[日语学习网]新闻:北海道・阿寒湖で砕氷作業…観光シーズンに向け的相关文章
[日语学习网]国际:米女優、エリザベス・テーラーさん死去
戦後のハリウッドを代表する女優で、「リズ」の愛称で知られたエリザベス・テーラーさんが２３日、ロサンゼルスの病院で亡くなりました。７９歳でした。 アメリカのメディアによりますと、テーラーさんはうっ血性心不全のため、およそ１か月半前からロサンゼルス市内の病院で入院していて、２３日に息を引き取りました。幼少のころ、家族でイギリスからアメリカに移住してきたテーラーさんは、その美少女ぶりを買わ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ローマ法王、「グラウンド・ゼロ」で黙とう
ローマ法王・ベネディクト１６世は２０日、２００１年の同時テロで倒壊したニューヨークの世界貿易センターの跡地「グラウンド・ゼロ」を訪れました。 「グラウンド・ゼロ」に姿を現したローマ法王は、遺族の代表らも参列する中、祭壇の前にひざまずき、深い黙とうを捧げました。そして、同時テロで命を失ったおよそ３０００人の犠牲者の冥福と、その家族や世界の平和を祈りました。 ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:児童が不審者に縛られる、新潟・長岡
また子どもが狙われました。新潟県長岡市で、男子児童が不審者に縄で公園のブランコに縛られていたことがわかりました。不審者は逃げたままです。 長岡市の教育委員会によりますと、諏訪神社の公園で男子児童が１８日午後５時半ごろ、忘れ物を取りに来たところ、何者かに後ろから肩をつかまれたということです。 男子児童が叫び声を上げると、口をふさがれたうえにブランコの支柱に縄で体を縛られたということです。児童は自分で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:「環境」より「経済」重要、はるかに多く
長引く景気の低迷で、アメリカでは「経済刺激のほうが環境を守るより重要」と考える人がはるかに多くなっていることがわかりました。 アメリカＣＢＳテレビとニューヨークタイムズ紙が今月初旬に行った共同世論調査によりますと、「経済刺激と環境保護のどちらがより重要か」との問いに対し、「経済刺激」とする人は６１％で、「環境保護」とした人の２９％を大きく上回りました。 アメリカがバブル経済の只中にあったおととし４...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:比・バス乗っ取り８人死亡、対応を調査へ
フィリピンの首都・マニラで香港からの観光客が乗ったバスが乗っ取られた事件は警官隊の突入で犯人の男は射殺されましたが、人質８人が死亡する惨事となりました。 マニラ中心部で２３日に起きたバス乗っ取り事件。現地時間の午後７時半ごろから警官隊がバスを包囲し、窓ガラスを割って突入を試みますが、バス内部から銃撃に遭い１時間ほど膠着状態が続きました。そして、武装した男が立てこもってから半日近くたっ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:Ｇ・マイケル被告に実刑、大麻所持の罪
薬物を使用した状態で車を運転して事故を起こし、起訴されたイギリスの人気歌手ジョージ・マイケル被告に対し、ロンドンの裁判所は１４日、禁固と罰金などの実刑判決を言い渡しました。 マイケル被告は今年７月初め、ロンドン北部の住宅街で車を運転中に写真店に突っ込み逮捕されました。その際、大麻を所持していたことなどが判明し、公判で罪を認めていました。 ＡＰ通信によりますとロンドンの裁判所は１４日、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹダウ、リーマン破たん前の水準を回復
４日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、追加金融緩和策を好感して大幅に上昇し、おととし９月に証券会社大手リーマン・ブラザーズが破たんする前の水準まで回復しました。 ４日のニューヨーク株式市場は前の日に発表されたアメリカの大規模な追加金融緩和策を背景に買いが優勢となりました。また、アメリカの中間選挙で金融規制などに慎重な共和党が大勝したことも株価を押し上げる要因となりました。 ダウ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:２０キロ圏内、２２日午前０時に警戒区域に
政府は、福島第一原発から２０キロ圏内の自治体の一部について、２２日の０時に一帯への立ち入りを制限する「警戒区域」に指定する方針を決めました。警戒区域に指定されるのは、福島第一原発から２０キロ圏内の南相馬市、双葉町、大熊町、富岡町、浪江町などの一部で、政府は２２日の０時に指定を行う方針を決め、関係の自治体への連絡を始めました。警戒区域に指定された地域への立ち入りは制限され、警察による検問が実施される...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ロス空港、ＪＡＬ機エンジンにコンテナが
アメリカのロサンゼルス空港で１１日、日本に向け出発しようとしていた日本航空のジャンボ機が、貨物用のコンテナをエンジンに挟み込むトラブルがありました。 トラブルがあったのは、ロサンゼルス発、成田行きの日本航空６１便で、日航などによりますと、現地時間１１日午後、機体が搭乗ゲートを離れ、離陸のため滑走路に移動している際、左側の第１エンジンが貨物用のコンテナを挟みこみました。 この便には乗客・...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ＮＹダウ反落、終値は９０９６．７２ドル
２８日のニューヨーク株式市場は、消費者の景況感を示す指数が悪化し、個人消費の低迷が依然として続くとの見方が広がったため、ダウ平均株価は４日ぶりに下落しました。 ２８日のニューヨーク株式市場は、消費者の景況感を示す７月の消費者信頼感指数が２か月続けて前の月を下回ったため、幅広い銘柄で売りが膨らみ、ダウ平均の下げ幅は一時、１００ドルを超える場面もありました。 ただ、その後は買い戻しの動きも入り下げ幅を...[ 查看全文 ]
