英语口译练习的黄金六步走的相关文章推荐

英语口译练习的黄金六步走

有很多英语口语初学者对于英语口译练习很迷茫，找不到方向。对此，留学群小编要和大家分享的是英语口语练习的黄金六步走!希望能对大家的口译练习有所帮助! 口译初学者，从无笔记口译转入到有笔记口译训练的阶段，往往陷入听的懂却不记不下来或者一记笔记就无法听的困境，甚至手忙脚乱，不知所措。to listening or to note-taking，that is a problem.主要原因有三：一是听辨能力不过关，不能很好的分辨意群和主次信息;二是，精力分配(effort coordination)，只能将注意力放在听上或者写上，无法找到听和记之间的平衡。三是，笔记技巧不熟，没有形成自己的笔记体系。口译笔记是大脑短期记忆的有效补充。用的好，会成为译员手上的大杀器;用不好，会成为译员的绊脚石。在纵写布局、并列式叠加分布、分层缩进等通用原则基础上，口译学习者应该结合自己的思维特点和理解习惯，设计个人的笔记体系。经过一定量的练习，并采用一定的方法，则可以形成简洁和便利的口译笔记。第一步——无限时中文视记练习：即看着中文文本，边进行逻辑分析，边记口译笔记。无时间限制，认真分析原文结构，进行笔记。笔记完毕后，不看原文，用中文或者英文读出笔记记录的内容。对同一个段落可以反复练习三到四遍，直... [ 查看全文 ]

2016-03-30

专题推荐:

英语口译练习技巧英语口译练习英语口译

英语口译练习的黄金六步走的相关文章

英语口译须知的历史知识盘点

作为一名合格的口译员要对历史有着广泛的认知，这样翻译时与它们邂逅，才能坐怀不乱。所以留学群小编小编为同学们总结出你不得不知道的14个历史“第一”。 1. 第一位女诗人是：蔡琰(蔡文姬) The first Chinese female poet: Cai Yan,her style name (字) is Wenji 2. 第一位女词人是：李清照 The first female po...[ 查看全文 ]

2016-03-30

专题推荐:

英语口译备考英语口译知识英语口译

英语翻译资格二级考试备考经验

对于英语翻译资格二级考试如何备考呢?在此，留学群小编要和大家分享的是前辈们的英语翻译资格二级考试心得和体会，以下是详细内容。和小编一起来看一下吧! 距上次笔译考试不到一个月时间，然而考场难堪情形依旧如阴霾一般挥之不去，对于这个专业，我深知自己钻研的不够全面不够深入，但这么长时间以来我一直都觉得这是自己最拿手的专业了，而此次考试却感觉自己如门外汉一般，以使自己不得不对之前的付出产生极大的怀疑，...[ 查看全文 ]

2016-03-30

专题推荐:

英语翻译资格二级考试备考 catti考试备考经验

2016吉林英语翻译资格考试准考证打印入口

为了方便大家快速地打印catti考试准考证，留学群英语考试栏目为大家整理了2016年度吉林英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。留学群小编在此提前祝福大家能取得好成绩!点开图片进入2016年度吉林英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

吉林catti考试准考证打印入口吉林英语翻译资格考试准考证打印入口

英语翻译专业资格(水平)考试辽宁2016准考证打印入口

留学群英语考试栏目第一时间追踪catti考试信息，为大家带来2016年度辽宁英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。为了让您方便使用，小编建议您按Ctrl D进行收藏!更多catti考试最新资讯就在留学群。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

辽宁catti考试准考证打印入口辽宁英语翻译资格考试准考证打印入口

2016云南英语翻译资格考试准考证打印入口

留学群英语考试栏目为大家带来最新最权威的catti考试信息，下面是留学群整理的2016年度云南英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign L...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

云南catti考试准考证打印入口云南英语翻译资格考试准考证打印入口

2016四川英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口

为了方便大家快速地打印catti考试准考证，留学群英语考试栏目为大家整理了2016年度四川英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。留学群小编在此提前祝福大家能取得好成绩!点开图片进入2016年度四川英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

四川catti考试准考证打印入口四川英语翻译资格考试准考证打印入口

2016陕西英语翻译资格考试准考证打印入口

留学群英语考试栏目为您提供2016年度陕西英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口，希望对大家有所帮助!更多catti考试最新资讯敬请关注留学群。点开图片进入2016年度陕西英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。口译准考证...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

陕西catti考试准考证打印入口陕西英语翻译资格考试准考证打印入口

英语翻译专业资格(水平)考试青海2016准考证打印入口

为了方便大家快速地打印catti考试准考证，留学群英语考试栏目为大家整理了2016年度青海英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。留学群小编在此提前祝福大家能取得好成绩!点开图片进入2016年度青海英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

青海catti考试准考证打印入口青海英语翻译资格考试准考证打印入口

新疆英语翻译资格考试准考证打印入口(2016)

留学群英语考试栏目为大家带来最新最权威的catti考试信息，下面是留学群整理的2016年度新疆英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。点开图片进入2016年度新疆英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项：笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。口译准考证：一般情况...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

新疆catti考试准考证打印入口新疆英语翻译资格考试准考证打印入口

2016英语翻译专业资格(水平)考试山西准考证打印入口

2016年5月22日的catti考试慢慢在逼近，留学群第一时间追踪catti考试信息，为大家带来2016年度山西英语翻译专业资格(水平)考试准考证打印入口。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Fo...[ 查看全文 ]

2016-03-26

专题推荐:

山西catti考试准考证打印入口山西英语翻译资格考试准考证打印入口

英语口译练习的黄金六步走的相关文章推荐

限时特价:4.99元/篇

限时特价:6.99元/篇