[日语原文]新闻:イエメン大統領への攻撃関与で逮捕者、政権は野党との協議拒否
イエメンのサレハ大統領が反体制派による攻撃で負傷した事件で、同国当局は１３日、大統領を殺害しようとした容疑で複数の容疑者を逮捕した。与党機関紙が伝えた。サレハ大統領は今月３日、大統領宮殿へのロケット攻撃で負傷し、隣国サウジアラビアで受けた手術で胸部の破片を摘出。また、全身の約４０％にやけどを負ったという。サレハ大統領率いる国民全体会議（ＧＰＣ）の党機関紙は、この攻撃に関与した疑いで、当局が複数の容疑者を拘束し、取り調べを行っていると伝え、攻撃には大統領の退陣を求める野党連合がかかわっているとの見方を示した。国営サウジ通信（ＳＰＡ）は、サレハ大統領がアブドラ国王に対し治療提供について感謝の意を表したと伝え、医師の話として、大統領の容体は良く、順調に回復していると報じた。イエメンでは、サウジで治療中のサレハ大統領が不在の中、権力の空白状態が生じているが、野党連合によると、ハディ副大統領は大統領の去就について野党側との協議を拒否しているという。 实用单词解析： ◆負傷 （ふしょう）：负伤,受伤;［戦争による］挂彩,挂花. ◆順調 （じゅんちょう） ：顺利,顺当『口』,良好;［思いどおり］如意,理想.. ◆拒否 （きょひ） ：［意見・要求を］拒绝;［議案を］否决;［丁重に... [ 查看全文 ][日语原文]新闻:イエメン大統領への攻撃関与で逮捕者、政権は野党との協議拒否的相关文章
『日语阅读』新闻:東日本大震災 辻井伸行さんらコンサート 復興願う調べ
東日本大震災の復興支援を目的に、国内外で活躍するクラシック音楽家らが結成したオーケストラによる「がんばろう！日本スーパーオーケストラ」チャリティーコンサート（「生きる」特別企画、毎日新聞社主催）が２４日、東京都港区のサントリーホールで開かれた。オーケストラは被災地を拠点に活動を続ける仙台フィルハーモニー管弦楽団のメンバーのほか、全国各地の演奏家、ピアニストの辻井伸行さんら総勢７８人がこの日のために...[ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:ＰＳ３の輸入再開、オランダが仮処分撤回 ソニー・ＬＧの訴訟合戦
オランダで家庭用ゲーム機「プレイステーション３（ＰＳ３）」が輸入差し止めになっていた問題で、ソニーは１１日、現地の裁判所が輸入差し止めの仮処分を取り下げたことを明らかにした。ソニーは「すみやかに出荷を再開できる見通しだ」と話している。この問題では、韓国ＬＧ電子が自社のブルーレイ再生技術をソニーがＰＳ３に使用したのは特許侵害にあたるとオランダの裁判所に申し立て、裁判所が２月末に輸入差し止めの仮処分を...[ 查看全文 ]『日语阅读』新闻:3万冊の本でできた「バベルの塔」、ブエノスアイレスに登場
［ブエノスアイレス１１日ロイター］アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで、世界各国から寄せられた約３万冊の本で作られた高さ２５メートルの「バベルの塔」が完成した。この塔はアルゼンチンの芸術家マルタ・ミヌヒンさんが制作したもの。らせん状になった金属製の壁に、一般や図書館、５０以上の大使館から寄付された本が飾り付けられ、ミヌヒンさんが作曲した楽曲とともに「本」という言葉が各国語で繰り返し流...[ 查看全文 ]
