中俄对照:幸福三诀
10月10日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习俄语有所帮助! 幸福三诀 Три способа стать счастливым 一位少妇到老中医那里求诊,她已经多日茶饭不思,夜里无眠,身体乏力,日渐消瘦。 Однажды молодая женщина прпшла к старому доктору на приём. Онапожаловалась на отсутствие аппетита, бессонницу, общую слабость и худобу. 中医给她切过脉,观过舌相,便说:“你心中有太多的苦恼事,体虚有火,并无大病。”少妇听了如遇知音,于是便对他倾诉心中的种种苦恼。 Врач осмотрел её, измерил пульс и сказал: “Сердце твоё наполнено печалью. У тебя общее недомогание, но нет ничего серьёзного”.Женщина слушала очень внимате... [ 查看全文 ]中俄对照:幸福三诀的相关文章
专题推荐:
『日语阅读』新闻:油壺マリンパークにコツメカワウソが仲間入り、かわいい愛称付けて/三浦
三浦市三崎町小網代の水族館「京急油壺マリンパーク」に、コツメカワウソ(雄、生後1年)が新しく仲間入りした。同パーク内に応募箱を設置し、17日まで愛称を募集している。コツメカワウソは絶滅危惧種に指定されており、同パークは昨年7月から4匹を飼育している。継続的な繁殖保護を目的に、パーク内のほかの個体との血縁がない個体をチェコ・プラハ動物園から譲り受けた。仲間入りしたカワウソは、体長約50...[ 查看全文 ]俄语阅读:中俄对照:高粘度石油管道运输前的准备工作【双语学习】
Подготовка высоковязких нефтей к транспортировке по трубопроводу 高粘度石油管道运输前的准备工作 Разрабатываются и в той или иной степени применяются следующие способы перекачки нефтей и нефтепродуктов по труб...[ 查看全文 ]