留学群相关文章 四六级备考之翻译备考的相关文章推荐
四六级备考之翻译备考
一直以为翻译追求的标准是“信”“达”“雅”。“信”和“达”是基础,“雅”是一种延伸和拓展。在四六级考试的翻译中,同学们只要做到“信”和“达”就可以了。“信”意味着忠实原文的意思;“达”表示行文要通达顺畅。下面是备考翻译应该注意的几点,希望对广大考生有所帮助。
1.词汇量达标
这个要求已经是老生常谈了,但是需要强调的是,无论你多么善于运用技巧,没有词汇做基础,任何部分都是难以做成功的。词汇的积累是个长久战,谁能坚持到最后,谁就是胜利者!
2.注意时态,语态
中英文的表达是有很大区别的,区别之一就是时态。在中文中,我们的时态依赖于一些具体的汉字阐述,如:“要,将,过,着,已经,了等等。”而英文很多时候可以选择利用动词的时态进行表达。如:“一般将来时,正在进行时,现在完成时等等。”其中之二就是语态,中文多主动,英文多被动,这是很多考生都明白的理论,但在真正的翻译过程中容易忽略这歌细节。在中文中出现了“被”这个字,考生很容易想到使用被动进行翻译,真题如:烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。译文:Cooking is considered as not only a skill but also an art. 然而,在很多情况下,中文表达并没有“被”这个字,在英文中仍然采取...
[ 查看全文 ]
四六级备考之翻译备考的相关文章
2015年12月大学英语六级考试时间
根据教育部考试指导中心下发的通知,2015年12月全国大学英语六级考试已定于12月19日举行。下面是留学群【四六级英语】频道整理的2015年12月大学英语六级考试时间,欢迎参考。
2015年下半年大学英语六级考试时间详情:
一、考试时间:
2015年12月19日15:10——17:25。
二、考试题型:
听力理解35% 阅读理解35% 完型填空10% 写作和翻译20%
三、考试流程...[ 查看全文 ]
2015年6月大学六级考试模拟题
以下是留学群【四六级英语】频道为您精心整理的2015年6月大学六级考试模拟题,欢迎阅读。
点击查看:2014年12月英语六级真题及答案汇总
2015年6月大学六级考试模拟题部分题目
Part I Writing (30 minutes)(写作)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short ...[ 查看全文 ]
2015上半年英语六级口语成绩公布时间
2015年上半年全国英语六级口语考试时间为5月23日—24日,报名时间为5月1日至5月12日。本次考试成绩预计于8月底发布,具体发布的时间和方式以全国大学英语四、六级考试网站(www.cet.edu.cn)发布的公告为准。
英语六级口试报名资格:2005年6月及以后的CET纸笔或CET网考四级的成绩为500分以上(含500分),或六级成绩为425分以上(含425分)。
...[ 查看全文 ]
2015年6月大学英语六级考试时间
根据教育部考试指导中心下发的通知,2015年6月全国大学英语四、六级考试定于6月13日举行,本次开考英语、日语、德语、俄语、法语四级和英语、日语、德语、俄语六级。
具体考试安排如下:
考试级别
笔试时间
...[ 查看全文 ]
四六级听力高频词汇汇总
四六级听力中短对话共计8道题目,对应8个短对话;长对话共计7道,对应2个长对话。以下主题和场景中的词汇和短语词汇在历史上均反复出现过。最后时刻,再次熟悉,一定会对今年的听力对话类题目有所帮助。本次文章更新至2014年12月份最新真题。这些词语既可通杀四六级和专四场景,也可以为托福和雅思场景词汇做基础准备,请各位同学认真学习!
重点主题短语词汇汇总(必备+必背)
Campus life 校园生活...[ 查看全文 ]
2015英语四六级考试各类题型
六月份快到了,大学英语四六级考试还有十几天就要开考了,报考了今年六月份四六级考试的童鞋相信已经进入了紧张的备考阶段,为了帮助大家提高复习效率,尽可能地考高分,留学群小编为大家精心整理了2015英语四六级考试各类题型的分析讲解,供广大考生参考。
2015英语四六级考试各类题型讲解
...[ 查看全文 ]
2015英语四六级考试题型(四):作文
六月份快到了,大学英语四六级考试还有十几天就要开考了,报考了今年六月份四六级考试的童鞋相信已经进入了紧张的备考阶段,为了帮助大家提高复习效率,尽可能地考高分,留学群小编为大家精心整理了英语四六级几大题型的复习技巧(作文),供广大考生参考。
第四、作文
这几次的四六级考试中作文都发生了一系列的变化,加入了漫画作文,图表作文的再现,即便是没有图表和漫画的纯文字描述的作文也变成了开放性的作文。这...[ 查看全文 ]
2015英语四六级考试题型(三):翻译
六月份快到了,大学英语四六级考试还有十几天就要开考了,报考了今年六月份四六级考试的童鞋相信已经进入了紧张的备考阶段,为了帮助大家提高复习效率,尽可能地考高分,留学群小编为大家精心整理了英语四六级几大题型的复习技巧(翻译),供广大考生参考。
第三、翻译—汉译英
翻译是最体现英语学习者基本功的一部分,所能应用的应试技巧也比较少,所以成为考生最为担心的一部分内容。对于翻译我们应该有一个理性清醒的...[ 查看全文 ]
2015英语四六级考试题型(二):阅读
六月份快到了,大学英语四六级考试还有十几天就要开考了,报考了今年六月份四六级考试的童鞋相信已经进入了紧张的备考阶段,为了帮助大家提高复习效率,尽可能地考高分,留学群小编为大家精心整理了英语四六级几大题型的复习技巧(阅读),供广大考生参考。
第二、阅读
建议考生们考试时先做深度阅读、再做段落信息搭配题、最后做选词填空。这样安排是因为选词填空是高投入低产出的题型尤其对于基础不是很好的考生来说更...[ 查看全文 ]