[日语原文]社会:バス立てこもり、人質通じて要求伝える
千葉市中央区で刃物を持った男が人質をとってバスの中に立てこもった事件で、男が人質の女性を通じて警察官に要求を伝えていたことがわかりました。女性は自分の携帯電話に男の要求を打ち込んで警察官に見せていたということです。この事件は１６日午前、千葉市中央区で無職の荘司政彦容疑者（６５）がバスの車内で運転手の男性（３８）と乗客の女性（２９）の２人を人質にして立てこもり、その後、逮捕されたものです。荘司容疑者は立てこもった際、「マスコミを呼べ。渡したいものがある」と現場の警察官に要求していましたが、こうした要求は人質の女性を通じて伝えていたことが警察への取材でわかりました。女性は荘司容疑者が話したことを自分の携帯電話に打ち込み、その画面をバスの窓越しに警察官に見せていたということです。一方、今回の事件で千葉日報社の記者が警察官の求めに応じ、現場で記者腕章を貸していたことがわかりました。千葉日報社によりますと、記者腕章を貸したのは２８歳の男性記者で、警察官から「協力してほしい」と現場で依頼されたということです。千葉日報社では、「人質救出を最優先した人道的行為と受け止めているが、記者の倫理として、慎重、適切さに欠ける行為だったとして、当該の記者に厳重注意をした」としています。（17日01:27） ... [ 查看全文 ][日语原文]社会:バス立てこもり、人質通じて要求伝える的相关文章
2011日语：新闻:遼、笑顔で交際「見守って」…「プレジデンツカップ」でのお披露目は白紙に
「マイナビＡＢＣ選手権」（２７日開幕、ＡＢＣＧＣ）男子ゴルフの石川遼（２０）＝パナソニック＝は２５日、マイナビＡＢＣ選手権（２７日開幕）の会場となる兵庫県加東市・ＡＢＣゴルフ倶楽部で、前日にマネジメント事務所が発表した一般女性との交際について「見守っていただければ幸いです」と笑顔で語った。１１月の世界選抜ＶＳ米国選抜の対抗戦「プレジデンツカップ」（豪州）で、恋人をお披露目するプランも...[ 查看全文 ]2011日语：新闻:北海道のタンチョウ、台湾で初公開…高い関心
北海道の釧路市動物園から贈られた日本の特別天然記念物タンチョウが３０日から、台湾の台北市立動物園で公開された。北海道のタンチョウの海外公開は初めてのため関心は高く、多くの人が詰めかけた。公開されたのは、贈られたペアのうちオスのビッグ（９歳）で、メスのキカ（６歳）はまだ人慣れしていないため、来年１月まで公開しないという。ペアは９月に台北に到着した。台北市立動物園によると、新しい環境になじみ、健康状態...[ 查看全文 ]
