俄语阅读:12月3日俄语一句话新闻【俄语阅读】
1. Путин надеется, что Россия выиграет футбольный ЧМ-2018 普京希望俄罗斯能赢得2018年世界杯足球赛举办权 2. Путин: На ЧМ-2018 Россия потратит 10 млрд долларов 普京:俄罗斯将花100亿美元用于举办2018年世界杯 3. Контроль прессы за подготовкой к ЧМ-2018 будет жестким, уверен Путин 普京相信舆论对2018年世界杯准备工作的监督将是严格的 4. Пострадавшим от укуса акул россиянам ампутировали конечности 被鲨鱼咬伤的俄罗斯人已经截肢 5. Александр Бастрыкин наказал кубанских следователей за Кущевскую 亚历山大 巴斯特雷金因库谢夫镇谋杀案处罚库班侦查人员 6. На севере Китая взрыв на химическом заводе унес жизни трех человек 在中国北方化... [ 查看全文 ]俄语阅读:12月3日俄语一句话新闻【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读:中俄对照美联储主席谈促进就业和经济复苏的政策【俄语阅读】
Глава ФРС о создании рабочих мест и оздоровлении экономики 美联储主席谈促进就业和经济复苏的政策 Вашингтон. Устойчивый рост экономики США в конечном итоге должен быть обусловлен ростом потребительских расход...[ 查看全文 ]俄语阅读:俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍(中俄对照)【俄语阅读】
Цены на продукты в России выросли в 4 раза больше, чем в ЕС 俄罗斯食品价格涨幅是欧盟的四倍 В России цены на продукты питания увеличились за первое полугодие почти на 13%, в странах Евросоюза в среднем - ...[ 查看全文 ]俄语阅读:Что такое настоящая любовь(中俄对照【俄语阅读】
Что такое настоящая любовь 何谓真正的爱情 Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его(или её) имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало ча...[ 查看全文 ]俄语阅读:多数俄罗斯人为苏联解体感到惋惜(中俄对照)【俄语阅读】
Большинство россиян жалеют о распаде СССР 多数俄罗斯人为苏联解体感到惋惜 "Считаете ли вы распад Советского Союза благом или злом?" Такой вопрос был задан в ходе опроса, проведенного по заказу Всемирной с...[ 查看全文 ]俄语阅读:中俄对照:俄罗斯石油天然气总体现状和发展的现实问题【俄语阅读】
С 11 по 13 октября 1994 г. В ГАНГ им. И. М. Губкина проходила научно-техническая конференция «Актуальные проблемы состояния и развития нефтегазового комплекса России», посвящённая 70-лет...[ 查看全文 ]俄语阅读:12月6日俄语一句话新闻Сегодня в новостях (俄【俄语阅读】
1. Следователи в Сургуте изъяли образцы топлива аварийно севшего Ту-154 侦查人员在苏尔古特提取图154空难飞机上燃料样品 2. Остатки спутников "Глонасс" упали в Тихом океане “格洛纳斯”卫星残片坠入太平洋 3. Новое нападени...[ 查看全文 ]