俄语阅读：奥巴马就职演说（中俄对照）【俄语阅读】的相关文章
俄语阅读：中俄对照：地球物理勘探方法【俄语阅读】
ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ РАЗВЕДКИ
地球物理勘探方法
В последние годы были развиты новые способы разведки полезных ископаемых, названные геофизическими. Геофизические методы разведки основаны на изучении различ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：：电钻探问题（Ⅰ）【俄语阅读】
ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ(1)
电钻探问题（Ⅰ）
В настоящее время в качестве привода долота используются в основном гидравлические забойные двигатели (турбобур и винтовые двигатели), ротор и электробур.
目...[ 查看全文 ]
俄语阅读：俄语阅读俄罗斯的冬天【俄语阅读】
Я люблю русскую зиму. Потому что русская зима – это один из символов России, отличающих ее от других стран. В ней есть свойственная России красота, как лето и морской пляж для Кипра и жарк...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照苏尔古特“土154”航班火灾火源并非发动机【俄语阅读】
Пожар в самолете Ту-154 в Сургуте начался не с двигателей, заявил МАК
俄罗斯国际航空委员会称，苏尔古特“土-154”航班火灾火源并非发动机
МОСКВА, 4 янв ? РИА Новости. Межгосударственный авиационный комитет заявил, что пож...[ 查看全文 ]
俄语阅读：（）莱蒙托夫的诗《祖国》【俄语阅读】
Родина
《祖国》
Люблю отчизну я, но странною любовью!
我爱祖国，但用的是奇异的爱情！
Не победит ее рассудок мой.
连我的理智也不能把它制胜。
Ни слава, купленная кровью,
无论是鲜血换来的光荣、
Ни полный гордого дове...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照中国经济未来将面临三大挑战【俄语阅读】
Китайская экономика стоит перед лицом трех больших вызовов
中国经济未来将面临三大挑战
Заместитель директора Центра исследования вопросов развития Госсовета КНР Лю Шицзинь на днях, выступая с речью на ф...[ 查看全文 ]
俄语阅读：生物物理学的诞生【俄语阅读】
Рождение биофизики
生物物理学的诞生
Долгое время учёные не знали,как ориентируются в темноте некоторые животные,например,летучие мыши. Одни учёные предполагали,что эти животные видят в темноте. Бы...[ 查看全文 ]
俄语阅读：正确化妆【俄语阅读】
правильно нанести макияж
正确化妆
Каждая женщина во все времена хочет выглядеть неотразимо и нравиться мужчинам.Современный темп жизни порой не даёт нам перевести дыхание в погоней за карьерой...[ 查看全文 ]
俄语阅读：美人鱼Русалочка 中俄对照【俄语阅读】
俄语阅读--美人鱼(Русалочка 中俄对照)
Ты- мой первый ласковый любви герой,
你是我温馨难忘的初恋
Моё счастье и, как видно- горе.
可这幸福却掺杂着痛苦。
Забыл про встречи под луной,
月下的相逢，
Про дождь весенний п...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：石油公司生态问题的解决【俄语阅读】
РЕШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ В НЕФТЯНОЙ КОМПАНИИ «ОНАКО» 《ОНАКО》
石油公司生态问题的解决
В нефтяной компании «ОНАКО», созданной решением Правительства в июне 1994 г., одним из первых ...[ 查看全文 ]
