俄语阅读：一句话新闻12月1日【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：一句话新闻12月1日【俄语阅读】

1.Прокурор Москвы Юрий Семин попал в ДТП на столичном шоссе Энтузиастов 莫斯科检察长尤里谢明在首都《热情者》公路遭遇车祸 2.Пожар в дагестанском селе Цибари потушен 达吉斯坦乡村齐巴里的火灾被扑灭 3.Госдеп США ограничил военным доступ к дипломатическому каналу 美国国务院限制军人进入外交网络 4.Юрий Семин（Главный тренер футбольного клуба \"Локомотив\"） отправлен в отставку 尤里谢明（火车头足球俱乐部总教练）被解职 5.Президент Медведев примет участие в саммите ОБСЕ 梅德韦杰夫总统将参加欧洲安全合作组织峰会 6.Французского консула выслали из Гонконга за кражу вина в ресторане 一法国领事因在酒店偷酒被逐出香港 7.В Гонконге с аукциона п... [ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：一句话新闻12月1日【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：俄中对照俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出【俄语阅读】

俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出 Елена Образцова выступит сегодня с концертом "В гостях у Шилова" 邦本网（刘洪霞）来自俄罗斯灯塔电台12月16日的消息，享誉世界的歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将“在什洛夫作客”音乐会上演出。这台名星云集，同台献艺的晚会将在苏联人民艺术家亚历山...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照莫斯科人都爱买什么车?【俄语阅读】

Какие автомобили покупают москвичи 莫斯科人都爱买什么车 Девять из десяти московских автовладельцев предпочитают продукции отечественного автопрома иномарку. За последние шесть лет доля иномарок на а...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：狐狸和兔子（中俄对照）【俄语阅读】

俄语阅读--狐狸和兔子 ЛИСА И ЗАЯЦ 狐狸和兔子 Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у зайца - лубяная. 从前有一只狐狸，有一只兔子。狐狸有一间冰做的小房子，兔子有一间树皮盖的小房子。 Пришла весна красна - у лисы избенка ра...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照，水资源需要保护【俄语阅读】

ВОДА НУЖДАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ 水资源需要保护 Мы привыкли к тому, что стоит отвернуть кран ---- польётся чистая холодная вода. Мы расходуем воду, не задумываясь, откуда она берётся, какого труда стоит её со...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】

ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА 儒勒•凡尔纳的错误 В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» есть описание того, как с подводной лодки «Наутилус» освещают океанские глубины....[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄语阅读】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：电钻探问题（Ⅱ）【俄语阅读】

ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ(2) 电钻探问题（Ⅱ） Наиболее эффективно электробкрение при строительстве наклонно направленных и глубоких скважин в сложных горно-геологических условиях. В связи с развитием бурени...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照我是如此地想将你忘却【俄语阅读】

Я так хочу тебя забыть, 我是如此地想将你忘却 Чтоб снять с груди свой тяжкий груз. 好从胸中卸下这沉重的负荷 Я не могу его нести, мне тяжело..... 我不能承载，感觉好沉重 Я не смерюсь, с потерей этой до сих пор, ...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：猜猜我有多爱你（中俄对照）【俄语阅读】

Знаешь, как я тебя люблю? 猜猜我有多爱你 Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает. 小粟色兔子...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：钻井的用途、目的和任务【俄语阅读】

НАЗНАЧЕНИЕ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ БУРЕНИЯ СКВАЖИН 钻井的用途、目的和任务 Бурение скважин--это процесс сооружения направленной горной выработки большой длины и малого (по сравнению с длиной ) диаметра. Начало...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读