べて湿気を払った。97冊になった名簿には、広島への原爆投下から昨年8月5日までに死亡が確認された被爆者26万9446人の名前と死亡年月日、死亡時の年齢を記載している。これとは別に、長崎で被爆し広島の原爆慰霊碑へ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:バレンティン来日初のお立ち台 待っていたのは…
◇セ・リーグヤクルト2―0中日(2011年4月21日神宮)ヤクルトの新外国人のバレンティンが決勝2号2ランを放った。0―0の4回、初球の外角直球をバックスクリーン左へ叩き込み、守備でも7回2死一塁で大飛球に背走してランニングキャッチ。攻守で活躍して来日初のお立ち台に上がった。ご機嫌で質問に答えようとした瞬間、背後から忍び寄ったホワイトセルに「シェービングクリームパイ」を右顔面に浴びせ...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:鳩山首相、米・ロ・韓首脳と相次ぎ会談
鳩山総理は、アメリカのオバマ大統領やロシアのメドベージェフ大統領らと次々に会談し、首脳外交を本格化させています。日米首脳会談では、日米同盟を21世紀においても、さらに強化していく方針で一致しました。 初めての首脳会談を終えた鳩山総理とオバマ大統領は、会談の成果を強調しました。 「非常に暖かな雰囲気があったなあというのが非常にうれしかった。オバマ大統領と私の間で、何らかの信頼関係のきずなというものが...[ 查看全文 ]