[日语原文阅读]国际:ケニアの難民キャンプに日本の支援物資的相关文章
『日语学习』经济:ＧＤＰ、年率マイナス１．３％
今年４～６月のＧＤＰ（国内総生産）は、東日本大震災の影響で、年率換算でマイナス１．３％となりました。２００８年のリーマン・ショック以来となる３四半期連続のマイナスとなり、震災と超円高が大きく影響した形です。神奈川県横浜市にある自動車販売店。最近ようやく客足が戻りつつあるといいますが、震災後１か月は新車販売が大幅に落ち込んだといいます。「先月あたりからお客さんが戻ってだいぶ購入していた...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ナイアガラの滝に転落、日本人女性不明
世界的な観光名所で、転落事故です。アメリカとカナダの国境にある「ナイアガラの滝」で１９歳の日本人女性が誤って滝つぼに転落し、行方不明になっています。轟音とともに水煙をあげる滝。世界的な観光地が一転、悲劇の舞台となりました。一人の日本人女性が「ナイアガラの滝」に転落。その姿を、多くの人が目撃しました。現地時間の１４日。アメリカとカナダの国境にある「ナイアガラの滝」で、１９歳の日本人女性が滝つぼに転落...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:独仏首脳、債務危機回避に向け新提案
ユーロ圏各国の債務不安が高まる中、フランスとドイツの両首脳が１６日、パリで緊急会談を行い、危機の回避に向けてユーロ圏各国の首脳による「経済評議会」を設立することなどを提案しました。 「ユーロ圏に真の経済政府を設立することを提案します」（サルコジ大統領）フランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は１６日、パリで緊急の首脳会談を行い、ユーロ圏の債務問題に対する対応について話し合いました。終了後の記...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ガソリン店頭価格、約２か月ぶり値下がり
レギュラーガソリンの店頭価格がおよそ２か月ぶりに値下がりに転じました。石油情報センターによりますと、今月１５日時点のレギュラーガソリンの店頭価格は、前の週に比べて０．６円値下がりし、１リットルあたり１５０．２円となりました。店頭価格が値下がりするのは、およそ２か月ぶりです。欧米の財政不安などから、原油の国際価格が急落したことをうけ、国内の石油会社が卸値を引き下げたためとみられます。また、ハイオクガ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:民主党代表選、２８日か２９日で調整
民主党は、菅総理退陣後の代表選挙の日程について、今月２８日または２９日に行う方向で調整に入りました。民主党は１７日の役員会で、代表選の具体的な日程については岡田幹事長に一任し、今月２８日または２９日に行う方向で調整に入りました。これを受けて、党内では代表選に向けた各グループの動きが活発になっています。「復興は非常に重要だけれども、そのための財源に増税という話はないだろう。大連立は民主主義を破壊する...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:塩釜にホンマグロ水揚げ、活気づく港
東北の太平洋沿岸の港としては比較的震災の影響が小さかった宮城県塩釜市の魚市場に、今年初めてまき網船によるホンマグロが水揚げされ、久々の大漁に港は活気づきました。宮城県塩釜市の魚市場には２１日朝早く、静岡県のまき網船２隻が入港し、２０日に千葉県沖で捕れたホンマグロおよそ１３０トンが水揚げされました。一度に１００トンを超えるホンマグロの水揚げは数年ぶりで、久々の明るい話題に港は活気づきました。「震災な...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:円が一時７５円台、為替介入に注目
円相場が一時１ドル＝７５円台に突入し、今年３月につけた戦後の最高値を更新しました。市場では、政府・日銀が週明けに為替介入を実施するかに注目が集まっています。
外国為替市場ではこのところ世界的な景気減速への懸念から、比較的安全な資産として円を買う動きが続いています。
こうした中、１９日のニューヨーク市場では日本の中尾財務官が「市場介入を頻繁に行うつもりはない」と発言したことが伝わって、円高が一...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:エアコンより気持ちいい！六甲で「真夏の雪まつり」開幕
神戸市灘区の人工スキー場「六甲山カンツリーハウス」で１６日、１００トン以上の人工雪を使った恒例の「真夏の雪まつり」が開幕。３連休初日の家族連れらが雪遊びを楽しんだ。季節外れの雪を楽しんでもらおうと企画され、今年で３３回目。人工造雪機を使って氷を細かく砕いた人工雪を降らせ、約２０メートル四方の白銀の世界が出現した。オープニングイベントでは雪の中の宝探しゲームなどが行われ、子供たちが扇風機やスイカなど...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:被災カップル１０組が那須で結婚式
東日本大震災で被災したカップルに結婚式をプレゼントしようと、那須町の那須ステンドグラス美術館で３１日、「福島（那須）市民結婚式」が開かれた。ＮＰＯ法人全日本ブライダル協会（桂由美会長）が復興支援の一環で企画。新郎新婦のいずれかが福島県出身のカップル１０組が参加した。指輪交換などの後、桂会長が結婚成立を高らかに宣言。高久勝町長が「絆を強め、あたたかい家庭を築いてほしい」と祝辞を述べた。福島県いわき市...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:「幻の甲子園」勝利球 ６９年ぶりに甲子園に戻る
太平洋戦争中の１９４２年に文部省主催で開かれ、「幻の甲子園」と呼ばれる大会で優勝した徳島商のウイニングボールが６９年ぶりに甲子園に戻り、２日から甲子園歴史館で展示される。同歴史館が、保管していた同校に貸し出しを依頼したもので、甲子園練習を終えた主将の増富は「今度は“幻”ではなく本当の優勝を持ち帰りたい。今のチームもベンチ外の部員も含めた一体感が売り」と意気込んだ。ボールには「昭和十七年全國優勝記念...[ 查看全文 ]
