法语学习：法语学习单词趣味速记
北京人把好叫“棒”， 法语的“好”就是发“棒”的音（bon）。汉语说“太”，法语也说“太”，汉语的“太棒”，法语一模一样地说“太棒”，（très bon），简直是奇了。法语的“昨天”是hier, 发“夜呵”的音，河北石家庄一带（包括北京郊区的一些地方）管昨天就叫“夜呵”。 1， 饿了怎么办？吃饭呗。所以法语的“饿”就念“饭”（faim）； 2， 那“我饿了呢”？热饭吃呗。所以法语的“我饿了”就念“热饭”（j'ai faim）； 3， 水是最容易漏的，法语的“水”就念“漏”（l'eau）； 4， 当地人最爱吃的一种点心，黑乎乎一团，我们觉得又难看又难吃，有的中国人说简直象马粪。你还真聪明，法语把这种点心就叫“马粪”（muffin），真是名副其实； 5， 当然也不都名副其实，法语把“疼”不叫“疼”，偏叫“麻了”（mal）； 6， 把“病了”也不叫“病了”， 偏叫成“麻辣的”（malade）； 7， 热了一脱衣服，人就显瘦了，法语把“热”就叫“瘦”，（chaud）； 8， 进超市买东西有几个词也好记，比如牛奶，中国人都知道这儿的牛奶没味，因为把好东西都提走做奶酪之类去了，剩下清汤寡水的奶在那儿卖，是不是有点赖呀。对了，法语的“牛奶”就叫“赖”（lait）； 【... [ 查看全文 ]法语学习：法语学习单词趣味速记的相关文章
