俄语阅读：一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】

1. Медведев потребовал от Собянина разобраться с подпольными казино 梅德韦杰夫要求索比亚宁查处地下赌场 2. Кремль не нашел ничего интересного в материалах WikiLeaks 克里姆林宫在维基泄密网上什么也没找到自己感兴趣的东西 3. Восьмерым участникам банды Цапка предъявлено обвинение 八名恰普克团伙的同案犯被起诉 4. Коммунисты лидируют на парламентских выборах в Молдавии 共产党人党在摩尔达维亚议会选举中领先 5. Милиция изучит видеообращение якобы участника нападения на Кашина 警察当局正对参与袭击卡申的疑犯录像进行研究 6. В результате давки в китайской школе пострадало около 100 детей 一所中国学校发生踩踏事故致约100名学生受伤 7.... [ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：12月5日俄语一句话新闻（历史上的今天）【俄语阅读】

1. Брат президента Дагестана погиб при аварии Ту-154 达吉斯坦总统的弟弟在T154空难中遇难 2. Воздушное пространство Испании полностью открыто 西班牙的领空完全开放 3. Специалисты МЧС РФ помогают тушить пожары н...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：再别康桥Прощание с Кембриджским мос【俄语阅读】

轻轻地我走了，正如我轻轻地来。 Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду. 我轻轻地招手，作别西天的云彩。 Слегка машу рукой, вслед облакам идущим на закат. 那河畔的金柳，是夕阳中的新娘。 Там золотая ива в заходящем солнце стоит как но...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照俄媒重新论证：列宁的真正死因【俄语阅读】

Рассекречены архивы, в которых названа настоящая причина смерти Ленина 俄媒重新论证：列宁的真正死因 Моника Львовна Спивак, кандидат филологических наук, написавшая известную книгу "Посмертная диагностик...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照Красивая ошибка 美丽的错误【俄语阅读】

Когда-то я комплектовала красивые красители,хотела рисовать изящный пейзаж.Не знаю,из-за своего слабоватого мастерства или непрелестной панорамы,почему-то на пейзаже всё же не хватает растрогающ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然【俄语阅读】

Удивительная природа 奇妙的大自然在地球里有许许多多有趣的生命生存着，等着我们去发掘大自然的奥妙，等着我们去欣赏它们的新奇。 На земле есть множество изумительных живых существ. Они ждут, что мы исследуем природную таинственность, ждут, что при...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：劳动和休息是不可分的【俄语阅读】

отдых и труд неразделимы 劳动和休息是不可分的 Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но отдых необходим и в рабочее время. 我们经常谈论闲暇时间我们该做些什么事情，但是工作期间的休息却是必须的。 Известно, что у человека ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：石油和煤的转化【俄语阅读】

ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ 石油和煤的转化 Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народного хозяйства нашей страны ! Трудно поверить , что топливо для реактивных самолётов , которые летают быст...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：油井的类型和用途【俄语阅读】

ТИПЫ НЕФТЯНЫХ СКВАЖИН И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ 油井的类型和用途 Скважиной называется цилиндрическая горная выработка малого по сравнению с её длиной диаметра, проводимая без доступа в неё человека. Последним свой...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：保持地层压力的方法和系统【俄语阅读】

Методы и системы поддержания пластового давления 保持地层压力的方法和系统 В настоящее время наиболее эффективным и распространённым методом увеличения темпов отбора нефти из пласта и повышения ко...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄语阅读】

Война 《战争》 Зажглась, друзья мои, война; 烽火燃起了，我的朋友们； И развились знамена чести; 光荣的旗帜也已在飘扬； Трубой заветною она 它用神圣的号角召唤着 Манит в поля кровавой мести! 快奔向血的复仇的战场！ ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读： 一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】的相关文章推荐