[日语学习网]社会:日本相撲協会、改革めぐる議論に遅れ的相关文章
2011日语：社会:警察の掌紋照合システムにミス
犯罪が起きた現場や容疑者から採取した掌紋（手のひらの紋様）をデータベース化し、新たに持ち込まれた掌紋と照合するシステムで、一部、指紋のプログラムと取り違えるミスが起きていたことがわかりました。このシステムは、採取した掌紋をデータベース化しておき、新たな掌紋が持ち込まれた場合、データベースの掌紋と照合して犯人の特定や余罪の確認作業を補うものです。警察庁によりますと、今回、本来は掌紋のプログラムと照ら...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「アートメイク」に注意呼びかけ
針を使って眉毛や目元の皮膚に色を入れる「アートメイク」。若い女性を中心に人気となっていますが、医師免許のないエステサロンなどでの施術により、角膜が傷つくなどの被害が相次いでいるとして、国民生活センターが注意を呼びかけています。「（刺しているんですか？）そうです」「（針なんですか？）針です」針を使って皮膚のごく浅い部分に色素を注入する、アートメイク。眉やアイライン、唇などの色合いを美しく見せる施術で...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:大王製紙、２８日に調査結果を公表へ
大手製紙メーカー「大王製紙」の井川意高前会長（４７）がグループ企業から１００億円以上を借り入れていた問題で、会社側が２８日、内部調査の結果を公表することがわかりました。これまで、弁護士らでつくる調査委員会が調査を進めてきましたが、会社側は２７日にも委員会から報告を受け、２８日の午後、調査結果を公表する予定で、今後、井川前会長の刑事告訴についても検討する見通しです。一方、井川前会長の代理人は２７日、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:自民・公明、ＴＰＰ慎重・反対論に勢い
ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の交渉参加の是非をめぐり、民主党内の対立が深まっていますが、党内議論を本格化させた自民党と公明党では、「慎重・反対論」が勢いを増してきています。「重要な国益に関する問題でありますから、大きな観点から国益判断をしていきたい」（自民党高村正彦元外相）自民党はＴＰＰ参加の是非を検討する調査会の初会合を開きましたが、出席者からは慎重論と反対論が相次ぎました...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:仮装パーティーで衣装燃え全身やけど
３０日夜、札幌・中央区の雑居ビルで、ハロウィンにちなんだ仮装パーティー中に、参加していた女性の衣装が燃え、この女性が全身やけどの大けがをしました。３０日午後９時まえ、札幌・中央区南６条東１丁目の雑居ビルで、「２階から煙が出ている」と消防に通報がありました。火は仮装パーティーの参加者らによってすぐに消し止められましたが、この火事で女性１人が全身にやけどを負って病院に運ばれ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:タイ洪水、バンコクで厳戒態勢続く
首都・バンコクで被害が拡大しているタイの洪水は、引き続き大潮の影響でチャオプラヤ川の水位が上昇していて依然、厳戒態勢が続いています。チャオプラヤ川は大潮の影響で水位が上昇し、３０日の満潮の時間帯には川からあふれ出した水でバンコクの西部を中心に被害が拡大しました。中華街や、観光地として有名な寺院や王宮の周辺が浸水しましたが、今のところ中心部のビジネス街や、日本人居住区などでは浸水は確認...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:家族ら「早く救出を」 ３日過ぎいらだちも
トルコ東部の地震被災地は２６日午後、生き埋めになっている人の生存率が急低下するとされる３日（７２時間）を過ぎた。エルジシュではなお多くの人が行方不明のままで、生存を信じる家族らは「早く助け出せないのか」といらだちを募らす。震源に近いワンの政府機関前では２５日、数百人が「救助活動の遅れ」に抗議するデモを行った。エルジシュのアパート３棟が全壊した現場。救助活動のパワーショベルやドリルの音が響いていた。...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:トルコ東部の地震、１３８人死亡
トルコ東部で２３日、マグニチュード７．２の大きな地震が発生し、トルコ政府は、これまでに少なくとも１３８人が死亡したと発表しました。 日本時間２３日午後７時４０分すぎ、トルコ東部のイランとの国境近くでマグニチュード７．２の地震が起きました。震源近くの都市・ワンやエルジシュでは多くのビルが倒壊し、住民が下敷きとなるなど大きな被害が出ていて、トルコのエルドアン首相は、これまでに少なくとも１...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＪＡ全中、ＴＰＰ反対の請願書を国会へ
ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定の交渉参加問題をめぐり、ＪＡ全中＝全国農業協同組合中央会は、交渉参加に反対する請願書を近く国会に提出すると発表しました。「ＴＰＰによる農畜産物の関税撤廃と、我が国の農業振興は自給率向上とは決して両立するものではない」（ＪＡ全中万歳 章 会長）ＪＡ全中の万歳会長はこのように述べたうえで、ＴＰＰ交渉への参加に反対する請願書を国会に提出する方針を明らかにしました。請願...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:平塚切断遺体、死体遺棄容疑で女を逮捕
神奈川県平塚市で、男性の頭部や胴体などが相次いで見つかった事件で、警察は男性と同居していた５５歳の女を逮捕しました。死体遺棄などの疑いで逮捕されたのは、神奈川県平塚市の介護施設職員、中山宏子容疑者（５５）です。警察の調べによりますと、中山容疑者は先月から今月にかけて同居していた無職の志村寛治さん（当時６６）の遺体を包丁などを使って切断したうえ、頭部や胴体などを平塚市内の空き地や駐車場にすてた疑いが...[ 查看全文 ]
