留学群相关文章 英语翻译资格考试备考字典推荐的相关文章推荐
英语翻译资格考试备考字典推荐
在英语翻译资格考试备考中，拥有一本好的字典很关键。那么该选用什么样的字典呢?和留学群一起来看一下吧!
(一)选用哪本英汉词典?
按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。
《英汉大词典》是我国首部独立研编的综合性英汉词典，兼具百科全书的性质。这部“中国制造”的词典1991年出版后即成为联合国编译人员使用的主要英汉工具书，被誉为“世界范围内最好的双语词典之一”。出版16年来，《英汉大词典》的影响已难以估量。截止2005年，《英汉大词典》已累计发行36万册，迭次获奖。2007年4月，《英汉大词典(第二版)》出版。新版除对旧版中的软硬伤勘误纠错外，更着重于更新专有名词和术语的信息，增补英语新词、新义、新用法。新版收录约22万词条，其中增2万余条新词新义，设附录13种。
我于2001年购得《英汉大词典》(第一版)，六年来日日请益，获益良多。在备考二级笔译的八个月中，这本词典更是须臾不可离手。2005年12月我带着这本词典走进了二级笔译考试的考场。偶尔遇见的几个生词都没有逃出这本词典的范围。后来者是幸福的，因为你们可以带着《英汉大词典》(第二版)走进考场。...
[ 查看全文 ]
英语翻译资格考试备考字典推荐的相关文章
从电影翻译到英语翻译考试的经验篇
接下来，留学群小编为大家带来的是一篇英语翻译经验分享。 和小编一起来体会一下前辈是如何从电影到考试的一个华丽丽转身吧!
翻译，这不是翻译家的是事吗?至少是行家的职责呀!你可能会这样说。其实，翻译事业，人人有责。而且，我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译，使用外语的方法也是翻译。因此，我们要更多地从翻译入手学外语，学外语的过程中也要更多地做翻译，不论是处于初级水平，还是处于中级或高级水平...[ 查看全文 ]
英语高级口译口试经验分享
下面是留学群小编为大家收集整理的的英语高级口译口试经验分享，希望能对大家的英语高级口译口试备考有所帮助!
口试经验一
口译训练最基本最重要的就是记忆力训练，包括脑记和笔记。这是由口译的特点决定的——口译的过程中要边听边分析边整理，之后只有2-3秒的时间整理思路就要作出表达。不要指望把所有的都笔记下来，而且也不需要为了口译而去学速记。速记和口译笔记的目的并不相同，两者不能互相代替。
下面先...[ 查看全文 ]
2016英语三级翻译笔译考试大纲
在此，留学群小编要和大家分享的是英语三级翻译笔译考试大纲，以便大家的备考!以下是详细内容，和小编一起来看一下吧!
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的来源：考试大
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求来源：考试大
掌握500...[ 查看全文 ]
2016英语二级翻译口译考试大纲
今天留学群小编要和大家分享的是英语二级翻译口译考试大纲，以便考生们的备考!以下是详细内容，大家可以参考一下!
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级(交替传译)考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务(交替传译)测试。
(一)考试目的来源：考试大
检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。来源：考试大
(二)考试基本...[ 查看全文 ]
2016英语翻译资格考试笔译高级技巧汇总
今天留学群小编要和大家分享的是翻译资格考试笔译高级技巧。以下是详细内容，大家可以参考一下!
重组法：指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。如：
Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as...[ 查看全文 ]
2016GMAT考试全国考点汇总
GMAT是Graduate Management Admission Test的缩写，中文名称为经企管理研究生入学考试。美国、英国、澳大利亚等国家的高校都采用GMAT考试成绩来评估申请入学者是否适合于在商业、经济和管理等专业的研究生阶段学习，以决定是否录取。GMAT考试是由美国经企管理专业研究生入学考试委员会(GMAC)委托新泽西州普林斯顿的美国考试中心(ETS)主办的，在我国的举办单位是中国国外...[ 查看全文 ]
如何机智地蒙英语选择题
如何巧妙地来蒙英语选择题呢?除了培养英语预感，还有什么技巧需要get呢?和留学群小编一起来看一下吧!
先来口诀：1三长一短就选短， 三短一长就选长。两长两短就选B，参差不齐C无敌。2 以蒙为主 以抄为辅 蒙抄结合 保证及格
正文： 蒙选择题方法。20道题至少能对15道。 由于我的英文不是很好，所以我苦心钻研蒙技。我发现了很多关于选择题的规律，十分好用。在开学考试时，总共有20道选择题，我...[ 查看全文 ]
2016年贵州职称英语考试免试人员范围
留学群小编精心推荐：
2016年贵州职称英语考试报名通知
2016年贵州职称英语考试报名入口
2016年全国职称英语考试报名时间及报名入口
贵州2016年职称英语考试免试人员范围
(一)具有较高外语水平，符合下列条件之一的专业技术人员，可不参加职称外语考试。
1、具有国家认定相应留学经历的;
2、公开出版过外文专著、译著(独立完成3万字以上)的;
3、曾参加过外语考试取得相应资...[ 查看全文 ]
贵州职称英语考试报名入口2016
2016年贵州职称英语考试考生可登陆中国人事考试网(www.cpta.com.cn)或报名登陆界面(zg.cpta.com.cn/examfront)进行网上报名，网上报名时间：2015年12月30日至2016年1月18日。本文由留学群提供。
点击查看：2016全国职称英语考试报名时间及报名入口
贵州2016年职称英语考试报名时间及方式：2015年12月30日至2016年1月18日，全省考...[ 查看全文 ]
2016年贵州职称英语考试报名通知
2016年贵州职称英语考试考生可登陆中国人事考试网(www.cpta.com.cn)或报名登陆界面(zg.cpta.com.cn/examfront)进行网上报名，网上报名时间：2015年12月30日至2016年1月18日。本文由留学群提供。
点击查看：2016全国职称英语考试报名时间及报名入口
关于做好2016年度全国专业技术人员职称外语等级统一考试工作的通知
各市、州人力资源和社会保...[ 查看全文 ]
