学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语11(中俄对照)的相关文章推荐

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语11(中俄对照)

该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语11》。绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется 脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива 在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть 舌头没骨头Язык без костей 谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает 一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится 一懒生百邪Праздность—мать пороков 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь 万事开头难Лиха беда начало 百里不同风，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай 好事不出门，坏事传千里Добрая слава лежит, а худая бежит 知人知面不知心Человека видим, а д... [ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语11(中俄对照)的相关文章

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语10(中俄对照)

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语10》。В ногах правды нет.站着的客人不好招待。一言为定　договорились, по рукам, решено. 说一不二 сказанно-сделано, держ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语9(中俄对照)

本文是俄罗斯留学网编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语9》。Сам кашу заварил, сам расхлёбывай.自作自受 Скатерть со стола, и дружба сплыла.人走茶凉 В доме повешенного не говорят о верёвке.当着矮子别说短话 Чтобы узнать...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语8(中俄对照)

该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语8》。尔虞我诈 взаимные обман и подозрение;человек человеку волк;волчий закон 耳边风 пропускать мимо ушей;в одно ухо впускать,в другое выпускат...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语7(中俄对照)

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语7》。得天独厚 родиться в рубашке(в сорочке);родиться под счастливой звездой;иметь превосходные природные ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语6(中俄对照)

该文章由俄罗斯留学网（https://eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语6》。打入冷宫 наложить опалу на кого;отстранить в тень;сдавать в архив;списывать в тираж;наложить что под спуд(под сукно);отложить ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语5(中俄对照)

该文章由俄罗斯留学网（https://eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语5》。崇洋媚外 раболепствовать(низкопоклонничать)перед иностраншиной;пресмыкаться перед иностранщиной 出类拔萃 незаурядный;выдающийся;и...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语4(中俄对照)

本文是俄罗斯留学网编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语4》。不三不四 ни то ни се,ни рыба ни мясо;ни на что не похожий;всякий вздор;злословие 不翼而飞 бесследно пропасть;как в воду кануть;как сквозь землю про...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语3(中俄对照)

该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语3》。病入膏肓 на краю могилы;на краю гроба;неизлечимая болезнь;быть при смерти 拨乱反正 покончить с беспорядками и поставить все на правильный ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语2(中俄对照)

该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxuequn.com）编辑部的小编于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语2》。班门弄斧 хвастать перед Лу Банем умением владеть топором;Брат сестре не указ на стряпне.Ученого учить-только портить.В Тулу с самоваром...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇

学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语1(中俄对照)

俄罗斯留学网自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com于11月12日编辑整理《学习俄语词汇：俄汉对照——俄语常用成语1》。爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано. 安...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

学习俄语词汇