美国人是怎么读中国人的姓的？的相关文章推荐

美国人是怎么读中国人的姓的？

１９８０年代以前，美国的华人从台湾、香港来的居多。在用英文拼写自己的姓时，当然希望美国人能根据他们的拼写读出中文的发音。因为台湾和香港等地不应用汉语拼音，只有注音符号，这倒简单了，一般都根据英文的习惯用法和发音拼写自己的姓。我表姐从１９６０年代从台湾去美国读书。她姓李，英文恰好有这个姓ＬＥＥ。如果中国人姓杨也没关系，英文中有ＹＯＮＧ，其发音和中文的杨一样。但大部份中国人的姓在英语中是没有相应的词的。后来我表姐嫁给了姓谢的中国小伙子，她也得姓谢了。谢的英文拼法是ＨＳＩＥＨ。我不清楚美国人是否能根据ＨＳＩＥＨ准确地读出中文的发音“谢”来，但我相信谢拼成ＨＳＩＥＨ应该符合英语的拼写习惯。我还认识华人老教授，他姓郑，郑的英文拼写是ＣＨＥＮＧ。台湾和香港来的华人黄姓很多，一般拼写成ＨＷＡＮＧ。说实话，对如何用英文拼写中国人的姓很少注意，因为我从大陆来。中国大陆使用汉语拼音（将英文字母注上中文的发音），任何中国人的姓都会有个汉语拼音。我姓黄，汉语拼音是ＨＵＡＮＧ，但美国人看到ＨＵＡＮＧ怎么读呢？怪声怪调，听起来和“黄”的发音接近。上高中的女儿说美国人有时会把ＨＵＡＮＧ读成“坏”，说着就笑起来，觉得滑稽。 [page] 其实美国人根据ＨＵＡＮＧ的拼写，大致读出“黄”的中文发音还真不... [ 查看全文 ]

2011-06-26

专题推荐:

美国人中国人

美国人是怎么读中国人的姓的？的相关文章

“我的离婚计算器”走红，细算离婚费用可不少

近段时间来，搜索百度，一个网络在线服务工具——“我的离婚计算器”相当流行，不少社区居民把它当成了一个娱乐项目，加加减减，算出一个天文数字，然后感慨一句：“妈呀，这么贵！”一笑了之。为此记者采访了山东大正泰和律师事务所的王新律师，发现现在离婚还真是要花不少钱。据了解，网上的离婚计算器起源于英国，由英国消费者金融教育机构推出，初衷是帮助那些婚姻生活面临破碎、有离婚计划的夫妻估算成本、清查债务。 ...[ 查看全文 ]

2011-06-20

专题推荐:

我的离婚计算器

在美国有哪些事很难办？

在美国，每个人都有很多不同的难事。但有几件事是大家都会遇到的较难办的事。难事之一：买第一辆二手车难买二手车是来美后第一次大的“投资”，往往要花掉大部分甚至全部积蓄。二手车的背景不明而质量又无法保证，加上留学生对车的知识有限，使买车就像是在赌博，需要咬牙跺脚横下心才能解决。买车时要请同学开车带着去看，既想多看几辆车，又怕太麻烦人家，心里又多了一种压力。车买到家后，提心吊胆，生怕...[ 查看全文 ]

2011-06-16

专题推荐:

在美国买什么最划算

在美国买什么最划算?从美国留学回来都要给亲朋好友带些小礼物，可是在美国买什么最划算呢?以下是留学专家给出的建议。电子产品美国、日本与中国香港地区的电子产品一般比中国大陆地区新潮一些，现在除手机以外的手提电脑、数码相机、电子游戏器、PDA产品等均比中国新颖且因为没经过中国征收关税而显得价钱低廉。一般拆了包装随身携带没有问题。奢侈品最新设计的奢侈品，因为推出周期的原因与中国...[ 查看全文 ]

2011-06-15

专题推荐:

哈佛大学教授：美国学生毕业前必做20件事

求职格言：高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。一、走出图书馆。大学是四年人生经验，不是高学分。在美国的大学，课外活动常常和功课一样重要。二、在你的宿舍里开始做生意。雅虎、谷歌都会争先恐后地买你弄出来的网站。谷歌本身就可以归于大学宿舍里诞生的买卖。三、别债务缠身。在普通的州立大学和名牌但昂贵的私立大学之间，最好选择前者。从个人前途上看，无债...[ 查看全文 ]

