[日语原文阅读]历史上今天:記念日 11月20日的相关文章
2011日语：历史上今天:記念日 11月24日
○進化の日(EvolutionDay) 1859年のこの日、ダーウィンの『種の起源』の初版が刊行された。 ○オペラ記念日 1894(明治27)年のこの日、東京音楽学校(現在の東京芸術大学)奏楽堂で、明治以降日本で初めてのオペラが上演された。 演目はグノー作曲の『ファウスト』第1幕で、オーストリア大使館職員が出演し、ドイツ海軍軍楽隊長で『君が代』を編曲したフランツ・エッケルトが指揮をし...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:目黒の夫婦殺傷、被告が殺意否認
今年１月、東京・目黒区の住宅で、大原道夫さん（当時８７）が配達員を装った男にナイフで刺されて殺害され、止めに入った妻が重傷を負った事件で、強盗殺人などの罪に問われた無職の木村義昭被告（６６）の裁判員裁判が東京地裁で始まりました。木村被告は「遺族の方々に本当に申し訳なく思っています」と涙ながらに謝罪したものの、起訴内容については「殺すつもりはありませんでした」と述べ、殺意について争う姿...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:電車内で隣客に火をつけた容疑で逮捕
午前０時半過ぎ、東京のＪＲ中央線の電車内で、隣りにいた男子大学生（２０）が着ていたダウンジャケットにライターで火をつけたとして、派遣社員の濱口忠与容疑者（３６）が、建造物等以外放火の疑いで現行犯逮捕されました。取り調べに対し、濱口容疑者は、「服が触れて邪魔に感じ、ライターで火をつければ離れると思った」などと供述しているということです。濱口容疑者は別の乗客の男性に身柄を確保され、ＪＲ大久保駅のホーム...[ 查看全文 ]
俄语阅读：神奇的鸟儿【俄语阅读】
Чудо-птица
神奇的鸟儿
Птица, неумеющая плавать, летела над необъятным океаном...
一只不会游泳的鸟，飞到了无际的海面上……
Откуда она взялась здесь - этого не знал никто, даже она... Но она хотела Жить, поэто...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照，高尔基＜海燕＞【俄语阅读】
俄语阅读--高尔基《海燕》
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
在苍茫的大海上，风，聚集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电高傲地飞翔。
То крылом волны кас...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：石油的物理性质【俄语阅读】
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА НЕФТЕЙ
石油的物理性质
Первичная характеристика нефти на промысле определяется по удельному весу. Удельным весом тела , как известно из физики, называется вес единицы его объём...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照：润滑油【俄语阅读】
СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА
润滑油
Смазочные масла , применяемые практически во всех областях техники , в зависимости от назначения выполняют следующие основные функции:уменьшают коэффициент трения между ...[ 查看全文 ]
俄语阅读：中俄对照过量的果汁不益于孩子的健康【俄语阅读】
Хотите вырастить здорового ребенка? Так не давайте ему фруктовых соков. Австралийские исследователи из Медицинского университета здоровья и поведенческих наук установили, что употребление двух с...[ 查看全文 ]
俄语阅读：我要坠入你的眼帘【俄语阅读】
Я в глазах твоих утону - Можно?
我要坠入你的眼帘 ? 可以吗？
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
要知道坠入你的眼帘是一种幸福。
Подойду и скажу - Здравствуй!
走近你，对你说：你好！
Я люблю тебя очень - Сложно?
我...[ 查看全文 ]
