[日语原文阅读]新闻:嵐、11月にNHK初冠特番決定 日本の“力強さ・可能性”を再発見的相关文章
『日语阅读』经济:ＥＵ首脳会議、銀行資本増強で合意
ヨーロッパ経済の混乱が拡大する中、ＥＵ＝ヨーロッパ連合の加盟各国は２３日、首脳会議を行い、金融不安を解消するため銀行に対して大幅な資本増強を求めることで合意しました。 ＥＵ首脳会議では、金融危機やギリシャ発の信用不安の拡大に歯止めをかけるための包括的な対策について協議しました。この中で各国首脳は、国債の値下がりなどで資本不足に陥ることが懸念されているヨーロッパ主要銀行に対して、大幅な資本増強を求め...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:拉致問題相「あらゆるチャンネル探ってる」
衆議院拉致問題特別委員会が開かれ、山岡拉致問題担当大臣は「拉致問題解決のため、北朝鮮とのあらゆるチャンネルを探っている」と述べました。「どうやって当事者のところまで行き着くのか、どのチャンネルが本物なのかと。ありとあらゆるチャンネルの開発を日々やって、私も密かにやったりなどしております。まさに不退転の決意で臨んでいる」（山岡賢次 拉致問題相）山岡大臣は、北朝鮮に駐在するイギリスの大使への拉致被害者...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:タクシー転落し電車と接触、２人死傷
２４日午後８時ごろ、東京・品川区でタクシーが道路の下を走る線路に転落、走ってきた電車と接触し、タクシー運転手が死亡しました。この事故でＪＲ横須賀線がおよそ４時間半、運転を見合わせました。「ゴロゴロみたいなカミナリが落ちたみたいな音がした」（近くにいた人）２４日午後８時ごろ、品川区でタクシーがガードレールを突き破って、およそ１０メートル下の線路に転落し、走ってきたＪＲ横須賀線の下り電車...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:９年前の内部告発者が見た「今の原発」
福島第一原発をめぐっては、今から９年前、東京電力によるトラブルの隠蔽が問題になりました。この時、内部告発で問題のきっかけを作ったアメリカの原子炉メーカーの元技師が来日し、「東京電力は事故現場を公開すべきだ」と訴えました。成田空港に降り立った一人の男性。アメリカの原子炉メーカー、ゼネラル・エレクトリック社の元技師、ケイ・スガオカ氏です。１９９８年までおよそ２０年間、福島第...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:警視庁、大地震を想定し大規模訓練
東日本大震災の被災地への部隊派遣を続ける警視庁は２５日、東京の江戸川河川敷で大地震や津波の被害を想定した大規模な訓練を行いました。ロープを使い、ヘリコプターから川に降りるダイバー。川に流された人の救助に向かいます。これは、警視庁の機動隊員、およそ１３００人が参加した訓練で、地震により被災したビルでは隊員が上の階に取り残されたけが人を背負い、ロープを使ってゆっくりと地上に降りました。また、地震の影響...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:福島第一「遮水壁」２８日から建設工事
東京電力は福島第一原発の高濃度汚染水が海へと流出するのを防ぐため、水を通さない地下の壁、遮水壁を建設する工事を２８日から始めると発表しました。福島第一原発では、原子炉から漏れた高濃度の汚染水が原子炉建屋やタービン建屋の地下にたまっています。現在は、敷地の地下水の水位よりも高濃度汚染水の水位を低くすることで、汚染水が地下水に混じって海へと流出するのを防いでいますが、遮水壁は流出のリスクをさらに減らす...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:自宅で麻薬所持の疑い、警部補を逮捕
大分県警の警察官を逮捕です。大分県警・生活環境課の警部補、山田雄一郎容疑者（３５）が２６日、大分県の自宅内で通称「ゴメオディプト」と呼ばれる麻薬を隠し持っていたとして逮捕されました。警視庁によりますと、別の覚せい剤事件で逮捕・起訴された男の携帯電話の通話記録などから山田容疑者が浮上したということで、取り調べに対し、山田容疑者は「１０年くらい前に友人にもらった」などと容疑...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:日本橋架橋１００年でイベント
東海道などの起点として知られる日本橋が、現在の橋に架け替えられて今年で１００年となったのを記念してイベントが開かれました。かつて魚河岸として栄えた「お江戸・日本橋」の賑わいを再現しようと、「荷舟」や「嫁入り舟」などの和舟が船着場に集まり、橋の上には大勢の見物客が詰めかけました。また、東北復興を祈って行われたパレードには、福島県の「相馬野馬追」の騎馬武者などおよそ３５０人が参加し、伝統...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:ＴＰＰに「慎重」、週内にも超党派集会
ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定をめぐり、交渉参加に慎重な民主党の山田前農水大臣は、週内にも自民党や公明党など野党の議員とともに、超党派の集会を開く考えを示しました。「本当に１０日までに決めるとか、そういうことに反対する、いわゆるＴＰＰに慎重な対応を求める議員集会、これから各党にお話しをして集まるような段取りをしたいなと」（山田 前農水相）山田前農水大臣は超党派の議員集会を開くことで、野党の反...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:空港に避難者４０００人殺到 受け入れ限界
大洪水が首都圏に広がるタイのインラック首相は２３日、地元メディアに対し「大規模な冠水から中心部を守れるかどうか分からない」と述べ、市民に改めて警戒を呼びかけた。タイ政府によると、洪水による死者は２３日までに３５６人。浸水した首都バンコク北部にあるドンムアン空港内には、周辺地区から着の身着のまま逃げてきた約４０００人が殺到。巨大なテント村が作られているが、既に許容範囲を超えている。政府は押し寄せる避...[ 查看全文 ]