2011-06-15

专题推荐:

哈佛大学美国

民国名人们的日本娇妻

俗话说：“天堂就是美国的薪、中国的菜、英国的房，还有日本的妻。”确实，日本女子的魅力举世闻名。20世纪以来，中国名人娶日本女子的很多，举不胜举。回顾历史，孙中山、康有为、梁启超、蒋介石、汪精卫、鲁迅的俩弟弟等老一辈留学过日本的革命家都找过日本人，并且许多人与日本女人结过婚，所以说中日应子子孙孙友好下去，这句话意味深长呀。蒋百里和爱妻左梅军事学家、前陆军大学代理校长蒋方震（百里）的爱...[ 查看全文 ]

2011-06-15

专题推荐:

日本民国

邓文迪自曝豪门婚姻心机：用老公，不用老公的钱

她是耶鲁大学的“super毕业生”，她是“三天迷倒默多克”的东方美女，她是和章子怡剪不断理还乱的“前闺密”，她是“全球最著名的华裔老板娘”邓文迪。关于她的段子很多，有人将她视为励志典范，也有人称她为“野心女”。连日来，邓文迪带着李冰冰、全智贤两位新闺密频繁出现在上海电影节的各项活动中，为自己作为制片人的首部电影《雪花秘扇》做足宣传，影片将于6月24日全国上映。记者通过专访、活动现场、朋友口...[ 查看全文 ]

2011-06-14

专题推荐:

老公心机

美国朋友问的十个我无法回答的问题

1、在中国餐厅看中文卫星电视，美国朋友看了一会儿问：“为什么你们的电视上都是古装电视剧？” 我：这个，中国历史5000年，素材比较多嘛，而且现在不是都流行穿越吗……啊，什么叫做穿越？（挠头）就是现代人跑到古代。古代有什么好的要回去？呃……可以做大侠打架、做公主调情吧，我也不明白为什么要回去没电没自来水、人人都不刷牙的古代，谁说的你在现代是个混混穿越了以后就可以变王公诸侯了呢？说不定穿...[ 查看全文 ]

2011-06-14

专题推荐:

美国朋友

美国末日飞机曝光，电影《2012末日预言》中的现实版？

能应付毁灭性灾难保护总统政要特殊功能：可抗核辐射、可飞行数日不加油、可与核潜艇对接数量：目前美国有4架在电影《2012末日预言》中，美国一批政要乘坐一架总统专机逃难，而“末日飞机”则是这架飞机的现实版。美国空军近日罕见地透露“末日飞机”的内部情况，指出就是面临核战、陨石袭击地球等“末日环境”，它配备的防护装置也可以保护飞机上的政要。本报讯美国的“末日飞机”军事编号为E－4B，隶属于美国...[ 查看全文 ]

2011-06-13

专题推荐:

美国末日飞机曝光

分析：在美国的中国女留学生们

1、20岁左右。单身。在美国读本科。由于没有受到国内大学和社会那种腐败浮躁和颓废文化影响，加上有的家庭已移居美国，生活安定。这部分女孩大多心地单纯开朗。 2、20岁至30岁，单身。这部分在国内大学毕业后工作了一段时间，或读研究生，对现实略感不满，感情略经波折又尚未稳定，干脆咬牙跺脚出国了，带着三分勇气，二分理想，一分隐痛。说是在北美抢手得很，因为理论上男多女少，一下飞机接机的就有一个排。不过这...[ 查看全文 ]

2011-06-13

专题推荐:

中国

华人讲述：真实美国生活到底怎么样?

“民以食为天”。美国人吃得如何，他们是否解决了吃的问题?据我所知，他们解决了吃饭问题。美国农业实现了现代化，农产品极为丰富。人口普查局1988年7月19日宣布，美国的农业人口1950年占 15%，80年代平均每年下降2.5%，90年代以来农业人口继续下降，目前仅占全国人口的2%；平均每个劳动力供养76人，且有1/3的农产品出口，每年出口的大豆、稻米、小麦、棉花占世界市场的50%强，并提供世界市...[ 查看全文 ]

2011-06-10

专题推荐:

美国华人