留学群相关文章 俄语学习：俄语专有名词的译法1的相关文章推荐
俄语学习：俄语专有名词的译法1
11月06日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
(一) 人名
人名要以音译为主，不可乱译。
例如：
молотов 莫洛托夫
виноградов 维诺格拉多夫
го можо 郭沫若
сыма цянь 司马迁
以下这些人名应约定俗成：
толстой 托尔斯泰
горький 高尔基
мохаммед 穆罕莫德
константин 康斯坦丁
2.化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为主，也可以采用音译加说明。
例如：
берёза 白桦
стрекоза 蜻蜓姑娘
ян байлао 杨白老
俄语学习：俄语专有名词的译法2
(二)地名
минск 明斯克
р.дон 顿河
以下应约定俗成：
язия 亚西亚
сибирь 西伯利亚
парк сунь ят-сена 中山公园
2.某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。
例如：
комсомольск 共青城
средиземное...
[ 查看全文 ]
俄语学习：俄语专有名词的译法1的相关文章
俄语学习：俄公司名称对照1
11月06日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
1 ассоциация
association
公司，协会，联合会
ассоциация арбитражная
arbitration asso...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译Z
11月06日 留学群将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
杏仁豆腐 творог из лущеных косточек обрикоса
拔丝苹果 яблоко в карамели
拔丝山药 кит...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译X
11月06日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
粉丝 крахмальная вермишель;бобовая вермишель
米饭 рис
炒饭 жареный рис;запек...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译Y
11月06日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
烧麦 пирожки из заварного теста(паровые)
锅贴 жареные пельмени
油条 жареный ...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译W
11月06日 留学群将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
主食点心
主食 основные продукты питания
点心 пирожное;кондитерское изделие
面条 л...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译V
11月06日 留学群将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
奶油 сметана
黄油 сливочное масло
干酪(汁司) сыр
酸奶 кефир
果酱 варенье;джем
桔皮果酱 ...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译U
11月06日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
面包 хлеб
大圆面包 буханка
小长面包 булочка
长形面包 бетон
麻花形面包 плетенка
黑面包 черный хлеб...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译S
11月06日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
猪排 отбивные свиные
羊排 отбивные бараньи
牛排 бифштекс
牛肉片带调汁 л...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译T
11月06日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
鸡肉饼 куриные котлеты
黄油鸡卷配炸土豆片 куриный рол в масле с жареным к...[ 查看全文 ]
【俄语娱乐】中餐菜品词汇中俄互译Q
11月06日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
肉冻;鱼冻 холодец;студень;зельц
沙拉油(酱) провансаль;майонез
酿青椒 фаршированный ...[ 查看全文 ]
