『日语阅读』经济:三和シヤッター、防火シャッターに不具合的相关文章
『日语学习』国际:スー・チーさんらの解放求める声明採択
ＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合の外相会合が２０日、タイのプーケットで開かれ、ミャンマー軍事政権に対し、民主化運動指導者のアウン・サン・スー・チーさんらの解放を求める声明を採択しました。 ＡＳＥＡＮ外相会合は２０日、プーケットのホテルで、加盟１０か国の外相が出席して行われました。 今回は、民主化勢力への弾圧を続けるミャンマー軍事政権への対応や、各国で感染が拡...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＦＲＢ議長「景気後退は終わったようだ」
金融危機から１年を迎えた１５日、アメリカのＦＲＢ連邦準備制度理事会のバーナンキ議長は「景気後退は終わったようだ」との見方を初めて示しました。 「（統計などの）指標からは景気後退は現時点で終わったように思えます」（ＦＲＢバーナンキ議長） バーナンキ議長は１５日、ワシントンで講演し、「今年の７月から９月期はプラス成長に転じ、来年も成長が続くだろう」とした上で、おととし１２月から続く景気後退が終わった可...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:首相、首脳会談で「トラスト・ミー」発言
鳩山総理は、先週行われた日米首脳会談で、沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設問題について、日米合意の早期履行を求めたオバマ大統領に対し、「私を信頼してほしい」と述べていたことを明らかにしました。 「我々としては、できるだけ早く結論を出したいと。だから『トラスト・ミー』だと。そうしたら、『信じますよ』と言ってくれましたから」（鳩山首相） 鳩山総理は、首脳会談の際、オバマ大統領に対し、「トラ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:トヨタ、レクサス・ＳＵＶ車の販売一時停止
トヨタ自動車は、アメリカの消費者情報専門誌からレクサスのＳＵＶ車に対し、「安全性に問題がある」との指摘を受け、この車種の販売の一時停止を決めました。 販売の一時停止が決まったのは、トヨタ自動車の高級ＳＵＶ車、レクサスＧＸ４６０、２０１０年型です。 アメリカの消費者情報専門誌「コンシューマー・リポート」は、アメリカで販売されたこの車種について、急カーブでの走行テスト中に「横転事故」につ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:銀座「アバクロ」で無線機落下、客が重傷
「アバクロ」という通称で知られる東京・銀座の高級カジュアルブランド店、「アバクロンビー＆フィッチ」で今年５月、店員が持つ無線機が落下して５０代の女性客の頭に当たり、重傷を負っていたことが分かりました。女性は今も入院中です。 警視庁によりますと、今年５月、中央区・銀座の高級カジュアルブランド店「アバクロンビー＆フィッチ」で、９階あたりにいた女性店員が持っていた無線機が中央...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:アイルランド救済策、総額８５０億ユーロ
ＥＵ諸国の財務相らは２８日、ブリュッセルで会合を開き、財政危機に陥っているアイルランドに対して総額８５０億ユーロ、およそ９兆５０００億円の救済プログラムを行うことを決定しました。 総額８５０億ユーロのうち５００億ユーロは政府の運営資金に使われ、３５０億ユーロはアイルランドの銀行の支援に充てられます。資金は、ＥＵが４５０億ユーロ、ＩＭＦが２２５億ユーロを負担します。 こうした巨額の支援と引き換えに、...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:尾瀬で山開き…木道の補修費、今年は最小限に
群馬、福島など４県にまたがる尾瀬国立公園が２４日、山開きを迎え、福島県側の登山口である檜枝岐村で式典が行われた。山小屋によると、霧で覆われた天候や震災の影響もあり、初日の登山客は例年より少なめだという。標高約１４００メートルにある群馬県側の尾瀬ヶ原では雪解けが進み、草地が顔を出し始めている。霧が立ちこめたこの日、雪解け水がつくる池塘の水面や白い残雪が混然一体となって湿原に不思議な模様を描き出した。...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:改憲派・護憲派、都内でそれぞれ集会
憲法記念日の５月３日、東京都内では改憲、護憲、それぞれの立場での集会が開かれました。「国家緊急事態において、危機管理規定を憲法に置いてくれということをきょうは申し上げたい」（「国民会議」清原淳平議長）憲法改正を求める立場の人々が集まった「新しい憲法をつくる国民大会」では、憲法に大震災や原発事故などの緊急事態に対処するための危機管理規定を新設し、その指揮権が内閣総理大臣にあることを明文化すべきなどと...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:北海道・阿寒湖で砕氷作業…観光シーズンに向け
国の特別天然記念物マリモで知られる北海道釧路市の阿寒湖で１５日、湖面を閉ざしていた氷を観光遊覧船で砕く「氷割り」が始まった。この日は、白一面の湖面に突入した遊覧船「ましゅう丸」（１８７トン）が前進と後退を繰り返すと、厚さ約３０センチの氷が「バリバリ」と音を立てて砕けた。湖畔の阿寒湖温泉街は近年、中国や台湾からの観光客に人気が高いが、東日本大震災の影響で宿泊キャンセルが相次いでいる。ＮＰＯ法人阿寒観...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米女優、エリザベス・テーラーさん死去
戦後のハリウッドを代表する女優で、「リズ」の愛称で知られたエリザベス・テーラーさんが２３日、ロサンゼルスの病院で亡くなりました。７９歳でした。 アメリカのメディアによりますと、テーラーさんはうっ血性心不全のため、およそ１か月半前からロサンゼルス市内の病院で入院していて、２３日に息を引き取りました。幼少のころ、家族でイギリスからアメリカに移住してきたテーラーさんは、その美少女ぶりを買わ...[ 查看全文 ]
