2011日语：新闻:重さは通常の7.5倍！ 直径14cmの巨大『チョコパイ』的相关文章
[日语原文阅读]国际:米司令官、嘉手納統合案に否定的
アメリカ太平洋軍のウィラード司令官は、普天間基地を嘉手納基地に統合する案について「現時点で検討の対象になっていない」と、否定的な考えを示しました。「嘉手納統合案は、太平洋軍司令部が推薦する案として、現時点で検討対象になっていない」（ウィラード司令官）ワシントンで会見したウィラード司令官は、嘉手納統合案に対する沖縄の強い反発を指摘し、「太平洋軍司令部の検討対象ではない」と述べました。ただ、国防総省や...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:財務副大臣「増税２兆円圧縮は目標値」
五十嵐財務副大臣は、民主党の前原政調会長が２７日に税外収入をさらに２兆円上積みして復興増税の規模を圧縮すると発表したことについて、２兆円は将来的な目標数値だという認識を示しました。「将来の１０年間で、頑張って少なくとも２兆円は掘り出そうという話。数値的な目標を一応、最低でも２兆円という表現をした」（五十嵐文彦財務副大臣）復興増税をめぐっては２７日夜、民主党の前原政調会長がＪＴ株の完全売却などによっ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ミャンマーで日本人女性殺害、男逮捕
ミャンマー中部で２８日、観光で訪れていた日本人女性が殺害され、バイクタクシーを運転していた男が殺人の疑いで逮捕されました。ミャンマー中部のパガン近郊の路上で２８日、日本人女性が死亡しているのが見つかりました。現地の警察によりますと、この女性は日本から観光で来ていた白松千晴さん（３０）です。現地警察は、白松さんを殺害した疑いでバイクタクシーの運転手の男を殺人の疑いで逮捕しました。男は警察の取り調べを...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「こども防犯大学」卒業式
小学生の防犯意識を高めてもらおうと、警視庁などが主催していた「こども防犯大学」の卒業式が開かれました。「ここの公園は出口からすぐに車道になっているので、飛び出したら危ないと思いました」（参加した小学生）身近にある危険な場所を地図にして発表する小学生たち。小学生の防犯意識を高めてもらおうと、警視庁などが主催して今年から始まった「こども防犯大学」が８日、最終日を迎えました。最後の授業を終えた地元の小学...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:欧州金融大手「デクシア」経営破たんへ
フランスとベルギーの両政府は、経営危機に陥っている大手金融グループの「デクシア」を分割・再編することで合意しました。これは、事実上の破たん処理で、ヨーロッパの信用不安が表面化して以降、大手金融機関が経営破たんするのは初めてです。 フランスとベルギーに拠点を置く「デクシア」は、財政危機に陥っているギリシャ国債を多く保有していることから株価が急落するなど経営危機に陥っています。デクシアの...[ 查看全文 ]
2011日语：新闻:喉療養中の板野友美、歌唱活動再開へ
声帯結節及び急性声帯炎のため、喉を療養中だったAKB48の板野友美（20）が、14日付の自身の公式ブログで歌唱を伴う活動を再開することを発表した。板野は「本日検査したところよくなってきたので本日から徐々に復帰していきたいと思います。これからも応援よろしくお願いします！」と綴っている。板野は今月上旬に一部で歌手活動を休止すると報じられたが、所属事務所と所属レコード会社がともに否定。喉の状況を見ながら...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:吉田、沢とＷ祝勝会「飲みに行きますよっ」
レスリングの世界選手権で史上最多Ｖ９を達成した女子５５キロ級の吉田沙保里（２８）＝ＡＬＳＯＫ＝ら女子代表チームが１８日、大会開催地のトルコ・イスタンブールから帰国した。吉田は現地出発前に、ひと足先にロンドン五輪切符を獲得した、なでしこジャパン主将の友人・沢穂希（３３）＝ＩＮＡＣ＝と、祝杯を上げる約束を交わしたことを明かした。「一緒に（五輪に）いけるね」と祝福メールをもら...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:全日空機、一時背面飛行に近い状態に
９月６日、静岡県沖上空を飛行していた全日空機が急降下したトラブルで、機体は一時、背面飛行に近い状態になっていたことがわかりました。このトラブルは９月６日午後１１時前、静岡県沖上空を飛行中の那覇発羽田行きの全日空機で、機長が席を離れている間に副操縦士がスイッチ操作を誤り、機体がおよそ１９００メートル急降下し、乗務員２人がけが、乗客６人が体調不良を訴えているものです。運輸安全委員会によりますと、フライ...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:仮面ライダーの偽マスク販売容疑で逮捕
人気キャラクター「仮面ライダー」の偽物のマスクをインターネット・オークションで販売したとして、横浜市の無職、近藤俊二容疑者（５３）が著作権法違反の疑いで逮捕されました。警察によりますと、近藤容疑者は今年４月と７月、「仮面ライダー」に登場するキャラクターのマスクを出品し、横浜市の女性ら２人にあわせておよそ７万円で販売した疑いが持たれています。近藤容疑者は２年ほど前から、偽物の複製マスク...[ 查看全文 ]
