2011日语：经济:オリンパス、経営刷新に２つの社内チーム的相关文章
2011日语：政治:沖縄防衛局長、不適切発言で更迭
防衛省の沖縄防衛局長が、「これから犯しますよと言う人がいますか」と、女性への性的暴行に例えた不適切な発言をしたことを理由に更迭されました。２９日、緊急に記者会見を開いた一川防衛大臣。「本日付で、田中・沖縄防衛局長を更迭するという人事を決めさせていただきます」（一川保夫防衛相）着任わずか３か月で更迭されたのは、防衛省・沖縄防衛局の田中局長。普天間基地の移設を進める防衛省が...[ 查看全文 ]
2011日语：社会:「福島県内 全原発廃炉」知事が求める
福島県の佐藤知事は、県の「復興計画」に、県内全ての原発を廃炉にすることを盛り込む考えを示しました。「原子力発電事業者と国に対して、県内の原子力発電所を全基廃炉にすることを求める」（佐藤 福島県知事）知事はこれまで「再稼働はありえない」という表現にとどめていましたが、第一原発のほか、第二原発を含めた１０基全ての廃炉についての考え方を明確にしました。今後、佐藤知事は、国と東京電力に対し、この考えを正式...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:英公務員がスト、年金改革案に反発
歳出削減を進めるイギリス政府が提案した公務員の年金改革案が激しい反発を呼んでいます。過去数十年で最大のストライキが行われ、公立の学校や病院が機能不全に陥りました。イギリス全土で行われたストライキには、労働組合側の推計によりますと、教職員や病院関係者などおよそ２００万人が参加し、イングランドの公立学校のおよそ６割が休校になったほか、全土の病院であわせて７０００件の手術が中止になりました。「年金の積み...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:日米欧中銀、協調してドル資金供給へ
日銀は、ヨーロッパの債務危機をきっかけに国際金融市場が緊張していることを受けて、アメリカ、ヨーロッパの６つの中央銀行が協調してドル資金の供給を拡大すると発表しました。「協調しての行動は市場に対する安心感にもつながり、好影響を及ぼすと考えています」（白川方明 日銀総裁）日銀の白川総裁は先月３０日夜、緊急会見し、ヨーロッパの債務危機によってヨーロッパの金融機関がドル資金を調達できない異常事態が続いてい...[ 查看全文 ]
日语：社会:「希望の光」被災地へ、神戸ルミナリエ
阪神・淡路大震災の犠牲者への鎮魂と復興を願う光の祭典「神戸ルミナリエ」が神戸市で始まりました。午後６時、およそ２０万個の電球に一斉に光が点りました。１７回目を迎えた今年のテーマは、阪神大震災に加え東日本大震災の被災地への鎮魂の祈りと復興支援の願いを込めた「希望の光」です。会場には、被災地を思い今年作られたばかりのモニュメントや岩手、宮城、福島の観光ＰＲブースが設置され、それぞれの地元...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:仏大統領「ＥＵ各国は財政規律強化を」
フランスのサルコジ大統領は１日、今後のユーロ圏のあり方について演説し、各国の財政規律を強化する必要性を強調しました。「フランスはドイツとともに新たなＥＵ条約の制定に向け動いています。ヨーロッパのあり方を根本から考え直すものになります」（フランス・サルコジ大統領）サルコジ大統領はギリシャなどの放漫財政がユーロ危機を招いたとの反省に立ち、ＥＵ条約を修正し、各国の財政規律を強化する体制を作...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:在イラン英大使館にデモ隊乱入、制裁への抗議で暴徒化
イランの首都テヘランで２９日、西側諸国による経済制裁に抗議するデモ隊が英国大使館と関連施設の２カ所に乱入し、窓ガラスを割ったり、火炎瓶を投げ込んだりするなど暴徒化した。これに対し、英政府は「強い怒り」を表明するとともに、「深刻な結果をもたらす」とイラン政府を強い調子で非難した。イランの核問題をめぐっては、西側諸国が先週新たな経済制裁を発表。英国は、国内の全金融機関に対し、中銀を含むイランの金融機関...[ 查看全文 ]
日语：社会:天皇陛下、２９日に消防団員の慰霊祭へ
今月２４日に退院し、静養中の天皇陛下が、２９日、一部の公務に復帰されることになりました。そこには被災者を思う、陛下ご自身の強い意向がありました。２８日、東京都内で行われた「国際生物学賞」の授賞式。両陛下が毎年出席されてきた恒例行事です。水面下では、ぎりぎりまで天皇陛下の出席が検討されましたが、最終的に、皇太子さまが陛下の名代を務め、皇后さまも受賞者らとの茶会に合流されました。こうしたなか、陛下が２...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:自転車の安全走行、ガイドライン策定へ
自転車が絡む事故が相次いでいることを受け、国土交通省と警察庁は自転車を安全に利用できる環境づくりに向け、外部有識者による検討委員会を発足させました。自転車の保有台数は全国で６９００万台に上り、この１０年間で、交通事故全体が２割減っている一方で、自転車と歩行者の事故はおよそ１．５倍に増えているということです。検討委員会では、自転車が車道を安全に走行できるよう、交差点における自転車レーンのあり方などの...[ 查看全文 ]
2011日语：经济:独紙「エリート債」報道巡り、波紋広がる
債務危機に揺れるヨーロッパでは２８日、ドイツの新聞が国債の格付け最上位の６か国が共同で「エリート債」という名称の債券の発行を検討していると報じ、波紋が広がっています。 ドイツの新聞「ディ・ウェルト」は２８日付の紙面で、ドイツがフィンランドやオランダなど最上位「ＡＡＡ」の国債格付けを持つ５か国と共同で、「エリート債」という債券の発行を検討していると報じました。ＥＵ高官の話として伝えたも...[ 查看全文 ]
