2011日语：国际:プーチン氏、正式に大統領候補に的相关文章
日语：新闻:朝起きたら目の前に貨物船が…住民びっくり
北海道苫小牧市元町の約４００メートル沖で２４日未明に座礁したパナマ船籍の貨物船「プロパルプログレス」（１万８８６６トン）の代理店によると、撤去には１～２週間かかる見通し。代理店が仲介し、貨物船の船主と加入する保険会社が協議して撤去方法や時期を決めるという。同船が座礁したのは、苫小牧市中心部から西約２キロの１４階建ての市営住宅などが立つ住宅街の南側沖合。水深約５メートルの浅瀬で、船は船尾を岸に向け、...[ 查看全文 ]
日语：社会:リニア中間駅、ＪＲ東海が全額負担へ
東京－大阪間で開業を目指すリニア中央新幹線の中間駅の建設費用について、ＪＲ東海は地元自治体に全額負担を求めていたこれまでの方針から一転し、ＪＲで全額負担する方針を示しました。リニア中央新幹線は最高時速５００キロで、２０４５年に東京－大阪間での全線開業を目指しています。ＪＲ東海は、設置が予定されている神奈川県から奈良県までの６つの中間駅について、建設費用を全額負担する方針を決め、２１日、地元６県の知...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:除染被ばく量、年間５０ミリシーベルト以下
放射性物質を含む土壌などの除染作業にあたる際の被ばく量について、厚生労働省は年間５０ミリシーベルト以下とする方針を決めました。政府は来年１月から福島県などでの除染を本格化させることにしていますが、それに先立ち、厚生労働省は除染作業にあたる作業員やボランティアの被ばく量について議論を行いました。その結果、１時間当たり２．５マイクロシーベルトを超える地域では１人１人が線量計を持って放射線量を測定するこ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:古川さん、地球帰還へ向け最終段階
日本人としてもっとも長く国際宇宙ステーションに滞在していた宇宙飛行士の古川聡さんが、地球への帰還へ向け最終段階に入りました。 古川聡さんら３人の宇宙飛行士を乗せたソユーズ宇宙船は日本時間２２日午前８時ごろ、国際宇宙ステーションから分離しました。まもなく逆噴射して地球を回る軌道から離脱、午前１１時半ごろにカザフスタンの草原地帯に着陸する予定です。「ソユーズ宇宙船は時々、着陸地点がずれるときがあるので...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:全議員のパスワード、参院でも流出か
衆参両院のコンピューターシステムがサイバー攻撃を受けた問題で参議院は２１日、一部のサーバーがウイルスに感染し、すべての国会議員のＩＤやパスワードが流出した可能性があると発表しました。参院事務局によりますと、設置された３４台のコンピューターサーバーのうち、認証や監視を行う２つのサーバーからウイルスに感染した痕跡が見つかったということです。このため、事務局では感染したサーバーをネットワークから切り離し...[ 查看全文 ]
日语：社会:津市の街中にイノシシ、女性ら２人けが
２３日朝、三重県津市の街中にイノシシが現れ、出勤途中の女性ら２人が突き倒されるなどしてけがをしました。「足をどんどんと２回突かれ、振り払ったらイノシシだった」（工場の従業員）イノシシが現れたのは津市雲出長常町の工場近くの街中です。午前８時前、出勤途中の３６歳の女性が体長７～８０センチのイノシシに襲われ、両足に２～３センチ切るけがをしました。「３センチ×３センチぐらいでえぐられて、血がジーンズにしみ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領、七面鳥に「恩赦」
アメリカのホワイトハウスでは、感謝祭の連休に入るのを前に毎年恒例の七面鳥の「恩赦」が発表されました。「ここに恩赦を言い渡します」（アメリカ オバマ大統領）２４日の感謝祭を前にオバマ大統領が「恩赦」を言い渡したのは、生後１９週目、重さ２０キロの七面鳥「リバティー」です。アメリカでは感謝祭に七面鳥を食べる習慣がありますが、リバティーは大統領による「恩赦」を受けて食卓に上がることを免れました。リバティー...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:高齢者医療費の支援金制度で見直し案
７５歳以上の後期高齢者の医療費への支援金制度について、厚生労働省は、年収の高いサラリーマンほど負担が増える見直し案を医療保険部会に示しました。現在、後期高齢者の医療費は４割を現役世代の保険料による支援金が支えています。この制度では、支援金の３分の２を医療保険に加入する現役世代の人数に応じて負担し、残りの３分の１を加入者の給与に応じて負担する形となっています。今回、提示された見直し案は、支援金の全て...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:８か月女児が脳死状態、虐待の可能性
２７日、福岡県太宰府市で全身に打撲の跡がある生後８か月の女の子が病院に搬送され脳死状態となっています。警察は、児童虐待の可能性があるとみて捜査しています。２７日午後６時４７分ごろ、福岡県太宰府市都府楼南の民家を乳児を連れた若い男女が訪れ、「子どもの様子がおかしい」として１１９番通報を依頼しました。消防が駆けつけたところ、生後８か月の女の子が心肺停止状態で病院に搬送されましたが、意識はなく脳死状態だ...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:トヨタ、小型スポーツカー「８６」を公開
トヨタ自動車は東京モーターショーに出展する小型スポーツカー「８６（ハチロク）」をお披露目しました。トヨタは静岡県の富士スピードウェイで開催された「レーシングフェスティバル」で、新しい小型スポーツカー「８６」を豊田章男社長自らが運転して登場し、初めて公開しました。「８６」は、かつて１９８０年代にモーターファンを魅了した「カローラ・レビン」のいわば現代版で、走る楽しさをアピールしようとい...[ 查看全文 ]
