[日语学习网]国际:イタリア・ラクイラでのＧ８、きょう開幕的相关文章
『日语学习』国际:中国・山東省で爆発事故、１８人死亡
中国の山東省で２日、爆発事故があり、これまでに１８人が死亡しました。 国営新華社通信などによりますと、事故があったのは、山東省リンギ市の物流センターで、化学物質をトラックの荷台に載せ替える作業中に爆発がおきたということです。この事故でこれまでに１８人が死亡、１０人がけがをしています。 塗装に使う凝固剤が爆発したものと見られていますが、事故原因については、現在調査中だということです。（03日14:3...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪・道頓堀でタクシー暴走、７人けが
８日未明、大阪ミナミの繁華街をタクシーが暴走しました。タクシーは歩行者を次々とはねて、７人がけがをしました。運転手は、「アクセルとブレーキに以前から異常があった」と話しているということです。 午前１時半頃、大阪市中央区道頓堀の路上で、タクシーが、歩いていた男女５人を次々とはねてビルに突っ込みました。タクシー乗っていた客２人と歩行者のあわせて７人が軽いけがをしました。 「音が大きかったから、４０キロ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:香川で手錠抜き逃走の少年、出頭・逮捕
２０日、香川県坂出市で窃盗の容疑で逮捕された少年が、腹痛を訴え病院で診察を受けていた際に警察官のすきを突いて病院のトイレから逃走した事件で、少年が警察に出頭し逮捕されました。 逃走していたのは、２０日午後坂出市内で原付きバイクを盗んだとして逮捕された無職の１７歳の少年です。警察によりますと、少年は腹痛を訴えたため、警察官３人に護送され坂出市内の病院で診察を受けました。その後、少年は個室トイレに入り...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:埼玉の景品交換所に強盗、３７００万円奪う
１１日、さいたま市のパチンコ景品交換所に拳銃のようなものを持った男が押し入り、現金およそ３７００万円を奪って逃げました。警察は強盗事件として捜査しています。 １１日午後６時ごろ、さいたま市大宮区のパチンコ景品交換所に拳銃のようなものを持った男が押し入りました。男は「マネー、マネー、早く。早く」などと女性従業員（３０）を脅したうえ、持っていた袋に現金およそ３７００万円を入れさせると、外で待っていた仲...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:宮崎・東国原知事、「年内辞職」を拒否
宮崎県議会の自民党会派が東国原知事に対し、新しい知事が決まり次第、年内に辞職するよう申し入れましたが、東国原知事は、この申し入れを拒否しました。 県議会自民党の会長らが２１日、東国原知事と会談し、今月２６日の知事選後、新たな知事が決まり次第、年内に辞職するよう申し入れました。 年内辞職を求める理由について、県議会自民党は「新たな知事のもと、速やかに来年度予算を編成するため」などと説明しています。こ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ビンラディン容疑者、５～６年前から潜伏
アメリカ・ホワイトハウスのブレナン大統領補佐官は、ビンラディン容疑者がパキスタンの隠れ家に５、６年前から潜伏していたと明らかにしました。「最新の情報では、ビンラディンは隠れ家に５、６年前から潜伏していた」（ブレナン大統領補佐官）その上で、ブレナン大統領補佐官は「彼は、隠れ家の外部とは事実上、接触はなかったが、内部では活動的だったようだ」と述べて、隠れ家からビデオや音声による声明を出し...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イラクのテロ死者４００人超、最悪の被害
イラクで起きた自爆テロによる死者が４００人を超え、イラク戦争開戦以来、最悪の被害となっています。 自爆テロは１４日夜、イラク北西部の少数派の宗教勢力ヤジディーが住む地区で、４台のトラックが爆発したものです。 イラク内務省は１６日、このテロによる死者は、「少なくとも４００人に上る」と発表しました。地元の治安当局者などは「犠牲者は５００人以上」とも話していて、一度のテロによる死者数としては、イラク戦争...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ＮＹダウ続落、終値１万１５３２．９６ドル
１３日のニューヨーク株式市場は、金融機関の業績がさらに悪化するのではないか、との懸念から売りが膨らみ、ダウ平均の下げ幅は１００ドルを超えました。 １３日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前の日に比べて１０９ドル５１セント安い１万１５３２ドル９６セントで取引を終えました。 証券大手、リーマン・ブラザーズが、アナリストから投資判断を引き下げられたことで大幅安となったほか、前日に大き...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:メリルリンチ、年収１０億円以上が１１人
年収１０億円以上が１１人、３億円以上が１４９人。アメリカの証券大手の幹部らが、経営悪化による吸収合併と公的支援の裏で、巨額の報酬を得ていたことが明らかになりました。 アメリカのウォールストリートジャーナル紙は４日、経営が悪化し、今年１月にバンク・オブ・アメリカに吸収合併された証券大手、メリルリンチの幹部社員の昨年の報酬について、関係者の話として詳細に報じました。 それに...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:天皇陛下即位２０年祝賀会に「ＥＸＩＬＥ」
天皇陛下の即位２０年の記念日にあたる来月１２日、皇居前広場で民間主催の祝賀会が開催される事になりました。当日はお祝いのオリジナルソングを、人気グループ「ＥＸＩＬＥ」が歌うことになりました。 「本当に名誉なことだと思います。メンバー全員力を合わせて、１１月１２日当日にしっかり務めさせていただきたい」（「ＥＸＩＬＥ」ＨＩＲＯさん） 来月１２日は、天皇陛下が即位してちょうど２０年の記念日です。皇居前広場...[ 查看全文 ]
