地道英语表达
曾经流传着这样一个笑话,一位中国留学生在国外的高速公路出车祸了,连人带车翻下悬崖,交警赶到后向下喊话道:“How are you?”留学生答:“I’m fine,thank you!”然后交警走了,留学生就死了……我们从小学习的这种标准模板式对话有时却并不适用于国外的实际情况。所以说想要切实提高英语水平,仅仅背单词是不够的,去美国留学的学生往往都能背上万单词,但是是否真的能在生活中运用自如呢?下面跟留学群一起来看看跟外国人交流时什么样的英语表达才是最地道的。 1.关于“请” 中国人不大说“请”这个字,因为觉得用多了(特别是朋友、家人中间)显得生分。但是老外对这个字特别看重,无论是陌生人、朋友还是亲人之间,都不会吝惜Please。 而且Please往往是加在句尾,而不是句首,因为当Please用在句首的时候,语气听起来比较强,有点命令式的口吻。比如说请别人关掉手机,“Please turn off your cellphone”,就显得命令别人做事,让人听起来很不舒服。但如果说成“Could you turn off your cellphone please?”,这样就委婉很多! 2.关于感谢 “谢谢”也是中国人不大爱说的一个词,老外这方面就很热情,无论大大小小的事情,只要别人帮... [ 查看全文 ]地道英语表达的相关文章