[日语原文]新闻:避難所に七夕飾り「仮設が当たりますように」切実な願いも的相关文章
『日语阅读』社会:霞ヶ浦に散弾銃などの実弾５５００発
３日午後、茨城県土浦市の霞ヶ浦で散弾銃やライフル銃の実弾、およそ５５００発が見つかりました。警察によりますと、この実弾は箱などには入っておらず、１発ずつバラバラの状態で、岸から４メートルほどの水深４０センチの場所に沈んでいたということです。警察は火薬類取締法違反の疑いがあるとみて捜査するとともに、ほかにも実弾が捨てられていないか周辺を捜索しています。（04日19:50）
想进一步学习的童鞋可以通...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:モニタリング、「情報一元化」を確認
放射性物質の濃度などを調べる「モニタリング」について、国などは分野ごとに異なる省庁がデータを公開していたこれまでの体制をあらため、情報を一元化して発信していく方針を確認しました。「国民の目から見たときに、本当の意味でしっかりとしたモニタリングができているのだろうか、さらにはそれが国民にしっかり伝わっているのだろうか」（細野豪志 原発担当相）モニタリングをめぐっては、食品や土壌など調査する対象によっ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:インドの寺院から１．６兆円相当の財宝
インド南部にある寺院の地下室から大量の金やダイヤモンドなどの財宝が発見されました。その価値は、なんと１兆６０００億円に上るとも言われています。 大量の財宝が見つかったのは、インド南部にある１６世紀に建てられたヒンズー教寺院です。地元紙などによりますと、１５０年近く閉ざされたままだった地下の４つの部屋を調査したところ、金１トンやダイヤモンドやルビーなどで飾られた神の像などが見つかったということです。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:浜岡運転再開に支援要請
中部電力の水野明久社長は、政府の要請により浜岡原発を停止したことで経営が打撃を受けているとして、海江田経済産業大臣に早期の運転再開に向けたバックアップなど、政府の支援を要請しました。「浜岡原発は津波対策、安全対策をきちっとやり、早期に運転を開始するというのを目指して努力したい」（中部電力・水野明久社長）中部電力の水野社長は海江田経済産業大臣を訪れ、政府の要請による浜岡原発の停止で...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:カリフォルニアで世界最大のハンバーガー
アメリカ・カリフォルニア州で、「世界最大のハンバーガー」を作る挑戦が行われました。ボウルに入れられた大量の挽き肉を懸命にこねて巨大なパテを作り、グリルで焼いていきます。これまた巨大なバンズには、大量のマスタード。焼き上がったパテを１０人がかりで乗せます。大量のトマトやレタスなどをトッピングして、ようやく完成。重さは３５２キログラム。これまでの世界記録を８５キロ上回りました。（05日2...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ミュンヘン落胆「予想以上の大敗」
２０１８年の冬季オリンピック招致、ピョンチャンに大差をつけられての落選に、ミュンヘン市の担当者も「予想以上の大敗」と落胆をあらわにしていました。「ありえない、ありえない！」「もう、よく分からないよ・・・」（ミュンヘン市民）招致活動にはすでに３３００万ユーロ＝およそ３８億円を費やしたということですが、再び立候補するかどうかは未定だということです。（07日04...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:祭りの山車を引く列に車、２人死亡
８日未明、新潟県村上市で祭りの山車を引いていた人の列に車が突っ込み、８人が病院に運ばれて、このうちの男性２人が死亡しました。事故があったのは村上市の住宅街で、８日午前０時半ごろ、祭りの山車に乗用車が衝突し、山車を引いていた人たちを次々とはねました。この事故で８人がけがをして病院に運ばれ、このうちの男性２人が死亡しました。また、１人が重体となっています。「ちょっと考えられない、はっきり言って。今は突...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:映画「ハリポタ」最終作、プレミア試写会
人気映画「ハリーポッター」のシリーズ最終作が公開されるのを前に、イギリス・ロンドンでプレミア試写会が開かれました。会場には世界中のハリポタファンが集結しました。「ここトラファルガースクエアでハリーポッターのプレミア試写会が行われます。すでに世界中から多くの人たちが集まって来ています」（記者）スウェーデン、オーストラリア、そして中国。これまでに世界各国であわせて５０００億円の興行収入を...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:節電の「代名詞」 ＬＥＤの新技術
シリーズでお伝えしているマイナス１５％の夏。６回目のきょうは、今や“節電の代名詞”となったＬＥＤ照明の最新技術です。ＬＥＤといえば、電球形のイメージが強いと思いますが、蛍光灯の代わりに簡単に取り付けられる新しいタイプも登場しました。“節電の代名詞”は銀座のど真ん中の景色を変えました。「銀座４丁目の交差点にあるこちらのビル、実はすべての照明がＬＥＤなんです」（記者）大手精密機器メーカー、リコーが所有...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:九電、社員らにやらせメール指示…再稼働問題で
九州電力玄海原子力発電所（佐賀県玄海町）２、３号機の再稼働問題で、九電の真部利応社長は６日記者会見し、経済産業省が６月に県民向け説明会を開いた際、九電が子会社や一部社員に対し、一般市民を装い、再稼働に賛成する意見を電子メールで説明会に送るよう指示していたと発表した。真部社長は「説明会の信頼を損ねる形になり、心からおわび申し上げる」と謝罪。読売新聞の取材に対し、進退を検討する考えを示した。説明会は６...[ 查看全文 ]
