俄语阅读：Приворожи его!（中俄对照）【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读：美人鱼（中俄对照）【俄语阅读】
Русалочка
美人鱼
Ты- мой первый ласковый любви герой,
你是我温馨难忘的初恋
Моё счастье и, как видно- горе.
可这幸福却掺杂着痛苦。
Забыл про встречи под луной,
月下的相逢，
Про дождь весенний проливной...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄睦邻、友好与合作关系的建立（中俄对照）【俄语阅读】
Установление отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества между Россией и Китаем
中俄睦邻、友好与合作关系的建立
Первым большим шагом вперед в развитии российско-китайских отношений стал визит презид...[ 查看全文 ]
俄语阅读：假如生活欺骗了你（中俄对照）【俄语阅读】
俄语阅读--假如生活欺骗了你
Если жизнь тебя обманет,
假如生活欺骗了你
Не печался,не сердись,
不要悲伤不要心急
В день уныния смирись,
忧郁的日子里须要镇静
Динь веселья,верь настанет,
相信吧快乐的日子将会来临
Сердце в буду...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照，劳动中的节奏【俄语阅读】
РИТМИЧНРСТЬ В ТРУДЕ
劳动中的节奏
Давным-давно, когда человечеству ещё было неведомо учение о биоритмах, из повседневного опыта люди осознали, что ритмическая работа даёт возможность экономить силы, че...[ 查看全文 ]
俄语阅读：俄语阅读俄副省长物流报告【俄语阅读】
喜欢翻译的朋友，可以把翻译成中文，提交到下面的评论中。
Доклад Заместителя председателя Правительства Забайкальского края Вишнякова Е.В. на Форуме совместного развития логистики（物流） стран Северо-Восточной Азии.
Уважаемые г...[ 查看全文 ]
俄语阅读：俄罗斯经典歌曲星星中俄对照【俄语阅读】
Очень много раз я себе задавал вопрос
许多许多次我问自己
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
为什么出生在这个世界，为什么要成长
Для чего плывут облака и идут дожди
为什么白云飘浮，为什么要下雨
В этом мире ты д...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中国十大新建筑奇迹之中俄对照【俄语阅读】
10 новых чудес строительства в Китае
中国十大新建筑奇迹
Американский журнал “Бизнес уик” от 23 декабря 2005 г. выделил 10 новых чудес строительства в Китае, в том числе главный стадион Олимпийских ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：致恰达耶夫（中俄对照）【俄语阅读】
К Чаадаеву
致恰达耶夫
Любви, надежды, тихой славы
爱情、希望和平静的光荣
Недолго нежил нас обман,
并不能长久的把我们欺诳，
Исчезли юные забавы,
就是青春的欢乐，
Как сон, как утренний туман;
也已经像梦，象朝雾一样也消亡；...[ 查看全文 ]
俄语阅读：大熊猫（中俄对照）【俄语阅读】
俄语阅读--大熊猫
История большой панды
大熊猫的故事
Большая панда в своей черно-белой «шубе» выглядит очень привлекально. Она считается одним из самых древних животных в мире и в настояще...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照，天堂和地狱【俄语阅读】
俄语阅读--天堂和地狱
Ад?это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.
地狱是一个臭气熏天，谁都不会爱谁的地方
в раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
天堂的气候当然会好些，但是地狱里的社会更让...[ 查看全文 ]
