[日语阅读学习]社会:泊原発３号機、道知事が近く再開容認へ的相关文章
[日语学习网]社会:天竜川・川下り舟転覆、２人死亡３人不明
１７日午後、静岡県浜松市の天竜川で川下りをしていた舟が転覆し、女性２人が死亡、３人が行方不明となっています。
１７日午後２時半ごろ、浜松市天竜区の天竜川で川下りをしていた舟が転覆しました。舟には乗客２１人、船頭２人の合わせて２３人が乗っていて、乗客の多くが川に投げ出されました。
この転覆事故で、愛知県豊橋市の木村周子さん（６７）と大阪府堺市の羽根洋子さん（７４）の２人が死亡しました。このほか、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:安愚楽牧場、倒産後初の債権者説明会
今月、東京地裁に民事再生法の適用を申請した和牛オーナー制度を運営する栃木県の畜産会社「安愚楽牧場」が、倒産後初めての債権者説明会を神戸市内で開きました。「ダメ、もう全然ダメ。（Ｑ．いくら投資した？）７０００万円超えてます、私個人で。ほとんど老後の資金はなくなりました」（債権者）会社側は債権者に対し、全資産を売却して債務を弁済すると説明しましたが、投資家への資金の返済については明確な説明はなかったと...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:被災地の中学生ら、ロシアで剣道交流
東日本大震災の被災地の中学生らが剣道を通じて若者との交流を深めるため、ロシアを訪問しています。「日本の剣士たち、ロシアに着いた翌朝から、さっそく稽古です」（記者）ロシアを訪れているのは、東日本大震災の被災地、岩手県の釜石中学校の剣道部員１１人と岩手大学の剣道部員らあわせて２８人で、ロシア剣道連盟の提案がきっかけで訪問が実現しました。中学生の部員の中には仮設住宅で暮らしている生徒もいます。「震災前の...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹダウ、一時５２０ドル超下落
ニューヨーク市場の株価がまたも急落です。ヨーロッパの債務問題やアメリカの景気の先行きに対する懸念から、ダウ平均株価は一時５２０ドル以上下落しました。１８日のニューヨーク株式市場は取引開始直後から急落し、ダウ平均株価の下げ幅は一時５２０ドルを超えました。ヨーロッパの債務問題に対する懸念が拡大したことや、この日発表されたアメリカの住宅販売統計などの指標が市場予想を大きく下回ったことなどから、幅広い銘柄...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:リビア反体制派、首都中心部まで達する
カダフィ政権側の軍と反体制派との戦闘が始まったリビアでは２１日、反体制派が首都トリポリの中心部まで達し、リビア情勢は最終局面を迎えつつあります。中東の衛星メディア「アルジャジーラ」によりますと、２０日から首都トリポリで始まった戦闘で、反体制派は一部の地域や軍の施設などを制圧。トリポリ奪還に向け戦力を集結をさせており、２１日夜にはおよそ３０００人の兵士がトリポリ中心部にある「緑の広場」に到着したと伝...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:巨大クジラ、５７年ぶり復活…潮も吹くぞ
堺市の「鯨まつり」に５７年ぶりに登場する巨大なクジラ形山車(だし)（全長約１２メートル）が、ほぼ完成した。２４日に住吉大社（大阪市住吉区）に奉納され、８月１日には同社御旅所の宿院頓宮（堺市堺区）まで約４キロを練り歩く。まつりは、鎌倉時代に漁師が大漁を祈って始め、２０～３０年ごとに開かれてきた。漁師の減少で途絶え、３年前に復活したが、巨大山車の奉納は、１９５４年を最後に行っていなかった。新たな山車は...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:ずっと憧れだった 武井咲「長澤まさみさんみたいな」姉希望
女優の武井咲（１７）が２日、都内で行われた「イオン×オスカープロモーションガールズオーディション２０１１」記者発表会に登場した。自身の妹＆お姉さんを見つけるコンテストとなることについて、武井は「初めに聞いた時はちょっとびっくりしたんですが、今は家族が増えるような気持ちでとてもワクワクしています。夢を持った人、力のある人がいいですね。まあ、私のお姉ちゃんになりたいとか、妹になりたいってのが一番なんで...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:「閑散」「歓声」…暑い一日でプール明暗
８月最初の日曜となった７日は各地で３０度以上を記録する暑い一日となった。しかし、福島県郡山市のカルチャーパークのプールは、市の決定に倣い放射線量の影響を考慮して遊泳を１５歳以上に制限したことで閑散としている。対照的に、「としまえん」（東京都練馬区）のプールは、浮輪を手にした家族連れや若者で混み合った。
实用单词解析：
◆閑散（かんさん）：［状態が］闲散;［状況が］冷清;［環境が］清静.◆対照（...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:板野友美、関西弁で1人2役に初挑戦
人気アイドルグループ・AKB48の板野友美が、イメージキャラクターを務めるイトーヨーカドーの新CMで1人2役に挑戦していることが8日、わかった。CMでは、板野が自分とそっくりのパペットを操り、秋冬用の機能性肌着『ボディヒーター』を「めっちゃつるつるやん！」と関西弁で紹介する。撮影現場でパペットを見た板野は、「かわいい!! 持って帰りたい！」とコメント。撮影の合間も抱きしめたり、話しか...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:上げたままのダンプカー荷台、歩道橋に衝突
１７日午前６時半頃、愛知県豊明市西川町笹原の市道で、大型ダンプカーの荷台が歩道橋にぶつかった。歩道橋はけた部分がめくれ上がった状態になり、ダンプカーはその場で動けなくなった。ダンプカーが荷台を上げたまま走行していたのが原因とみて、愛知署で男性運転手（５０）から事情を聞いている。歩道橋を歩いていた人はおらず、運転手にもけがはなかった。同署の発表によると、運転手は、「前日の雨で荷台に水がたまり、水を落...[ 查看全文 ]
