俄语阅读：中俄对照诊所搞笑【俄语阅读】的相关文章推荐

俄语阅读：中俄对照诊所搞笑【俄语阅读】

Поликлиника 诊所 Нет что ни говорите но чтобы болеть надо иметь лошадиное здоровье. 不，不管怎么说，要生病也得有一个硬朗如牛的好身材。 Я иной раз в поликлинике гляну - больные в очереди стоят в регистратуру и думаю: это какое же надо иметь здоровье чтобы эту очередь выстоять! Доберешься наконец до окошка регистратуры а оттуда: 有一次我去诊所看了看，前来看病的正排队等着挂号呢，我想：这得有一个多好的身体才干保持排这么长队！你好不容易排到挂号的窗口，可里面问： - Что у вас? “您怎么不舒畅啦？” - Болит - говоришь. “疼呀，”你答复道。 - У всех болит. “大家都疼。” - Мне бы талон на сегодня. “我想挂个今天的号。” - Только на з... [ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照诊所搞笑【俄语阅读】的相关文章

俄语阅读：中俄对照一个没有爱心的人会变成什么样子【俄语阅读】

О Б Я З А Н Н О С Т Ь без любви делает человека РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫМ 有义务却没有爱心, 会让人变得暴躁易怒. О Т В Е Т С Т В Е Н Н О С Т Ь без любви делает человека БЕСЦЕРЕМОННЫМ 有责任而没有爱心会让变得毫无礼貌 СПРАВЕДЛИВ...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照接手机电话越多的女人，生失聪孩子的几率越大【俄语阅读】

Чем больше женщина в положении разговаривает по мобильному, тем непослушнее ребенок у нее родится 接手机电话越多的女人，生失聪孩子的几率越大 Вопрос о влиянии сотового телефона на младенца в утробе матери поста...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：小玛莎想长大【俄语阅读】

Маленькая Маша очень хотела вырасти. 小玛莎想长大 Маленькая Маша очень хотела вырасти. Очень. А это сделать,она не знала. Всё перепробовала. И в маминых туфлях ходила. источник вунь гуо И в бабу...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：加菲猫语录精选（中俄对照）【俄语阅读】

加菲猫--俄语阅读钞票不是万能的, 有时还需要信用卡 деньги не всё. ещё есть кредитовые карты (платежные карты и дебетовые карты .) 每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃 нам надо любить животных, потому что они вкусные. 要节约用...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：一句话新闻12月1日【俄语阅读】

1.Прокурор Москвы Юрий Семин попал в ДТП на столичном шоссе Энтузиастов 莫斯科检察长尤里谢明在首都《热情者》公路遭遇车祸 2.Пожар в дагестанском селе Цибари потушен 达吉斯坦乡村齐巴里的火灾被扑灭 3.Госдеп США ограничил военным доступ...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：俄中对照俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出【俄语阅读】

俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出 Елена Образцова выступит сегодня с концертом "В гостях у Шилова" 邦本网（刘洪霞）来自俄罗斯灯塔电台12月16日的消息，享誉世界的歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将“在什洛夫作客”音乐会上演出。这台名星云集，同台献艺的晚会将在苏联人民艺术家亚历山...[ 查看全文 ]

2011-11-14

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照莫斯科人都爱买什么车?【俄语阅读】

Какие автомобили покупают москвичи 莫斯科人都爱买什么车 Девять из десяти московских автовладельцев предпочитают продукции отечественного автопрома иномарку. За последние шесть лет доля иномарок на а...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：狐狸和兔子（中俄对照）【俄语阅读】

俄语阅读--狐狸和兔子 ЛИСА И ЗАЯЦ 狐狸和兔子 Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у зайца - лубяная. 从前有一只狐狸，有一只兔子。狐狸有一间冰做的小房子，兔子有一间树皮盖的小房子。 Пришла весна красна - у лисы избенка ра...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照，水资源需要保护【俄语阅读】

ВОДА НУЖДАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ 水资源需要保护 Мы привыкли к тому, что стоит отвернуть кран ---- польётся чистая холодная вода. Мы расходуем воду, не задумываясь, откуда она берётся, какого труда стоит её со...[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读

俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】

ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА 儒勒•凡尔纳的错误 В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» есть описание того, как с подводной лодки «Наутилус» освещают океанские глубины....[ 查看全文 ]

2011-11-13

专题推荐:

俄语阅读