『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦
オランダで家庭用ゲーム機「プレイステーション３（ＰＳ３）」が輸入差し止めになっていた問題で、ソニーは１１日、現地の裁判所が輸入差し止めの仮処分を取り下げたことを明らかにした。ソニーは「すみやかに出荷を再開できる見通しだ」と話している。この問題では、韓国ＬＧ電子が自社のブルーレイ再生技術をソニーがＰＳ３に使用したのは特許侵害にあたるとオランダの裁判所に申し立て、裁判所が２月末に輸入差し止めの仮処分を出した。その後、裁判所がソニーとＬＧ双方からヒアリングした結果、ソニー側の主張を認め、１０日に仮処分を撤回したという。オランダはＰＳ３の欧州への供給拠点の一つとなっており、差し止めの長期化が懸念されていた。ソニーとＬＧは、米国でテレビや携帯電話関連などの特許をめぐり、訴訟合戦を展開している。 实用单词解析： ◆差し止め （さしとめ）：禁止,停止,阻止. ◆仮処分（かりしょぶん）：（1）临时处理.（2）〈法〉暂行处理. ◆合戦 （かっせん）：交战,战役,战斗. 以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦... [ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦的相关文章
『日语阅读』新闻:3万冊の本でできた「バベルの塔」、ブエノスアイレスに登場
［ブエノスアイレス１１日ロイター］アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで、世界各国から寄せられた約３万冊の本で作られた高さ２５メートルの「バベルの塔」が完成した。この塔はアルゼンチンの芸術家マルタ・ミヌヒンさんが制作したもの。らせん状になった金属製の壁に、一般や図書館、５０以上の大使館から寄付された本が飾り付けられ、ミヌヒンさんが作曲した楽曲とともに「本」という言葉が各国語で繰り返し流...[ 查看全文 ][日语原文]新闻:犠牲者追悼始まる＝チェルノブイリ原発事故２５年－ウクライナ
史上最悪の旧ソ連チェルノブイリ原発事故から２５年を迎えた２６日未明（日本時間同日朝）、ウクライナ各地で犠牲者追悼行事が始まり、市民らが黙とうをささげた。インタファクス通信によると、キエフの教会では、ロシア正教のキリル総主教が深夜の祈とう式を行い、事故発生時刻に合わせて元事故処理作業員の手で鐘が２５回鳴らされた。祈とう式にはアザロフ・ウクライナ首相や市民ら約７００人が参加した。 实用...[ 查看全文 ]『日语学习』新闻:続急落＝下げ止まらず9000円割れ〔東京株式〕（15日前場）☆差替
東日本大震災による経済停滞懸念に加え、福島原発の事故拡大が投資家心理を圧迫し、日経平均株価は前日比620円76銭安の8999円73銭、東証株価指数（TOPIX）も同59．06ポイント安の787．90と、ともに続急落。日経平均は約半年ぶりに9000円を割り込んで前場を終えた。東証1部銘柄は値下がりが97％で、値上がりはわずか2％。出来高は27億3017万株、売買代金が1兆3992億円。業種別株価指数...[ 查看全文 ]
