[日语原文]社会:福島のコメ出荷可能に、規制値下回る的相关文章
日语：社会:児童にＧＰＳ端末、登下校見守る試み
小学生のランドセルにＧＰＳ端末をつけ、登下校や位置情報を親などに知らせるという全国初の試みが、新潟県三条市で始まりました。小学校に通う２年生の涌井愛花ちゃん。ランドセルにこのＧＰＳ端末をつけ、登校します。ＮＴＴコミュニケーションズが開発したこの「Ｃ‐Ｓｈｕｔｔｌｅ」。実験は三条市が全国で初めてで、全校児童のうち７割の家庭が希望しました。「（見守りシステムは）高学年だから希望しなくていいかなという声...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:ビンの中身は放射性ラジウムと推定
東京・世田谷区の住宅で見つかったビンから非常に高い放射線量が検出された問題で、文部科学省は、ビンの中身は放射性ラジウムだと推定されると発表しました。原発事故との関連はないと断定しています。「発見対象物はラジウム２２６と推定されます」（文部科学省の会見）この問題は、世田谷区弦巻の住宅の床下で見つかったビンから非常に高い放射線量が検出されたものです。文部科学省が１３日午後から現地で調査を...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:秋の園遊会、澤選手ら２千人が出席
恒例の「秋の園遊会」が開催され、「なでしこジャパン」の澤穂希選手ら各界の功労者が出席しました。東日本大震災のため、「春の園遊会」が中止になったため、１年ぶりの開催となった園遊会。各界の功労者らおよそ２０００人が出席し、両陛下をはじめ、皇族方と和やかな時間を過ごしました。大活躍の「なでしこジャパン」からは佐々木則夫監督と、澤選手があでやかな振り袖姿で出席し、陛下からはワールドカップ優勝をお祝いする言...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:北区の小学校敷地で比較的高い放射線量
東京・北区では、小学校の敷地内で１時間あたり１マイクロシーベルトを超える比較的高い放射線量が測定されていたことがわかりました。北区では現場を立ち入り禁止にしたうえで、近く除染作業を行うことにしています。北区によりますと、先月２８日、北区の小学校で保護者の依頼を受けて区の職員が調査したところ、敷地内の地表から５センチの高さで、１時間あたり１．０１マイクロシーベルトの放射線量が測定された...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:東電「特別事業計画」２段階に分け策定
原子力損害賠償支援機構は、東京電力が政府の資金援助を受ける前提となる「特別事業計画」について、２段階に分けて策定することを決めました。来月まとめる予定の第１段階の計画には、電気料金の値上げは盛り込まれない見通しです。支援機構と東電は、まず、被害者に当面の賠償金を支払うため、第１段階となる「緊急特別事業計画」を来月上旬までに策定します。これが認可されることにより、東電は政府から資金援助を受けることな...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:Ｇ２０閉幕、「下振れリスクに断固対処」
ユーロ圏の債務危機を協議したＧ２０財務相・中央銀行総裁会議は、「世界経済の下振れリスクに断固として対処する」という共同声明を採択して閉幕しました。「世界的危機に十分に対処するためには、２３日のＥＵ首脳会談の結果が非常に重要になります」（フランスバロワン財務相）今回の会議で議論の中心となったユーロ圏の債務危機について１５日採択された共同声明は、ＥＦＳＦ＝欧州金融安定化基金の拡充がユーロ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:バンコク守れ、政府の威信をかけた対策
かつてない規模の洪水に見舞われているタイ。首都・バンコクを守ろうと、政府の威信をかけたさまざまな対策が打ち出されています。「バンコクへと流れ込んでいくチャオプラヤ川に船が集結しました。一様に舳先を上流に向けて整列し、一斉にスクリューを回すということです」（記者）川の流れを人工的に速めて滞留している水を海へ排出しようという試み。タイ当局は、「１０００隻の船が一斉にスクリューを回すことで...[ 查看全文 ]
日语：国际:経済格差に抗議、ＮＹなどで大規模デモ
１５日は、経済格差に抗議するデモが世界各地で行われましたが、抗議運動の発端となったニューヨークでも、繁華街のタイムズスクウェアで大規模なデモが行われました。「ニューヨークでは観光客であふれるタイムズスクウェアにデモ隊がやってきました。ものすごい数の人が抗議の声を上げています」（記者）「戦争をやめて、金持ちに課税しろ！」（デモ隊）この日、ニューヨークでは、数千人がタイムズスクウェアに集結して「富裕層...[ 查看全文 ]
日语：社会:年金支給開始年齢引き上げの議論開始
老後の拠り所である年金。その年金が、６８歳以上にならないともらえなくなるかもしれません。政府は、会社員などが入る厚生年金の支給開始年齢を、６８歳から７０歳まで引き上げるための具体的な議論に入りました。「１００年安心」とされた年金制度。それが変わります。「えっと思います本当」（男性）「しょうがないとは思うが なんとかしてほしい」（男性）１１日に行われた厚生労働省の年金部会。ここで、会社員などが加入す...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:南アルプス市で田んぼの稲が燃やされる
山梨県南アルプス市で、田んぼに干してあった稲が燃やされる被害が相次いでいることがわかりました。被害が出ているのは山梨県南アルプス市の田んぼで、今月６日の朝、農家が稲の様子を見に行ったところ、およそ１２メートルにわたって立てかけて干してあった稲が燃やされていることに気が付きました。農家によりますと、燃やされた稲にはおよそ１５０キログラムの米が実っていたということです。「収穫前だったので、まさかウチが...[ 查看全文 ]
