[日语阅读学习]新闻:汚泥焼却灰が山積み、搬出できずに海上コンテナに保管的相关文章
[日语学习网]国际:ウォール街のデモ、高級住宅街に拡大
先月、ニューヨークのウォール街で始まった経済格差の是正を訴えるデモが高級住宅街に広がりました。「普段はウォール街近くで抗議活動を行っている人たちがきょうは高級住宅街でデモ行進を始めました」（記者）デモを行ったのは、先月１７日から続いている経済格差の是正を求める運動の支持者で、数百人が５番街を起点に高級住宅街をおよそ３キロにわたって行進し、「富裕層に増税せよ」などと訴えました。「金持ちでも公平な負担...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:欧州委員長、安定化への「工程表」提案
ギリシャ問題に端を発したユーロ圏の債務危機について、ＥＵの政策執行機関である欧州委員会のバローゾ委員長は、安定化に向けた「工程表」を提案しました。ギリシャの国債を多く保有する大手金融グループ「デクシア」の経営が事実上破綻したことを受け、ユーロ圏では「銀行の資本増強」が注目されています。これについて、バローゾ委員長が提案した工程表は、「まずは銀行の自助努力、各国政府の支援の順で行うべき」「ＥＦＳＦ＝...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米韓首脳「戦略的な同盟へ深化」で一致
アメリカのオバマ大統領は、訪米している韓国のイ・ミョンバク大統領と会談しました。両首脳は、米韓ＦＴＡ＝自由貿易協定を弾みに、軍事、経済を含めた「２１世紀の戦略的な同盟」へ深化させることで一致しました。オバマ大統領にとって経済面での大きな成果といえる米韓ＦＴＡ。その立役者となったイ・ミョンバク大統領に対し、オバマ大統領は最大級の歓迎ぶりを示しました。「今日、米韓同盟はかつ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:乌冬面故乡日本香川县改名“乌冬县”！？
“香川县改名‘乌冬县’”——近日，日本香川县观光协会特别开设了一个网站“my-kagawa”（我的香川），宣传该县特产乌冬面。
乌冬县欢迎您
my-kagawa上将出现一个大图标，有“香川县”与“乌冬县”两个选项共用户选择。如果点击“香川县”，那么就出现香川县的官方主页。而如果点击“乌冬县”，那么就会出现了一个特别页面，高调宣誓“我们是乌冬县”。出任乌冬县副知事的演员要润将“欢迎您来到乌冬县”...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:土砂ダム「越流」確認、決壊のおそれも
台風１２号の豪雨でできた奈良県五條市赤谷の土砂ダムについて、国土交通省は水があふれ出す「越流」が続き土砂の侵食が進めば、ダムが決壊するおそれもあるとしています。国土交通省近畿地方整備局によりますと、１４日から降り続いていた大雨の影響で、奈良県五條市赤谷の土砂ダムが満水となっていたため１６日朝、上空から確認したところ、水があふれ出していたということです。今後も越流が続き土砂の侵食が進むと、ダムの決壊...[ 查看全文 ]
日语：社会:岡山で３台絡む事故、７か月女児死亡
１６日午後、岡山県浅口市の国道で乗用車とトラックあわせて３台が絡む事故があり、生後７か月の女の子が死亡、５人がけがをしました。１６日午後３時ごろ、岡山県浅口市鴨方町の国道２号で、右折待ちの乗用車が後ろから来た乗用車に追突され、反対車線にはみ出しトラックと衝突しました。追突された乗用車にはあわせて５人が乗っており、生後７か月の女の子が全身を強く打つなどして死亡、ほかの４人も重傷を負い、追突した乗用車...[ 查看全文 ]
2011日语：政治:南スーダン陸自派遣、首相「前向き」
野田総理は１６日、自衛隊の航空観閲式での訓示の中で、南スーダンでのＰＫＯ＝国連平和維持活動への陸上自衛隊の派遣について前向きな姿勢を表明しました。「南スーダンでどういう貢献ができるか、最終調査を行っているところでございます」（野田首相）野田総理は、南スーダンでのＰＫＯへの陸上自衛隊の施設部隊派遣についてこう述べたうえで、「国際社会から信頼され尊敬される国になるためにも、こうした活動に一層取り組んで...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:真弓虎むなしい快勝劇…７日の横浜戦後に辞任申し出
阪神・真弓明信監督（５８）の今季限りでの辞任が１６日、決まった。南信男球団社長（５６）と７日の横浜戦（横浜）終了後にチーム宿舎で会談し、Ａクラス入りを逃した場合に職を辞する意向を伝えていたもの。この日、デーゲームで巨人が中日を下した時点で阪神のＢクラスが決定した。この日の広島（２１）戦は完封勝利を挙げ今季の４位が確定。真弓監督はシーズン全日程が終了するまで指揮を執るが、球団では後任監...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:世田谷区の住宅街で高い放射線量
東京の世田谷区は区内の住宅街の歩道で、１時間あたり最大で２．７マイクロシーベルトを超える高い放射線量が測定されたと発表しました。世田谷区によりますと、住民から「高い放射線量の場所がある」との情報提供を受けて、今月６日に測定をしたところ、世田谷区弦巻の住宅街の歩道で、最大で１時間あたり２．７０７マイクロシーベルトという高い放射線量が測定されました。歩道脇の樹木の周辺で高い値が測定されましたが、数メー...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:ナンバープレート色や形見直しも
世界遺産に登録された「平泉」などを「ご当地ナンバー」に追加したいといった声が高まっていることを受けて、国土交通省は半世紀以上続くナンバープレートの表示内容や形についても検討を始めました。１２日行われた第一回懇談会では、ご当地ナンバーの追加や条件見直しなどについての意見交換が行われました。ナンバープレートについては、１９９４年、神奈川県平塚市に新たな運輸局の事務所が設立される際、登録名を「湘南」にし...[ 查看全文 ]
