[日语原文阅读]国际:震災支援のバイオリン、１２．７億円で落札的相关文章
[日语原文阅读]经济:東電、賠償金８８０億円に
東京電力は、原発事故の影響で避難している住民への賠償金が、８８０億円にのぼるという見積もりを明らかにしました。東京電力によりますと、福島第一原発事故の影響で避難対象となった住民に支払う賠償金はおよそ１５万人が対象で、合わせて８８０億円に上る見通しだということです。文部科学省の原子力損害賠償紛争審査会が、避難住民の精神的苦痛に対する賠償額を１人当たり月額１０万円などとする基準を示したことを受けて算定...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:英、原発新設予定地８か所発表
イギリス政府は、新たに原発をつくる８つの場所を発表。原発推進の姿勢を改めて鮮明にしました。イギリス政府は２３日、２０２５年までに新たな原発をつくる場所、８か所を発表しました。８か所はいずれも、現在原発があるか、かつて原発があった場所で、地元の反対も少ないと関係者はみています。「安全性では妥協しませんが、原子力施設の安全性は増していますし、低炭素型社会の一部を担うものだと考えます」（チャールズ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:世界遺産登録、平泉町はお祝いムード
世界文化遺産への登録が正式に決まったことを受け、地元・平泉町はお祝いムードに包まれ、中尊寺などには大勢の観光客が訪れています。世界遺産登録が決まったことを受け、ＪＲ平泉駅前には決定を祝う横断幕が取りつけられるなど、地元は朝からお祝いムードにわきました。「東北地方に大きな希望のともしびが輝いたという気持ちでいる」（平泉・中尊寺山田俊和貫首）２６日の平泉はあいにくの雨となり...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:電車オーバーラン、運転士居眠り原因か
２６日朝早く、大阪市の地下鉄の駅で、電車が停止位置から４０メートルオーバーランしました。運転士の居眠りが原因とみられています。午前６時前、大阪市営地下鉄中央線の緑橋駅で、学研奈良登美ヶ丘行きの下り電車が停止位置から４０メートルを過ぎて停車しました。大阪市交通局によりますと、４３歳の運転士が前の駅を出発後、居眠りをし、ブレーキをかけずにホームに進入したため、車掌が急ブレーキをかけたということです。当...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:東京電力・勝俣会長、年金削減検討へ
東京電力の経営内容を調査する政府の経営・財務調査委員会、第三者委員会に出席した東京電力の勝俣恒久会長は、企業年金の削減について検討する考えを初めて明らかにしました。「年金は特別な法律に守られているものなので、そうしたところも含めて、資産委員会の意見も十二分に承ってから検討する」（東京電力 勝俣恒久会長）勝俣会長はこのように述べて、企業年金の削減について、委員会の意見を聞いたうえで検討...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:昭和の大スター・美空ひばりさん23回忌
20日、千代田区の帝国ホテルにて、歌手・女優の故・美空ひばりさんの「23回忌法要」が行われ、五木ひろし、秋元康、宇津井健、小林幸子、岸本加世子、綾戸智絵、ジェロ、松平健、デビ夫人、川中美幸、泉ピン子、みのもんた、中尾彬などそうそうたる顔ぶれが出席、昭和の大スターだったひばりさんをしのんだ。昭和の大スターである美空さんが、52歳という短い生涯を終えたのは1989年6月24...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:セガも個人情報流出
ゲームソフト大手「セガ」は、イギリスの子会社が運営するオンラインサービスが不正アクセスを受け、利用者およそ１３０万人の個人情報が流出したと発表しました。セガによりますと、流出した個人情報は主にアメリカやヨーロッパの利用者の名前や生年月日などで、クレジットカードの情報は含まれていないということです。ゲーム業界では、ソニーで１億人を超える情報流出があったばかりです。（19日10:29）
想进一步学习...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:鎮魂の「獅子躍り」
東日本大震災発生から１８日で１００日を数えました。岩手県大船渡市では、再起に向けて地元に伝わる文化を守り伝えようとする人々がいます。太鼓の響きに揺れる獅子の群れ。大船渡市三陸町に続く「獅子躍り」は、亡くなった人の供養や悪霊退散の願いを込めた岩手県を代表する伝統芸能の１つです。この日、市内の小学校で震災後初めて披露されました。“金津流浦浜獅子躍”の指導を行う古水力さんは、三陸町にある北里大学で２０年...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ＩＡＥＡの役割強化、閣僚声明を採択
ＩＡＥＡ＝国際原子力機関で開かれている閣僚級会合は２０日、原発の安全基準強化などをうたった閣僚声明を採択しました。声明では立場が異なる各国に配慮し、あえて具体的な「安全基準」については触れていません。採択された「閣僚声明」では、原発の安全基準について高水準であることが重要だと強調。そのためにＩＡＥＡが果たす中心的役割の強化や、緊急事態の対応を改善する必要性を指摘しています。「世界的な緊急事態への準...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:３月１１日に上空で活動した警察官たち
大震災の直後、ヘリコプターで仙台市上空を飛び、避難の呼びかけなどにあたった警察官や消防士がいます。津波の襲来を目の当たりにした彼らが、今の思いを語りました。宮城県警航空隊のヘリコプター「あおば」。３月１１日の地震発生直後、成田聡機長（４１）ら３人の警察官が乗り込み、上空へ飛び立ちました。「かなりの被害でているはずだと。体感的にも地震の規模からいっても、間違いないと思った」（「あおば」機長}...[ 查看全文 ]
