[日语阅读]经济:ＮＹダウ１万ドル台回復、終値２７４ドル高的相关文章
『日语阅读』新闻:東日本大震災 小中学生が「ファイト新聞」
「気仙沼に春がきた～！！」－－カラフルな見出しが目を引く壁新聞「ファイト新聞」が、宮城県気仙沼市の市立気仙沼小内の避難所で被災者の目を引いている。作っているのは、同校で避難生活を送る小中学生らで、日々の出来事を取り上げた明るい内容にファンが増えている。編集長の小学４年、小山里子さん（９）と姉で副編集長の中学１年、奏子さん（１２）が「悲しい顔をしているみんなが笑顔になれるように」と友達と一緒に始めた...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:カダフィ大佐が仏・公式訪問、３４年ぶり
リビアの最高指導者・カダフィ大佐は１０日、３４年ぶりにフランスを公式訪問し、航空機や原子炉、兵器などを購入するおよそ１００億ユーロ＝１兆６千億円に上る契約を結びました。「カダフィ大佐が核武装やテロと縁を切った以上、国際社会に復帰するために後押ししなければならない」（フランスサルコジ大統領）１０日に行われた最初の首脳会談の後、両首脳は、リビアがフランスからエアバス社の航空機２１機をはじ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ＥＵの原点、「ローマ条約」５０周年式典
ヨーロッパ統合の基礎を築いた「ローマ条約」の調印から、ちょうど５０年を迎えた２５日、ＥＵ＝欧州連合の加盟国首脳が一堂に会し、「ベルリン宣言」を採択しました。 ＥＵ＝ヨーロッパ連合の議長国・ドイツのベルリンで行われた記念式典にはＥＵ２７カ国のトップが出席。「ヨーロッパは５０歳の誕生日を迎えた」という表現で、結束をアピールしました。 「幸運にも我々は欧州の市民として一体となりました。それ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:東証、アジア・メディアの上場廃止決定
東証マザーズに上場している中国の企業「アジア・メディア」に情報開示の問題があるとして、東京証券取引所は上場廃止にすることを明らかにしました。 中国の広告・情報配信会社「アジア・メディア」は、去年４月、中国本土の企業としては初めて東証マザーズに上場しましたが、前の経営トップが会社の資金を流用していた問題で、監査法人が去年１２月期の財務諸表を適正と認めていませ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:キリン、高アルコールの「第３のビール」
キリンビールは、通常よりアルコール度数の高い第３のビールの新商品「ストロングセブン」を発表しました。 キリンが１０月２２日に発売する「ストロングセブン」は、これまでのビール系飲料のアルコール分が５％程度なのに対し、７％と高いのが特徴です。 ５月に発売したアルコール分の高い缶チューハイ「氷結ストロング」がヒット商品となったことからビール類でも需要があると考え、新商品を投入します。 また、消費者の生活...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:国連総長、ハイチへ警官・兵士増派を
大地震の後、治安の急速な悪化を受けて非常事態が宣言されたハイチ。国連の事務総長は１８日、安全保障理事会に対し、警察官や兵士などのさらなる派遣を呼びかけました。 非常事態宣言下にある首都ポルトープランスでは、１８日も略奪行為が横行するなどし、警官やアメリカ軍部隊が警戒にあたっています。 １７日に現地を視察した国連のパン・ギムン事務総長は１８日、緊急安全保障理事会の後、治安が一段と悪化し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:コカインで作られたＷ杯トロフィーを押収
ワールドカップ南アフリカ大会が盛り上がる中、南米コロンビアで見つかったのはワールドカップの優勝トロフィー。しかしこのトロフィー、とんでもないもので作られていました。 取り出されたのは、金色に輝くワールドカップの優勝トロフィー。しかし実はこれ、コカインで出来ていました。 発見されたのは、コロンビアの首都ボゴタの国際空港。トロフィーは、スペイン・マドリード宛ての郵便物としてワールドカップ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:台風１３号被害、台湾・中国・ベトナムでも
奄美大島の大雨の原因にもなっている台風１３号は、台湾や中国、ベトナムにも被害をもたしています。 台湾・北東部では２１日、豪雨により道路や橋が通行止めになったほか、少なくとも２つの県で学校が休校となりました。また、浸水した家に取り残された被災者の救助が行われました。 台湾では、これまでに１人が死亡、今後も豪雨や地滑りが発生する可能性があるとして、当局が注意を呼びかけています。 一方ベト...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:鈴木・根岸両氏、ノーベル賞恒例のサイン
ノーベル賞の授賞式のため、スウェーデンのストックホルムを訪れている鈴木章教授と根岸英一教授が６日、ノーベル博物館の椅子にサインをするという恒例行事に臨みました。 ノーベル賞受賞者はノーベル博物館のカフェにある椅子の裏にサインをするのが恒例となっています。 Ｑ．きょうのサインは今までのサインと比べて・・・ 「いや同じだ」（鈴木章教授） 「これ、食堂かどこかで...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:原発の風評被害防止、韓国で企業説明会
福島第一原発の事故による風評被害を防ぐため、韓国のソウルで日本と取引のある企業などを対象に事故の現状を伝える「説明会」が開かれました。説明会には、メーカーや海運会社など韓国の経済団体に所属する幅広い業種の企業が参加。日本大使館の経済部門の担当者と日本から訪れた原発の専門家が、放射性物質の値が安定化していることや、食品や飲料水の安全性が厳しく管理されている実情を説明しました。韓国企業側からは、原発の...[ 查看全文 ]
